Baile Átha Buí
Атбой
Baile oor Bulgaars
Baile
Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars
Касаба
Начална страница
Начало
домашен телефон
домашен телефонен номер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baile
Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars
град
Chuaigh daoine eile in éineacht leis agus é ag craobhscaoileadh ó bhaile go baile agus ó chathair go cathair.
Други били с него, когато проповядвал от град на град и от село на село.
дом
Is é is aidhm le “fánaíocht ar tháillí baile” ná chun cúrsaí teagmhála agus tú ag taisteal a éascú.
Роумингът „като у дома“ цели да улесни комуникацията по време на пътуване.
grad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leathanach Baile
Слушай ме хубаво!KDE40.1 KDE40.1
Ar dtús, d’ordaigh sé dóibh an talamh a bhí mar bhaile acu a shaothrú agus aire a thabhairt dó agus in am trátha é a líonadh lena sliocht.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеjw2019 jw2019
Cé gur cheart an fhreagracht as comhlíonadh na n-oibleagáidí a dhéanann difear don ghnó ina iomláine – amhail na rialacha maidir le ceanglais ghairmiúla – a fhágáil de chúram ar údarás inniúil an Bhallstáit bhaile faoin gcóras céanna agus atá ann i gcás soláthar seirbhísí, ba cheart d'údarás inniúil an Bhallstáit óstaigh an fhreagracht a ghlacadh air féin na rialacha maidir le ceanglais faisnéise, le fógraíocht agus le gnó a dhéanamh a fhorfheidhmiú i dtaca leis na seirbhísí a dhéantar a sholáthar ina chríoch.
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториnot-set not-set
iompar oibrithe idir an baile agus an t-ionad oibre
Управлявам един от филиалитеoj4 oj4
Ós rud é go bhfuil gnéithe comhchoiteanna idir cur chun feidhme an Chiste Tearmainn agus Imirce agus an Chiste Slándála Inmheánaí ar nós idirphlé beartais le gach Ballstát agus ag tabhairt san áireamh go bhféadfadh sé tarlú go dtiocfadh forbairt ar eagrúchán inmheánach na hArd-Stiúrthóireachta Gnóthaí Baile d’fhonn bainistiú na gcistí nua a áirithiú (mar aon le cur i gcrích na gclár atá á mbainistiú faoi láthair); ní féidir an caiteachas riaracháin a roinnt idir an Ciste Tearmainn agus Imirce agus an Ciste Slándála Inmheánaí.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторEurLex-2 EurLex-2
Stórálfar in CIR na sonraí seo a leanas – arna scaradh go loighciúil – de réir an chórais faisnéise ónár tháinig na sonraí: na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(b) agus (2) agus na sonraí seo a leanas a liostaítear in Airteagal 5(1)(a) de Rialachán (AE) 2019/816: sloinne (ainm teaghlaigh), céadainmneacha (ainmneacha baiste), dáta breithe; áit bhreithe (baile agus tír), náisiúntacht nó náisiúntachtaí; inscne, ainmneacha roimhe sin, i gcás inarb infheidhme ainmneacha bréige nó ailiasanna mar aon le, i gcás fáil a bheith air, faisnéis i dtaobh doiciméid taistil.
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEurlex2019 Eurlex2019
AS: Gnóthaí Baile ||
Тази след #- #, сърEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh údarás inniúil an Bhallstáit bhaile freagra laistigh d’aon mhí amháin ar fáil tar éis dó an iarraidh a chuir údarás inniúil an chiste caipitil fiontair cháilithigh isteach a fháil.
А какво стана с динозаврите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALTRA Bhuel, a dhuine uasail; tá mo máistreás an bhean sweetest. -- Thiarna, a Thiarna! nuair a twas ́rud beag prating, - O, uasal there'sa sa bhaile, ceann amháin i bPáras, a bheadh fain leagan scian ar bord; ach tá sí, go maith anam, a bhí mar lief a fheiceáil buaf, ar buaf an -, féach mar a dó.
Кога за последно си свали кубинките, за да вземат краката ти малко въздух?- Хайде де, доктореQED QED
Chun foláireamh a thabhairt do chustaiméir fánaíochta go mbeidh muirir fánaíochta á ngearradh air nuair a bheidh glao á dhéanamh nó á fháil aige, nó nuair a bheidh teachtaireacht SMS á sheoladh aige, déanfaidh gach soláthraí baile, ach amháin i gcás ina mbeidh fógra tugtha ag an gcustaiméir dá sholáthraí baile nach mbeidh an tseirbhís sin ag teastáil uaidh, faisnéis bhunúsach phearsantaithe praghsála maidir leis na muirir fánaíochta (agus CBL a áireamh) a mbeidh feidhm acu maidir le déanamh agus fáil glaonna agus maidir le seoladh teachtaireachtaí SMS ag an gcustaiméir sin sa Bhallstát a bhfuil cuairt á tabhairt air a sholáthar don chustaiméir go huathoibríoch, gan aon mhoill mhíchuí agus saor in aisce, trí Sheirbhís Teachtaireachta nuair a rachaidh sé isteach i mBallstát nach é Ballstát a líonra baile é
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неoj4 oj4
(c) ciallaíonn “soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta” soláthraí seirbhísí fánaíochta atá éagsúil ón soláthraí baile;
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеEurLex-2 EurLex-2
Nuair nach meastar, áfach, go mbeidh rochtain ag an soláthraí cúraim sláinte ar an leibhéal níos airde pacáistithe feistí, i gcásnna amhail socruithe cúraim sláinte baile, cuirfear SFU ar phacáistiú na feiste.
Добре, ще се обадя на ФБРeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
beidh acu an ceart chun gluaisteán le haghaidh a n-úsáide pearsanta féin a allmhairiú saor ó dhleacht, más gluaisteán é a fuarthas sa tír dheiridh ina raibh cónaí orthu nó sa tír ar náisiúnaigh di iad, ar théarmaí mhargadh baile na tíre sin, agus é a athonnmhairiú saor ó dhleacht, ach i gceachtar cás díobh faoi réir na gcoinníollacha is riachtanach le Rialtas na tíre áirithe.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаEurLex-2 EurLex-2
I gcás nach nglacfaidh an Iorua, an Íoslainn, an Eilvéis nó Lichtinstéin le hacht lena leasaítear nó lena gcuirtear le acquis Bhaile Átha Cliath/EURODAC, cuirfear an clásal "gilitín" i bhfeidhm agus déanfar foirceannadh ar na comhaontuithe ar leith, mura gcinneann an Comhchoiste/Coiste Measctha arna bhunú ag na comhaontuithe a mhalairt d'aontoil.
Трябва ни заповед, капитанеEurLex-2 EurLex-2
Bainisteoirí cistí caipitil fiontair a bhfuil sé beartaithe acu an t-ainmniú 'Ciste Caipitil Fiontair Eorpach' a úsáid chun a gcuid cistí caipitil fiontair cáilitheacha a úsáid, cuirfidh siad sin in iúl d'údarás inniúil a mBallstáit bhaile agus soláthróidh siad an fhaisnéis seo a leanas:
Ще обеснява многоEurLex-2 EurLex-2
Laghdódh Pacáiste 3 i dteannta Phacáiste 2 an difríocht rialála i roinnt seirbhísí tábhachtacha gnó trí bhacainní rialála ar sholáthraithe seirbhíse baile agus eachtracha a chomhchuibhiú;
Опасността засега преминаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féadfaidh soláthraithe baile cothromráta míosúil, uilechuimsitheach, cóir a thairiscint nach mbeidh feidhm ag teorainneacha muirir ar bith maidir leo
Ценен си с отпуските, Джебнаoj4 oj4
I gcás ina dtéann soláthraithe agus dáileoirí TPPU i mbun gnó sna Ballstáit éagsúla faoin tsaoirse seirbhísí a sholáthar, ba cheart d'údarás inniúil an Bhallstáit bhaile a bheith freagrach as a áirithiú go gcomhlíonfar oibleagáidí an Rialacháin seo mar go bhfuil naisc níos dlúithe aige leis an soláthraí TPPU.
Истината е, че владеете колата доста добре, но изглежда имате проблем да запазите концентрацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Déanfaidh údaráis inniúla Bhallstát baile an BCIM AE údaráis inniúla na mBallstát ina bhfuil nó ina raibh réamh-mhargú curtha ar bun ag an BCIM AE ar an eolas go pras.
Ще тръгна към него и ще му кажаnot-set not-set
(1) Ciallaíonn “ar fáil ar bhonn tráchtála” go bhfuil an rogha idir táirgí baile agus allmhairithe neamhshrianta agus gur ar bhreithnithe tráchtála amháin a bhraitheann sí.
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Faoi láthair, dhá Stiúrthóireacht atá faoin Ard-Stiúrthóireacht “Ceartas agus Gnóthaí Baile” (DG JAI): “Gnóthaí Baile” (JAI.1) agus “Ceartas” (JAI.2).
години в зависимост от бюджетните дотацииEurlex2019 Eurlex2019
(5)Tá údar cuí le taraif-chuótaí cosúil leis na taraif-chuótaí a osclaíodh le Rialachán (AE) Uimh.1412/2013 do tháirgí iascaigh áirithe toisc go bhfreastalóidís ar riachtanais mhargadh baile na nOileán Canárach, agus á áirithiú san am céanna go bhféadfaí sreabhadh allmhairí saor ó dhleacht isteach san Aontas a thuar agus aithint go soiléir.
Всъщност попитайте ме каквото и да еEuroParl2021 EuroParl2021
Ina áit sin, ba cheart éascú a dhéanamh ar an gcumas atá acu cinntí eolasacha a dhéanamh faoi na roghanna atá ar fáil dóibh ar an mbealach is oiriúnaí do dhálaí an mhargaidh baile.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаnot-set not-set
D’ainneoin mhír 1 agus mhír 2, féadfaidh lucht riartha an cheartais nó an t-údarás atá inniúil chun an cinneadh a dhéanamh maidir leis na taifid a nochtadh i gcomhréir leis an dlí náisiúnta a chinneadh gur mó iad na sochair a bhainfeadh leis na taifid dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 a nochtadh chun aon chríoch eile a cheadaítear le dlí ná an drochthionchar a bheadh ag gníomh den sórt sin sa bhaile agus go hidirnáisiúnta ar an imscrúdú sábháilteachta sin nó ar aon imscrúdú sábháilteachta amach anseo.
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.