sous-classe oor Sjinees

sous-classe

naamwoord, werkwoord vroulike

Rang taxonomique immédiatement subordonné aux classes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

亚纲

naamwoord vroulike

rang taxinomique pour la classification biologique

生物分类法中的一个层级

亞綱

naamwoord vroulike

子類別

子类

voorbeelde

Fonctionnaires sous‐classés et surclassés
职等过低和过高的工作人员

Les sous-classes QObject non GUI, telles que QTimer, QProcess et les classes de réseau, sont réentrantes.
一些非图形用户界面的 QObject 子类,如 QTimer、 QProcess ,以及用于网络方面的类都是可重人 的。

Une manifestation en est le fait qu'à l'Office, de nombreux postes de direction sont sous-classés
这种赤字的表现之一是工程处的许多高级管理职位定级偏低,给工程处招募和留住高素质国际工作人员造成了困难。

Immédiatement après la sous-classe # et sa note explicative, et avant la section # insérer le texte suivant
就在条目 # 及其解释性说明之后,和就在第 # 节之前,加插下列案文

Les treize navires sont construits en trois sous-classes : Kent, London et Norfolk.
13条该级舰被分成三个次级:肯特级、伦敦级和诺福克级。

Il permet également de différencier les molécules des quatre sous-classes, IgG1, IgG2, IgG3, IgG4.
IgG有4个亚类,根据它们在血清中的含量,命名为IgG1、IgG2、IgG3、IgG4。

Fonctionnaires sous-classés et surclassés
职等过低和过高的工作人员

Appliqué correctement, le système empêche le «sous‐classement» volontaire des employées et des fonctions principalement occupées par des femmes.
只要正确地付诸实施,这个体系就可阻止对主要由妇女占据的职位和女职员人为地“低评等级”。

Quelles sont les classes ou sous-classes de munitions qui pourraient ainsi être désignées et comment pourraient-elles l'être?
o 有哪几类/几个分类的弹药可以得到指定,以及如何指定?

Immédiatement après la sous-classe 73290 et sa note explicative, et avant la section 8, insérer le texte suivant :
就在条目73290及其解释性说明之后,和就在第8节之前,加插下列案文:

De nombreux postes de direction de l’UNRWA sont sous-classés malgré les lourdes responsabilités et les conditions de travail difficiles associées.
考虑到所承担的职责以及复杂的工作环境,近东救济工程处的许多高级管理员额的职等偏低。

Elle retourne un pointeur vers la sous-classe QObject demandée, ou 0 si l’objet n’a pas pu être converti dans ce type.
它返回一个指向所需 QObject 子类的指针,或者是在 该对象不能被转换成所需的那种类型时返回 0。

Le secrétariat de la Convention devrait trancher la question des droits des fonctionnaires surclassés ou sous-classés au moment de leur recrutement (par.
《气候公约》应就招聘之时职等过高或过低工作人员的应享权利作出决定 (第70段)

Quant aux # fonctionnaires sous-classés, il a estimé à # dollars sur la même période les montants qui leur étaient dus à la fin d'octobre
关于 # 名职等过低的工作人员,秘书处估计,截至 # 年 # 月的同一时期,应向其支付的款额为 # 美元。

Dans la CPC il est question de «Transports par conduites de pétrole brut ou raffiné, de produits pétroliers et de gaz naturel» (sous-classe
产品总分类称之为“原油或精练石油和石油产品和天然气的管道输送”(子类 # )。

Dans la CPC il est question de «Transports par conduites de pétrole brut ou raffiné, de produits pétroliers et de gaz naturel» (sous‐classe 71310).
产品总分类称之为“原油或精练石油和石油产品和天然气的管道输送”(子类71310)。

Dans l'ensemble de la zone euro, l'augmentation des inégalités de revenus a créé une sous-classe de plus en plus méfiante à l'égard de l'union monétaire.
在整个欧元区,上升的收入不平等已经造成了一个下等阶级,他们越来越质疑货币联盟。

Quant aux 29 fonctionnaires sous‐classés, il a estimé à 187 749 dollars sur la même période les montants qui leur étaient dus à la fin d’octobre 2003.
关于29名职等过低的工作人员,秘书处估计,截至2003年10月的同一时期,应向其支付的款额为187,749美元。

Le Comité recommande une nouvelle fois que le secrétariat de la Convention prenne une décision sur les droits des fonctionnaires surclassés et sous‐classés au moment de leur recrutement.
审计委员会重申其建议:《气候公约》就招聘之时职等过高和过低工作人员的应享权利作出决定。

Le Comité recommande une nouvelle fois que le secrétariat de la Convention prenne une décision sur les droits des fonctionnaires surclassés et sous-classés au moment de leur recrutement
审计委员会重申其建议:《气候公约》就招聘之时职等过高和过低工作人员的应享权利作出决定。

Constate avec préoccupation qu’alors que de lourdes responsabilités et des conditions de travail difficiles sont associées aux postes de cadre dirigeant à l’Office, nombre desdits postes sont sous-classés;
关切地注意到,鉴于许多高级管理职位所承担的职责与任职者艰难的工作环境,这些职位定级过低;

Renforcer les systèmes d’information en assurant une circulation efficace des données et des informations, sous format classique ou sous format numérique géoréférencé;
以传统和地理参照数字高效率流动的数据和资料的形式加强信息系统;

b) Constate avec préoccupation qu'alors que de lourdes responsabilités et des conditions de travail difficiles sont associées aux postes de cadre dirigeant à l'Office, nombre desdits postes sont sous-classés
b) 关切地注意到,鉴于许多高级管理职位所承担的职责与任职者艰难的工作环境,这些职位定级过低

e) Renforcer les systèmes d'information en assurant une circulation efficace des données et des informations, sous format classique ou sous format numérique géoréférencé
e) 以传统和地理参照数字高效率流动的数据和资料的形式加强信息系统

Dans les pays à économie en transition, la désintégration de la sécurité sociale et le démantèlement de l'État providence ont produit une sous-classe de veuves âgées vivant dans la misère
在经济处于转型期的国家中,社会安全的瓦解和福利国家的解除,产生了赤贫的年老寡妇这一次级阶层。