liet oor Nederlands

liet

Vertalings in die woordeboek Wes-Fries - Nederlands

lied

naamwoord onsydig

Stuk muziek met tekst (of te zingen woorden); proza dat gezongen kan worden.

liedje

naamwoord onsydig

nummer

naamwoord

Soortgelyke frases

sang liet
lied

voorbeelde

Op 18 augustus 1941 liet Hitler it programma tydlik stopje troch druk fan de Katolike Tsjerke (Clemens August kardinaal von Galen), de oare tsjerken en de famyljes fan de slachtoffers; 70.000 minsken wienen doe al deadien.
Op 18 augustus 1941 liet Hitler het programma tijdelijk stoppen onder druk van de Katholieke Kerk (Clemens August kardinaal von Galen), de andere kerken en de families van de slachtoffers.

Earst yn 1953 liet Van Eemlandt him kinne as skriuwer fan detektiveromans; úteinlik soe er 14 publisearje yn de Antilope Rige by Utjouwerij Het Wereldvenster.
Pas in 1953 ontpopte Van Eemlandt zich als schrijver van detectiveromans, waarvan hij er uiteindelijk 14 zou publiceren in de Antilope Reeks bij Uitgeverij Het Wereldvenster.

De steedhâlder liet him fertsjintwurdigje troch syn siktaris Constantijn Huygens.
Hij was waarschijnlijk in contact met Vermeer gekomen op aanraden van Constantijn Huygens.

Dan liet er de hinnen los en begûn it spektakel.
Daarna duwde hij hen af en wenste hen behouden vaart.

Hy liet dêr syn eigen kapel sette as takomstich rêstplak.
Hij geeft haar een gouden ketting bij wijze van verlovingsring.

Hendriks wie yn't foarste plak portretskilder; hy liet sa'n 300 portretten nei.
Hendriks was vooral portretschilder, hij liet zo'n 300 portretten na.

As 'Voorman' waard Henk Feldmeijer beneamd, dy't him yn de praktyk net folle troch Mussert en syn NSB sizze liet.
Als 'Voorman' werd Henk Feldmeijer benoemd, die zich in de dagelijkse praktijk echter weinig gelegen liet liggen aan Mussert en diens NSB.

Biskop David fan Boergonje, dy't it kastiel tusken 1459 en 1496 yn besit hie, liet it kastiel yngreven ferbouwe.
Bisschop David van Bourgondië, die het kasteel tussen 1459 en 1496 in bezit had, liet het kasteel grondig verbouwen.

Yn 1751 liet Grovestins deistich jild oermeitsje nei Ingelân.
In 1751 liet Grovestins dagelijks geld overmaken naar Engeland.

Om 1700 hinne hie Tjalling Homme fan Camstra Lyts en Grut Hermana yn eigendom en liet om dy tiid Grut Hermana ôfbrekke.
Rond 1700 had Tjalling Homme van Camstra zowel Klein als Groot Hermana in eigendom en liet rond die tijd Groot Hermana afbreken.

Op de biskopsberch liet er yn 809 de houten kapel troch in stiennen tsjerke ferfange, it lettere kleaster Frauenberg.
Op de bisschopsberg verving hij in 809 de houten kapel door een stenen kerk, het latere klooster Frauenberg.

Om in slepende skonkkrupsje liet hja yn 1530 har bestjoerstaken oer oan in waarnimmend lânfâd, Antoon I fan Lalaing, greve fan Hoogstraten.
Vanwege een slepende beenkwaal liet Margaretha in 1530 haar bestuurstaken over aan een waarnemend landvoogd, Antoon I van Lalaing, graaf van Hoogstraten.

Hartsema skreau ûnder oare it liet 'De Troubadour', wêrmei't Lenny Kuhr yn 1969 it Eurofyzjesongfestival wûn.
Hartsema schreef onder meer het lied De troubadour, waarmee Lenny Kuhr in 1969 het Eurovisiesongfestival won.

Op 26 febrewaris liet de nije prokureur-generaal Oleg Machnitski witte dat der in ynternasjonaal oanhâldingsbefel foar Janûkovitsj útfeardige is.
Op 26 februari liet de nieuwe procureur-generaal Oleg Machnitski weten dat er een internationaal aanhoudingsbevel voor Janoekovytsj is uitgevaardigd.

Tegearre krigen se in dochter, Eva Clara Jenny, dy't har letter Lilith neame liet, nei it epysk gedicht fan har heit mei deselde namme út 1879.
Samen krijgen zij een dochter, Eva Clara Jenny, die zich later Lilith noemt, naar het gelijknamige verhalende gedicht van haar vader uit 1879.

Yn Germaanje liet Hadrianus de limes fersterkje yn 122 nei Kristus.
In Germania liet Hadrianus de limes versterken in 122 na Christus.

De âldst bekende fertsjintwurdiger is Wiard Droste tho Emetha, dy 't om 1300 hinne yn Emden in boarch bouwe liet.
De oudst bekendste vertegenwoordiger is Wiard Droste tho Emetha, die rond 1300 in Emden een stins liet bouwen.

Yn 1761 kocht L.A. Frieswijk it gebou en liet it ferbouwe mei de trijedielige gevel yn Loadewyk XVI-styl.
In 1761 kocht L.A. Frieswijk het pand en deze liet het verbouwen tot de driedelige gevel in Lodewijk XVI-stijl.

Nettsjinsteande dy wurden liet Graham fia syn soan Franklin by de presidintsferkiezingen fan 2012 witte litte dat er foar de Republikein Mitt Romney wie.
Ondanks deze woorden sprak Graham bij monde van zijn zoon Franklin bij de presidentsverkiezingen van 2012 toch zijn steun uit voor de Republikein Mitt Romney.

Dêrom liet hy yn 271 de foarút skode provinsje Daasje ûntromje en brocht syn troepen mei de Romeinske befolking oer nei de súdlike kant fan de Donau.
Hij liet in 271 die provincie ontruimen en bracht zijn troepen met de Romeinse kolonisten over naar de zuidelijke oever van de Donau.

Yn 1988 liet de gemeente Skarsterlân in renovaasjeplan ûntwikkelje, om it park yn de takomst syn âlde alluere werom te jaan.
In 1988 liet de gemeente Skarsterlân een renovatieplan ontwikkelen, om het park in de toekomst zijn oude allure terug te geven.

Ek de jazz, dy't Milhaud yn New York (mar ek yn Parys) kennen learde, liet spoaren yn syn muzyk nei.
Ook de jazz, die Milhaud in New York (maar ook in Parijs waar toen veel jazzmusici verbleven) leerde kennen, liet sporen na.

Kornelis fan Haersma (Ljouwert, 19 febrewaris 1703 - Boermastate, 30 maart 1783) út Bûtenpost liet yn 1738 yn Suderdrachten in 'slot' sette dat bekend wie as Boermastate of Bouburg.
Cornelis van Haersma (19 februari 1703 - 30 maart 1783 Boermastate, Drachten) uit Buitenpost liet in 1738 in Zuider-Drachten een 'slot' bouwen dat bekendstond als Boermastate of Bouburg.

De filosoof Arthur Schopenhauer liet yn syn testamint fêstlizze, dat er net bedobbe wurde mocht foardat bliken dien hie dat syn lyk oan it fergean wie.
Zo was er allereerst de filosoof Arthur Schopenhauer die vertrekt van Kant, maar toch claimt dat men het ding op zich kan kennen, maar op een andere manier.

Hy liet him yn 1847 noch behannelje yn Berlyn en Salzburch, maar yn 1848 stoar er yn Sint-Petersburch nei in lang lijen.
In 1847 liet hij zich nog in Berlijn en Salzburg behandelen, maar in 1848 stierf hij in Sint-Petersburg.