tour d’observation oor Sjinees
tour d’observation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
了望台
天文台
眺望台
瞭望台
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Construction de tours d’observation et d’abris souterrains dans 4 sites d’observation
在4个观察地点建造观察台和地下掩体UN-2 UN-2
Deuxième tour d’observations, et communication des observations à Statistics Norway
完成第二轮的意见编写工作,并将之提交给挪威统计局UN-2 UN-2
Au terme de son second tour d’observations orales, l’agent du Nicaragua a conclu comme suit au nom de son gouvernement :
在口头意见陈述第二轮结束时,尼加拉瓜代理人代表该国政府提出以下意见:UN-2 UN-2
À 9 heures, la partie iranienne a récupéré deux roulottes et une tour d’observation qui se trouvaient au point de coordonnées 9132.
9时,两辆伊朗汽车驶至座标9132处,并从上面卸下两部大篷车和一个塔形构件。UN-2 UN-2
Des efforts sont en cours pour fortifier leurs # tours d'observation et positions le long de la Ligne bleue et en construire d'autres
黎巴嫩武装部队目前正设法在蓝线沿线增设和加固 # 个观察台和据点。MultiUn MultiUn
Des efforts sont en cours pour fortifier leurs 47 tours d’observation et positions le long de la Ligne bleue et en construire d’autres.
黎巴嫩武装部队目前正设法在蓝线沿线增设和加固47个观察台和据点。UN-2 UN-2
Au terme de son second tour d’observations orales, l’agent du Costa Rica a énoncé comme suit les mesures conservatoires demandées par cet État :
在口头意见陈述第二轮结束时,哥斯达黎加代理人列出了该国请求的下列临时措施:UN-2 UN-2
En juin # les employés de la radio et de la télévision ont à leur tour observé une grève, qui a duré deux semaines
年 # 月,无线电和电视工作人员也举行了为期两周的罢工。MultiUn MultiUn
Une fois rétabli, le peuple de “ Sion ” serait surveillé comme depuis une “ tour ” d’observation et par ce moyen protégé de tout autre danger.
弥4:7)当“锡安”复兴时,他们必得到看顾,就像有牧羊人从“塔楼”上瞭望和看顾一样,保护他们免受任何伤害。 这个暗喻跟弥迦在预言里别的隐喻一致。jw2019 jw2019
Du matériel a été fourni et neuf tours d’observation anti-incendie et une caserne de pompiers spécialisés dans les risques chimiques ont été construites.
已经采购设备,并且建造了9个防火瞭望塔和一个火化工站。UN-2 UN-2
Les éléments d’une patrouille de l’ennemi israélien ont braqué pendant cinq minutes un projecteur sur la tour d’observation du poste de Markaba de l’armée libanaise.
一支敌方以色列巡逻队的队员用探照灯对Markaba黎巴嫩陆军观察哨的瞭望塔照射5分钟。UN-2 UN-2
Élaboration de plans de tours d’observation et remise en état et renforcement de certains murs privés dans certains ports et renforcement et amélioration de l’éclairage.
制订设置观察塔、修葺和加固一些海港的私有产业的墙壁以及增加和改善照明设施的计划。UN-2 UN-2
Les neuf bases d’opération de la MINURSO ont été équipées de murs d’enceinte, de tours d’observation, de systèmes d’éclairage de sécurité, de barrières et de portails.
西撒特派团的所有9个队部都配备了周边防卫墙、了望塔、安全照明、入口路障和闸门UN-2 UN-2
k. Élaboration de plans de tours d'observation et remise en état et renforcement de certains murs privés dans certains ports et renforcement et amélioration de l'éclairage
k) 制订设置观察塔、修葺和加固一些海港的私有产业的墙壁以及增加和改善照明设施的计划。MultiUn MultiUn
Le # novembre # à # heures, l'ennemi israélien a érigé deux tours d'observation entre les postes de Chahal et du Radar, à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées
年 # 月 # 日 # 时,以色列敌方在Shahal和被占领沙巴农场内雷达站之间建了两座了望塔。MultiUn MultiUn
À 10 heures, une équipe du génie iranien a entrepris d’ouvrir une route en direction de la tour d’observation iranienne faisant face au poste iraquien de Ghafaqi.
10时,一支伊朗工兵部队、其中包括3名其他军种的士兵开始修筑一条通往伊朗塔台的道路,该塔台在伊拉克Ghafiqi前哨对面。UN-2 UN-2
L'Opération a renforcé le périmètre physique de chaque site de déploiement en érigeant des murs pare-souffle, en construisant des tours d'observation et en installant des projecteurs à large faisceau
混合行动加强了各部署地点现有房舍的周边设施,建造了防爆墙和了望塔,并在营地周围采用泛光灯照明。MultiUn MultiUn
Des murs d'enceinte, des abris souterrains, des tours d'observation, des systèmes d'éclairage de sécurité, des barrières levantes et des portails ont été installés dans six des neuf bases d'opérations de la MINURSO
西撒特派团的 # 个队部中已有 # 个安装了周边防卫墙、地下庇护所、了望塔、安全照明系统和路障。MultiUn MultiUn
Mise en œuvre de la première phase du projet de construction en deux ans de 25 tours d’observation (sur 35) dans 17 sites de déploiement et de 7 installations destinées à la MINUEE
执行两年项目第一阶段,在17个部队部署地和7个埃厄特派团设施所在地建造25(共计35)座了望塔UN-2 UN-2
Mise en œuvre de la première phase du projet de construction en deux ans de 25 tours d’observation (sur 35) dans 17 sites de déploiement et de 7 installations destinées à la MINUEE
实施两年期项目的第一阶段,在17个部队驻地和埃厄特派团7处设施修建(35个瞭望台中的)25个瞭望台。UN-2 UN-2
La construction de tours d'observation militaire, de nouveaux barrages routiers et de la barrière en Cisjordanie ont abouti à la réquisition, dans cette région, de # dounams ( # hectares) de terres entre août # et janvier
由于修建军事观察台、新的公路路障和西岸隔离墙 # 年 # 月至 # 年 # 月期间,西岸的 # 德南( # 公顷)土地被征用。MultiUn MultiUn
Au terme du second tour d’observations orales, le Timor-Leste a confirmé les mesures conservatoires qu’il avait prié la Cour d’indiquer; l’agent de l’Australie a pour sa part conclu comme suit au nom de son gouvernement :
在第二轮口头意见陈述结束时,东帝汶确认其请求法院指明的临时措施;澳大利亚代理人代表澳大利亚政府提出以下意见:UN-2 UN-2
La tour d'observation d'une position de la FINUL a été touchée par huit obus et des coups de pièce de chars et une bombe d'avion des FDI sont tombés près de deux autres positions de la FINUL
联黎部队一处阵地的观察台被八枚子弹和以色列国防军的坦克炮击中,空投的一枚炸弹落在联黎部队其他两个阵地附近地区。MultiUn MultiUn
La construction de tours d’observation militaire, de nouveaux barrages routiers et de la barrière en Cisjordanie ont abouti à la réquisition, dans cette région, de 7 884 dounams (788 hectares) de terres entre août 2005 et janvier 2006 .
由于修建军事观察台、新的公路路障和西岸隔离墙,2005年8月至2006年1月期间,西岸的7 884德南(788公顷)土地被征用。UN-2 UN-2
Les installations pour les visiteurs comprennent un centre de tourisme, des tours pour observer les oiseaux et des sentiers naturels.
游客设施包括游客中心,观鸟塔和自然徒步小径。WikiMatrix WikiMatrix
256 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.