La sécurité matérielle comporte, en particulier, la nourriture et le logement.-
物质保障特别包括食品和住房。-
logement oor Sjinees
logement
fr
Local d'habitation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
住宅
Hier, le Gouvernement israélien a annoncé son intention de construire 600 logements supplémentaires pour des colons dans le territoire palestinien occupé.
昨天,以色列政府公布,它打算在被占领巴勒斯坦领土上再建600套定居点住宅单元。
住宿
Ce personnel a perçu un salaire de base et des indemnités de logement, de repas et de transport ainsi qu’une allocation spéciale de guerre.
外勤人员的待遇包括基本工资和住宿补贴、食品补贴和交通补贴,再加上专项战争津贴。
寓所
Squatters, structures construites sur les toits et espaces de couchage ou logements‐cages
寮屋、天台搭建物及床位寓所或笼屋
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
住所 · 住处 · 提供 · 居所 · 居 · 猪肉 logement des porcs · 寄宿 · 宅 · 人家 · 宿营 · 插槽 · 住房单元 · 引信室
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) l est nécessaire de revoir les normes nationales en matière de logement, afin d'assurer leur adéquation aux diverses régions
你 知道 我 對 你 那個...... 吹 的 天花 亂 墜 的 什麼 狗屁 軍事 行動 有 什麼 問題 嗎?MultiUn MultiUn
le logement contient tous les équipements essentiels à la santé, à la sécurité, au confort et à la nutrition;
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了UN-2 UN-2
Il a été convenu que le Partenariat d’entreprises pour l’urbanisation durable servirait de plate-forme pour les parties prenantes souhaitant créer un réseau du secteur privé pour la mise en commun des meilleurs pratiques commerciales et modèles de gestion dans les secteurs du bâtiment, du financement du logement, de l’eau et de l’assainissement, de l’énergie, des transports, de la gestion des catastrophes et de la reconstruction, de l’informatique et de la formation.
孝 褉 械 斜 邪? 懈褌懈? 懈 褌懈 锌 芯 屑 芯 褯 褋 邪? 谢 邪 褌 懈 薪 褋? 泻 懈 屑UN-2 UN-2
Le Comité prend note avec préoccupation de la longue liste d’attente pour un logement social dans l’État partie.
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。UN-2 UN-2
Les fonds de solidarité pour le logement (FSL), qui accordent des aides financières (par subventions, prêts, cautionnements) aux ménages défavorisés pour les aider en matière de maintien et d'accès dans le logement et financent des mesures d'accompagnement social lié au logement (ASLL), devront en particulier concourir à la réalisation des objectifs des PDALPD.
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等UN-2 UN-2
Dans le dispositif de la Déclaration, les États africains réaffirment les engagements du Programme pour l'habitat pris à Istanbul dans les domaines d'un logement convenable pour tous, des établissements humains durables, de la facilitation et de la participation, de l'égalité entre les sexes, du financement du logement et des établissements humains, de la coopération internationale et de l'évaluation des progrès
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情MultiUn MultiUn
Si le détenteur du permis temporaire cesse de remplir les conditions d’obtention de logement pour raisons humanitaires ou ne se conforme plus aux conditions de délivrance du permis temporaire.
你?? 没 事 的 。 你?? 没 事 的 。UN-2 UN-2
De plus, afin d’atténuer le problème des sans-abri, la fourniture de tentes pour les situations d’urgence et un projet de construction de 1 000 logements pour les Tatars de Crimée retournant dans leur pays d’origine sont en cours.
他 是 你的 朋友???-? 妈 的,? 妈 的UN-2 UN-2
Le questionnaire comportait des questions sur le logement, l’éducation, la migration, l’activité économique, la mortalité maternelle et l’invalidité.
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划UN-2 UN-2
Reconnaît que le manque de logements adéquats reste un problème urgent dans la lutte engagée pour éliminer la misère, en particulier dans les villes des pays en développement, exprime à cet égard sa préoccupation face à la prolifération des bidonvilles dans les zones urbaines des pays en développement, en particulier en Afrique, souligne qu’il faut prendre des mesures et des initiatives urgentes et efficaces aux niveaux national et international, faute de quoi le nombre d’habitants de taudis, qui représentent déjà un tiers de la population urbaine mondiale, continuera d’augmenter, et insiste sur la nécessité de redoubler d’efforts en vue d’améliorer nettement les conditions de vie d’au moins 100 millions d’habitants de taudis d’ici à 2020;
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖UN-2 UN-2
Elle aimerait également savoir si les femmes mariées ou célibataires ont accès à l'assurance de santé et aux logements sociaux, si les femmes ont accès au crédit et s'il existe un organisme auquel les femmes peuvent s'adresser si cet accès leur est refusé
? 没 有 皇? 宫 和 仆役 , 我? 们 不需要? 这 一切MultiUn MultiUn
Le Comité recommande à l’État partie d’intensifier ses efforts pour prêter assistance aux parents et représentants légaux dans l’exercice de leurs responsabilités parentales, en particulier aux familles qui vivent une situation de crise en raison de la pauvreté, de l’absence de logement adéquat ou d’une séparation.
? 现 在 哈 利- 去 加入 他? 们 吧UN-2 UN-2
Le nombre de ménages locataires était de 619 000, soit 16,5 % du total, tandis que les autres modes d’occupation du logement (cession, occupation, etc.) ne regroupaient ensemble que 519 000 ménages, soit 13,8 % du total national.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉UN-2 UN-2
Plusieurs représentants ont fait état des initiatives entreprises dans leurs pays pour traiter le problème de l'urbanisation durable qui consistaient, entre autres, à favoriser la planification au niveau local, à procéder à des réformes financières et législatives, à entreprendre des activités d'amélioration des bidonvilles et des projets de logement abordable, à favoriser l'adaptation et l'utilisation de matériaux et de techniques appropriés de construction et à créer des emplois
每次? 這 是 一生中 的 唯一 一次MultiUn MultiUn
b) Leur situation doit se trouver dans un lieu dangereux ou insalubre, ou elles doivent faire l'objet d'une législation interdisant leur utilisation pour le logement- dans ce cas, toute forme d'occupation
? 盖 年? 轻 的? 时 候? 爱 她? 爱 的? 发 狂真的 ?MultiUn MultiUn
La méthode utilisée pour obtenir ce financement est souple et permet aux familles d'accéder à un logement décent
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
Se déclare gravement préoccupée par la situation de crise créée dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, en particulier dans la bande de Gaza, par les pratiques et mesures israéliennes illégales, condamne en particulier toutes les activités israéliennes de colonisation et la construction du mur, le blocus de la bande de Gaza ainsi que l’usage excessif et systématique de la force et les opérations militaires contre la population civile, les actes de violence commis par des colons, la destruction et la confiscation de biens, y compris la destruction de logements à titre de représailles, le déplacement forcé de civils, toutes les sanctions collectives, la détention et l’emprisonnement de milliers de civils, et demande la cessation immédiate de ces agissements;
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑UN-2 UN-2
Pour faire face à la pénurie de logement, le Gouvernement a élaboré une politique fondée sur les principes de subsidiarité et de solidarité dans le cadre d’un régime d’autogestion et d’autoassistance.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
[Capitaux d'amorçage, fonds pour l'innovation et dons en vue d'encourager la mobilisation de ressources intérieures pour le logement et l'infrastructure connexe en donnant dûment la priorité aux besoins des ménages à faible revenu;] (Pays-Bas, Etats-Unis
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了MultiUn MultiUn
Il a pris acte des efforts déployés par le Gouvernement pour accélérer le retour durable des personnes déplacées et la reconstruction en cours de leurs logements d’origine.
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你UN-2 UN-2
· Le développement des services et équipements de base, dont principalement l’enseignement fondamental, surtout en milieu rural, la lutte contre l’analphabétisme, l’élargissement de l’accès des populations défavorisées aux soins de santé de base, le désenclavement des zones rurales, la desserte en eau potable de la population rurale, l’électrification rurale, le logement social;
他?? 迟 早? 会 把 你? 们 打得 粉碎 。UN-2 UN-2
Son premier rapport intérimaire ( # ub # ) contenait une analyse juridique approfondie des obligations des États en ce qui concerne le respect, la protection et la mise en œuvre du droit au logement
我的 意思 是 如果 是 叔叔 或是 祖父 他??? 写 在 他的 大? 学 申?? 论 文 里MultiUn MultiUn
Ce travail est venu jeter les bases des orientations à venir en vue d’un repositionnement des responsabilités en ce qui a trait à la prestation et à l’administration des programmes de logement et de services aux aînés, aux familles et aux personnes ayant des besoins spéciaux.
你 觉得你和家人还能留在迪凯特吗? 得 你 和 家人? 能 留在 迪? 特??UN-2 UN-2
Le présent rapport, qui est le rapport final du Rapporteur spécial sur cette question, regroupe les principales conclusions tirées des recherches thématiques, des missions dans les pays et des consultations régionales avec la société civile ainsi que les informations reçues de gouvernements et d’autres acteurs sur l’état du droit des femmes à un logement convenable et sa mise en œuvre depuis 2002 (voir aussi les rapports précédents: E/CN.4/2003/55 et E/CN.4/2005/43).
继续操作之前, 您必须填写组合框(位置和过滤器) 。UN-2 UN-2
L'accent est ainsi placé sur la participation des communautés à la construction de logements
?? 担 心 我??? 个 城市 了 如 指 掌MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.