personne déplacée de retour oor Sjinees

personne déplacée de retour

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

回返的国内流离失所者

voorbeelde

Personnes déplacées de retour
返回的内部流离失所者:

Personnes déplacées de retour
返回的国内流离失所者

Personnes déplacées de retour:
返回的内部流离失所者:

Personnes déplacées de retour
返回的国内流离失所者:

- Personnes déplacées de retour
返回的国内流离失所者

Personne déplacées de retour
返回的国内流离失所者:

Inviter toutes les parties concernées à traiter sans discrimination les réfugiés et les personnes déplacées de retour chez eux.
呼吁有关各方确保返乡难民和境内流离失所者不受歧视。

En revanche, le nombre de personnes déplacées de retour (2,9 millions) a été le plus élevé depuis presque quinze ans.
而境内失所人员返回人数(290万)为将近15年来最高的一年。

Personnes déplacées de retour : personnes déplacées relevant du mandat du HCR et ayant regagné leur lieu d’origine dans le courant de l’année.
国内流离失所者:在国内流离失所,且由难民署应联合国主管机关特别要求而向其提供保护和(或)援助的人。

f) Personne déplacée de retour : personne déplacée bénéficiant de la protection ou de l’assistance du HCR qui est retournée dans son lieu d’origine.
(f) 境内流离失所回返者:得到难民署保护和(或)援助并已返回原籍地的境内流离失所者。

Ils ont opposé des personnes déplacées de retour au pays et les populations locales, et ont fait au moins # morts # blessés et # personnes déplacées
经报告的其他安全事件包括路边抢劫、杀戮、伏击、盗窃和强奸等性暴力。

En septembre 2006, le Gouvernement a élaboré un appel humanitaire global pour 2007 afin de répondre aux besoins des réfugiés et personnes déplacées de retour.
2006年9月,布隆迪政府拟订了一个2007年综合人道主义呼吁书,以满足返回国内的流离失所者的需要。

Les personnes déplacées de retour sont des personnes déplacées relevant du mandat du HCR et ayant regagné leur lieu d’origine dans le courant de l’année;
回返的国内流离失所者,即年内返回原籍的受关注者;

e) Les personnes déplacées de retour sont des personnes déplacées relevant du mandat du HCR et ayant regagné leur lieu d'origine dans le courant de l'année
e) 回返的国内流离失所者,即年内返回原籍的受关注者

Par exemple, une personne déplacée de retour chez elle a besoin d’une aide alimentaire jusqu’à la prochaine récolte parce que son déplacement l’a empêché de cultiver sa terre.
譬如,返回家园的国内流离失所者因为流离失所不能耕作自己的土地,在下一个收获季节之前,需要食品支助。

En 1999, la population relevant du mandat du HCR regroupait les réfugiés et personnes déplacées de retour pour deux années (Refugees and Others of Concern to UNHCR, 1999 Statistical Overview).
这与难民署在1999年关切的人口不同,后者计入了两年来返回的难民和返回的国内流离失所者(《难民署关切的难民和其他人》,1999年统计概览)。

Personnes déplacées de retour: personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, relevant du mandat du HCR, qui ont regagné leur lieu d'origine et continuent à relever du mandat du HCR pendant deux années au plus
返回的国内流离失所者:已返回其原籍的受难民署关切的国内流离失所者,仍受到难民署最长期限为两年的关切。

Le nombre de réfugiés et de personnes déplacées de retour au Kosovo se chiffre à # et les services sociaux de base ont été rétablis et fonctionnent au mieux pour favoriser le retour à la normalité
返回科索沃的难民和流离失所人员的人数已达到 # 万,基本社会服务已经恢复并正在更好地运作,这推动了正常化的恢复。