sonar à balayage latéral oor Sjinees

sonar à balayage latéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

侧扫声纳

Soortgelyke frases

sonar imageur à balayage latéral
成像侧扫声纳

voorbeelde

c) Données obtenues par sonar à balayage latéral et données sismiques
(c) 侧扫声纳和地震数据

Le contractant a utilisé le logiciel Sonar Wiz 5 pour traiter les données obtenues par sonar à balayage latéral et établi des cartes topographiques tridimensionnelles.
声纳Wiz 5软件用于处理侧扫声纳数据,还绘制了三维地形图。

Un sonar à balayage latéral a été remorqué pendant trois jours pour établir une carte de rétrodiffusion et une topographie haute résolution sur une distance totale de 150 kilomètres.
旁侧扫描声纳被拖行3天,以绘制总长150公里的距离高分辨率反向散射和地形图。

Elle recommande que les données obtenues par bathymétrie haute résolution, sonar à balayage latéral et transect photographique soient rapportées aux caractéristiques, à la géochimie et à la biodiversité des sédiments carottés.
委员会建议把通过高分辨率测深、侧扫声纳技术、断面摄影法获得的数据与沉积物特性、地球化学分析、生物多样性分析方面的取芯工作结合起来。

Des transects vidéos et photographiques, des images rétrodiffusées et des levés au sonar à balayage latéral ont été utilisés dans le cadre d’une étude à haute résolution de la distribution et de l’abondance des nodules.
采用横断面视频、横断面照片、反向散射图、侧扫勘测对结核分布和丰度进行了高分辨率研究。

Les données issues des mesures bathymétriques à haute résolution, des mesures réalisées par sonar à balayage latéral et des évaluations de ressources doivent être corrélées avec les données de carottage (caractéristiques des sédiments, géochimie et biodiversité).
降高分辨率的测深、侧扫和资源评估数据与取样数据(沉积物特性、地球化学和生物多样性)挂钩

Lorsque la prospection et les levés sur le terrain sont bien avancés, on conseille d'utiliser un sonar à balayage latéral remorqué en profondeur, doté d'un système de sondage surfacique, ainsi que des robots sous-marins télécommandés pour le levé cartographique et la définition de la microtopographie
在勘探的高级阶段进行定点考察时,拟使用深水拖曵侧扫描声纳,包括宽带测深技术,并可利用系联线遥控车,借以绘制和标划小范围的地形。

Lors de la campagne d’exploration menée dans la zone d’extraction expérimentale, le contractant a prélevé des échantillons à partir de 18 stations équipées de carottiers-boîtes et pris des mesures acoustiques (sondeur bathymétrique, sonar à balayage latéral, sondeur de sédiments) et photographiques par engin sous-marin autonome sur une étendue de 93 kilomètres de long.
在试开采区进行资源勘探航行期间,完成了18次箱式取样器取样站和93公里水深处自主潜水器声学测量(水深测量、侧向扫描、海底浅层剖面图和摄影)。

Cette expédition portera sur deux sujets principaux : a) l’acquisition et l’interprétation de données sur la réflectivité acoustique (en utilisant la fonction sonar à balayage latéral de systèmes modernes de sondage par secteur); b) le prélèvement d’échantillons sur le fond de l’océan pour le calibrage et la vérification au sol de données acoustiques numériques; et c) l’étude de communautés benthiques (taxonomie, composition des assemblages et diversité biologique).
考察的中心主题为:(a) 获取并解读声反射数据(利用现代条带测深系统的侧扫瞄声纳功能);(b) 海底取样,供数码声学数据的校准及测算地面真值之用;以及(c) 调查底栖生物群落(分类、群体的组成、生物多样性)。

La campagne réalisée en octobre et novembre 2004 a permis, entre autres, d’obtenir : a) une mosaïque géopositionnée de sonographies couvrant la bande de tracé au niveau des deux plates-formes (à partir d’environ 1 000 kilomètres de lignes de levé au sonar à balayage latéral); b) un levé géophysique couvrant environ les mêmes zones (à partir de quelque 700 kilomètres de lignes de géopulse); et c) un échantillonnage au carottier gravitaire permettant de mieux interpréter les prospections soniques et sismiques précédentes.
该项作业是2004年10月至11月完成的,获取的资料有:(a) 通过约1 000公里的侧扫瞄声纳线,绘出覆盖两个陆架地带的声纳地质定位拼图;(b) 通过约700公里的地质脉冲线,绘出大体相同地区的地球物理图;(c) 一份重力岩心提取器抽样,以更好地解释上述声纳和地震勘探结果。

Elle compte désormais étudier en détail un certain nombre de zones précises et dresser à cet effet la carte des zones ciblées et réaliser un levé au moyen d’un sonar multifaisceaux à haute définition et d’un sonar haute résolution à balayage latéral embarqués, de deux véhicules télécommandés et d’un appareil de forage submersible.
目前公司打算对一些选定地区进行详细测勘,这将需要测绘选定地区,并使用高清晰度的声呐多波束测绘、高分辨率侧扫声纳、两个遥控车辆和潜水钻机,进行船上测勘。

Elle compte désormais étudier en détail un certain nombre de zones précises et dresser à cet effet la carte des zones ciblées et réaliser un levé au moyen d'un sonar multifaisceaux à haute définition et d'un sonar haute résolution à balayage latéral embarqués, de deux véhicules télécommandés et d'un appareil de forage submersible
目前公司打算对一些选定地区进行详细测勘,这将需要测绘选定地区,并使用高清晰度的声呐多波束测绘、高分辨率侧扫声纳、两个遥控车辆和潜水钻机,进行船上测勘。