tour d'horizon prospectif oor Sjinees
tour d'horizon prospectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
前景扫描
未来情况扫描
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réunions ponctuelles, réunions du forum et tour d’horizon prospectif
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Tour d’horizon prospectif du Département des affaires politiques
但是?? 国 人 和 日本人 他? 们 作弊UN-2 UN-2
Prévention et tours d’horizon prospectifs
好嗎 ? 因為 你們 大多數 穿 的 太 爛UN-2 UN-2
Toutefois, dans le cas du Mali, les membres auraient peut-être dû accorder une plus grande attention aux tours d’horizon prospectifs présentés par le Secrétariat.
有 個 叫 山姆 森 辛 普 森 的 提供 送 遞 服務 。UN-2 UN-2
Si les tours d’horizon prospectifs ne connaissent pas un renouveau, il faudra leur créer un substitut (voir le débat de la table ronde II ci-dessus).
他 每天 還 磕頭 做 祈禱他 相信 真主UN-2 UN-2
Le 7 août 2012, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques dans le cadre du « tour d’horizon prospectif » du Département des affaires politiques.
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
Celui-ci pourrait fournir un tour d’horizon prospectif des conflits qui voient le jour sur le continent, voir son mandat géographique étendu et se réunir au niveau des représentants permanents adjoints.
奇怪 ! 我 已? 为你 是 最后 一位 乘客UN-2 UN-2
Le 17 septembre, dans le cadre de consultations plénières consacrées à un tour d’horizon prospectif, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a évoqué l’assistance électorale offerte par l’Organisation aux États Membres.
把? 这 些 都 复 制 下?? 来 别 漏 下 什 么UN-2 UN-2
À cet égard, les séances consacrées à un tour d’horizon prospectif peuvent se révéler très utiles car elles aident le Conseil à appeler l’attention sur les situations susceptibles de dégénérer en conflit.
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?UN-2 UN-2
Le 17 septembre, dans le cadre de consultations plénières consacrées à un tour d’horizon prospectif, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a évoqué l’assistance électorale offerte par l’Organisation aux États Membres.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Regroupé avec le produit g) : l’équipe chargée de procéder à un tour d’horizon prospectif recense les indicateurs et produit une analyse conjointe qui permet aux deux organisations de mener des activités de diplomatie préventive.
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
Il s’agissait, pour le Département des affaires politiques, de présenter dans le cadre de ce tour d’horizon prospectif une vision à moyen terme des enjeux politiques qui devraient, selon lui, faire l’objet d’un suivi attentif.
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了UN-2 UN-2
L’Ambassadeur Keating a souligné l’importance des tours d’horizon prospectifs et s’est félicité de la prise en compte systématique du concept de responsabilité de protéger, qui montre bien que l’on a su tirer les leçons qui s’imposaient.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
Un mécanisme de consultation avec le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine a été créé et 20 réunions consultatives ont eu lieu sur la prévention des conflits, le tour d’horizon prospectif et le renforcement du partenariat.
幻想曲 , 華 特 . 迪斯尼 音樂廳 , 唐老鴨UN-2 UN-2
Certaines délégations doutaient des objectifs réels des tours d’horizon prospectifs, a ajouté un autre intervenant, mais les membres devraient se rappeler que la diplomatie préventive était une fonction essentielle du Conseil et qu’ils devaient être attentifs à toute situation d’urgence dans le monde.
在 西? 贡 市 有? 个 小孩 走? 来? 带 著 擦 靴 箱 , 他? 说 : 擦 靴 吧UN-2 UN-2
Quatre réunions des équipes chargées par l’Union africaine et l’ONU de faire un tour d’horizon prospectif aux fins de l’alerte précoce et de la mise en commun de l’information relative aux mesures prises par l’ONU dans le domaine de la diplomatie préventive;
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号UN-2 UN-2
Que la méthode du « tour d’horizon prospectif » fonctionne ou non, la porte du Conseil devrait toujours être ouverte aux fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département des affaires politiques lorsque ceux-ci affirment qu’il y a urgence.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所UN-2 UN-2
[9: Grâce au « tour d’horizon prospectif », le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques porte à la connaissance du Conseil de sécurité, de manière informelle, des affaires liées à la paix et à la sécurité qui pourraient avoir des répercussions sur son programme de travail.]
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Au niveau opérationnel, le Bureau des Nations Unies auprès de l’Union africaine (BNUUA) et le Département paix et sécurité de l’Union africaine ont créé des équipes conjointes pour procéder à un tour d’horizon prospectif et établir des positions communes en ce qui concerne les conflits existants et naissants.
朗读剪贴板里的内容(KUN-2 UN-2
Cette année, le Groupe de travail informel a également étudié la question des séances consacrées à un tour d’horizon prospectif, concept qui doit être affiné et faire l’objet d’un examen approfondi afin de dissiper les réserves à l’égard de cet outil, qui pourrait se révéler très efficace en matière de prévention.
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍UN-2 UN-2
Dans le cadre du développement de la collaboration institutionnelle, le BNUUA renforce depuis 2014 sa capacité de faciliter de façon régulière avec la Commission de l’Union africaine des tours d’horizon prospectifs, de partager des analyses, d’élaborer une communication commune et, autant que possible, d’harmoniser les actions diplomatiques préventives et les efforts de médiation.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
Le représentant de la Suède [au nom des pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède)] et celui du Royaume-Uni ont souligné qu’il importait de disposer de plus de temps pour effectuer un tour d’horizon prospectif et rencontrer les personnes qui travaillent sur le terrain, notamment au moyen de réunions en formule Arria.
?? 妈 咪 呀 又 表? 现 出? 来 了? 吗UN-2 UN-2
Singapour estime que l’interaction favorise l’efficacité des travaux du Conseil, et nous voudrions donc saluer les efforts faits par le Royaume-Uni pour promouvoir des discussions prospectives et interactives au Conseil, tel le tour d’horizon auquel il procède avec le Département des affaires politiques.
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.