réunion de coordination de l'aide oor Sjinees

réunion de coordination de l'aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

援助协调会议

voorbeelde

La MINUL, en collaboration avec les organismes des Nations Unies, tient tous les mois des réunions de coordination de l'aide humanitaire dans plusieurs comtés
联利特派团与联合国各机构协作,每月在几个州召开人道主义协调会议。

La MINUL, en collaboration avec les organismes des Nations Unies, tient tous les mois des réunions de coordination de l’aide humanitaire dans plusieurs comtés.
联利特派团与联合国各机构协作,每月在几个州召开人道主义协调会议。

La réunion de coordination de l’aide aide également les participants à optimiser les effets synergiques résultant de l’assistance et à éviter que certains de leurs projets se chevauchent.
援助协调会议也可促进与会者最大限度地提高其援助的协同效应,避免在与会者间出现项目重复。

Les participants ont souligné qu’il importait de tenir régulièrement des réunions de coordination de l’aide sous l’égide de la Conférence afin de renforcer l’assistance apportée à la Palestine et d’examiner les progrès accomplis par chaque participant en matière d’assistance dans le cadre de la Conférence.
与会者表示,定期举行东亚国家合作支持巴勒斯坦发展会议的援助协调会议十分重要,可借以促进为巴勒斯坦提供新的援助以及审查东亚国家合作支持巴勒斯坦发展会议参与方在会议框架下取得的援助进展。

Réunions de donateurs (Groupe de coordination de l’aide humanitaire) et réunions d’information et consultations des États Membres sur des situations d’urgence complexes données (30);
捐助方会议(人道主义联络工作组)以及就特定的复杂人道主义局势向各成员国所作的非正式情况介绍和与之进行的协商(30);

Les participants ont estimé que la réunion de coordination de l’aide de la Conférence pourrait servir d’instance de coordination de l’assistance qu’ils apportent à la Palestine dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines, en faisant correspondre les besoins d’assistance de la Palestine avec les ressources que peuvent lui apporter les participants.
与会者一致认为,东亚国家合作支持巴勒斯坦发展会议的援助协调会议可作为一个论坛和平台,通过匹配巴勒斯坦的援助需求与会议参与方的潜在资源,协调与会者对巴勒斯坦人力资源开发的援助。

Des réunions bimensuelles de coordination de l'aide présidées par un haut responsable sierra-léonais permettront au Gouvernement et à ses partenaires de réexaminer le cadre et d'évaluer les progrès accomplis
政府及其合作伙伴将通过一个由政府高级别官员主持的双月援助协调机制,审查这一框架,评估进展。

Conseils et assistance fournis sur la base de réunions bimensuelles, de la coordination de l’aide financière et technique internationale et de communications écrites, au sujet du fonctionnement de la Commission nationale indépendante sur les droits de l’homme
通过每两个月举办一次会议、通过协调国际财政和技术支助以及通过书面信函,为国家独立人权委员会的运作提供咨询意见和援助

À l’initiative de la Vice-Secrétaire générale, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a organisé à New York, le 2 mai 2001, une réunion du Groupe de coordination de l’aide humanitaire.
应副秘书长的倡议,人道主义事务协调厅于2001年5月2日在纽约同人道主义联络工作组召开了一次会议。

Nous félicitons de la tenue de la réunion consacrée à la coordination de l’aide et de celle consacrée à la promotion du secteur privé, et reconnaissons l’importance des documents issus de ces réunions (voir annexe I).
欢迎援助协调会议和促进私营部门发展会议的举行,确认所附成果文件(见联合声明附件一)的重要性。

Chaque groupe thématique désignera une organisation ou un individu chef de file et définira ses modalités de fonctionnement et le calendrier de ses réunions avec l'aide de l'Equipe de coordination
每个专题小组将确认一个领导组织或个人,并与协调小组共同决定其工作模式和会议安排。

Chaque groupe thématique désignera une organisation ou un individu chef de file et définira ses modalités de fonctionnement et le calendrier de ses réunions avec l’aide de l’Equipe de coordination.
每个专题小组将确认一个领导组织或个人,并与协调小组共同决定其工作模式和会议安排。

• Offre de bons offices et de conseils stratégiques dans le cadre de 4 réunions de coordination avec les donateurs consacrées à l’efficacité de l’aide et au renforcement du programme de consolidation de la paix au Mali
通过就援助实效和加强马里建设和平议程与捐助方举行4次协调会议,提供斡旋和战略咨询

Dans le cadre de réunions de coordination mensuelles avec les services de police concernés, aide à l’élaboration d’un plan d’intégration des révolutionnaires au Ministère de l’intérieur
与有关警察部门举行每月协调会议,以协助制定一项将革命者编入内政部的计划

Réunion de la Conférence consacrée à la coordination de l’aide
东亚国家合作支持巴勒斯坦发展会议援助协调会议

e montant prévu de # dollars, correspondant au maintien des programmes, doit couvrir le coût des fonctions officielles pendant les réunions du Comité local de coordination de l'aide, du Comité mixte de liaison et d'autres réunions de coordination, notamment celles des groupes de travail sectoriels, ainsi que les dépenses liées à l'accueil de délégations de donateurs et d'autres délégations en visite
编列 # 美元,保持原来水平,用于当地援助协调委员会、联合联络委员会的会议和其他协调会议期间,包括部门工作组会议期间展开正式工作,以及接待来访的捐助者和代表团。

Le montant prévu de 25 400 dollars, correspondant au maintien des programmes, doit couvrir le coût des fonctions officielles pendant les réunions du Comité local de coordination de l’aide, du Comité mixte de liaison et d’autres réunions de coordination, notamment celles des groupes de travail sectoriels, ainsi que les dépenses liées à l’accueil de délégations de donateurs et d’autres délégations en visite.
编列25 400美元,保持原来水平,用于当地援助协调委员会、联合联络委员会的会议和其他协调会议期间,包括部门工作组会议期间展开正式工作,以及接待来访的捐助者和代表团。

À cet égard, le Groupe g7+ a préconisé, lors de la récente réunion sur la coordination de l’aide tenue en Corée, une meilleure coordination de l’aide dans les pays sortant d’un conflit.
正是在这方面,“7国加其他国家集团”(g7+)在最近于韩国举行的援助协调会议上,力促改进冲突后国家境内的援助协调。

Mettre au point et communiquer le plus rapidement possible les décisions prises au sujet du dispositif gouvernemental de coordination de l’aide, revitaliser les réunions trimestrielles du Comité des partenaires pour le développement et, en consultation avec tous les partenaires concernés, élaborer une politique nationale de coordination de l’aide avant la prochaine réunion du Groupe consultatif;
尽快最后敲定关于政府援助协调机构的决定并加以传播,振兴发展伙伴委员会的季度会议,并同所有有关伙伴协商,在下一次协商小组会议之前,制定国家援助协调政策;

Le montant demandé dans le projet de budget-programme comprend les dépenses associées aux réunions du Comité local de coordination de l’aide (50 personnes chaque mois; 300 dollars par réunion), du Comité mixte de liaison (30 personnes chaque mois; 200 dollars par réunion), du Comité de coordination des Nations Unies (20 personnes chaque mois; 100 dollars par réunion) et des groupes de travail sectoriels (10 personnes chaque année; 50 dollars par réunion).
(每月30人,每次会议200美元);联合国协调委员会(每月20人,每次会议100美元);以及各种部门工作组(第年10人,每次会议50美元)。

c) Mettre au point et communiquer le plus rapidement possible les décisions prises au sujet du dispositif gouvernemental de coordination de l'aide, revitaliser les réunions trimestrielles du Comité des partenaires pour le développement et, en consultation avec tous les partenaires concernés, élaborer une politique nationale de coordination de l'aide avant la prochaine réunion du Groupe consultatif
c) 尽快最后敲定关于政府援助协调机构的决定并加以传播,振兴发展伙伴委员会的季度会议,并同所有有关伙伴协商,在下一次协商小组会议之前,制定国家援助协调政策

Exécution de travaux de secrétariat pour les réunions de l’équipe de pays des Nations Unies, fourniture d’un appui à la coordination, aide au Président pour l’organisation des réunions, établissement des programmes de travail, partage des documents d’information avec les partenaires et suivi des mesures préconisées
向联合国国家工作队会议提供秘书处和协调支助,协助主席召集会议、拟定议程、与合作伙伴分享资源文件和就行动要点采取后续行动

Missions de bons offices et conseils stratégiques dispensés dans le cadre de 4 réunions de coordination avec les donateurs en ce qui concerne l’efficacité de l’aide et le renforcement du programme de consolidation de la paix au Mali
通过与捐助方就援助实效和加强马里建设和平议程举行4次协调会议,提供斡旋和战略咨询