doarp oor Frans

doarp

Vertalings in die woordeboek Wes-Fries - Frans

village

naamwoord manlike

agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré

Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd?
Quelle est la différence entre un village et une ville ?

localité

naamwoord vroulike

Doarp

Vertalings in die woordeboek Wes-Fries - Frans

Village

Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd?
Quelle est la différence entre un village et une ville ?

voorbeelde

It toerisme spilet foar it doarp in wichtige rol.
L'élevage de chevaux y joue un rôle important.

It doarp is ûntstien op in sânrêch yn de streek fan feanmoerassen.
Elle était positionnée en arc de cercle afin de laisser le cirque sanglant à l'extérieur de la ville.

Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd?
Quelle est la différence entre un village et une ville ?

Djûmû (ek Djoemoe) is in doarp yn Suriname.
Djoûbân était alors dans le Khorâçân.

Den Ham (Twenterand), doarp yn de gemeente Twenterand (Oerisel).
Il est, en récompense, créé duc de Mahón (es).

Sa kamen yn 2008-2009 "De Toppers" lâns om prizen oan persoanen, ynstellings of ferienings te jaan op besite yn it doarp.
De 2006 à 2008 il s'investit durant deux années à joindre des écrivains et poètes de notre temps pour faire leur portrait en une séance de pose.

Hoewol't it doarp sels gin treinstasjon hat, hat East Midlands Parkway yn 2008 ien iepene yn Ratcliffe-on-Soar wat in ferbining mei de Midland Main Line betsjut.
La gare la plus proche aujourd'hui est celle d'East Midlands Parkway (en), ouverte depuis début 2008 à Ratcliffe-on-Soar, et fournissant des liaisons avec la Midland Main Line qui relie Londres à Sheffield.

It doarp lei yn de Sânwâlden.
Rappelez-vous que ce sera du sang sacré.

Nijlân is in doarp yn de gemeente Súdwest-Fryslân.
La niche du mihrab fut murée à une date ultérieure.

De (hannels)rûte nei Grins hat derfoar soarge dat der in kearn yn it doarp ûntstien is.
Ainsi dans qalbun la rime est albun et dans qaalat, la rime est aalat.

Yn de folksmûle waard it doarp ek wol De Pein of Opein neamd.
La Rétribution : En fonction de leurs actes, les gens seront récompensés ou châtiés.

Yn Lemsterlân hat men trouwens nei de oarlochde namme Bantegea jûn oan in eartiidsk ûnderdiel fan it doarp Ychten.
Au contraire, ils chassaient les humains pour se nourrir, même lorsqu'ils disposaient d'autres gibiers en abondance.

It doarp leit súd fan Drachten.
Ils risquent la cour d'assises.

Rykswei Yntersteat rint lâns it doarp fan Umatilla nei Kennewick.
Mais l’homme dit n’être au courant de rien concernant Kennedy.

De bedoeling wie om de leefberheid fan it doarp te behâlden en sa mooglik te fergrutsjen.
Un peuple qui veut conserver sa vitalité doit s'étendre et essaimer.

(Earst yn 2006 soe Nij Altena de status fan doarp krije.)
(Dar El-Gharb) 2006(a) L’exception linguistique en didactique.

Dy jûns, as der yn it doarp in grutte sykaksje op tou set wurdt, beseft Rifka dat se by de Pearze Mar net feilich is.
Lorsque Luffy pénètre par accident dans les bains du palais, elle devient folle de rage quand elle comprend que le pirate a vu la marque sur son dos.

Yn it doarp wurde ek wedstriden Strjittenseiskamp hâlden.
Je me suis de suite porté au lieu où s'est engagé le combat.

Om stêd te wurden moast in doarp him oanpasse kinne by elke grutte kultuerferoaring (ek bûten de neiste omjouwing).
Après avoir vu son père se faire assassiner sous ses yeux, elle fait un carnage chez le gang responsable (le boss est joué par Ken Lo).

Jonkerslân is in doarp yn de gemeente Opsterlân, súd fan Gordyk.
C'est alors que Nixon transmit le même ordre au procureur général adjoint Ruckelhaus.

Yn 1651 waard it doarp tsjerklik feriene mei Houwersyl, omdat it amper noch wat foarstelde.
De plus, la récolte de 1945 atteint seulement 60 % du niveau d’avant-guerre probablement par manque d’engrais et de main d'œuvre.

In doarpshûs stiet midden yn it doarp.
Cependant, lui y entre pour s'y purifier.

It doarp leit oan de N310, dat is de wei fan de N302, oer Elspeet nei Nunspeet.
9e, curieuse de savoir ce que contient le cocon que transporte 103e, la provoque en duel.

Yn it doarp wurdt meast Stellingwerfsk praten.
C’est en parlant haut qu’on devient haut-parleur,.

De mooglikheden foar nijbou by it doarp sille ûndersocht wurde.
De plus, le pendentif que le grand-père de Nagi lui donne semble maudit.