patrún oor Bulgaars
patrún
Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars
шарка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) ciallaíonn “raon FUTI” raon luachanna arna sholáthar sa chomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil, go háirithe comhairle eolaíoch ó CITM, nó ó chomhlacht eolaíoch neamhspleách comhchosúil atá aitheanta ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta, ina bhfuil uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) fhadtéarmach ann mar thoradh ar gach leibhéal básmhaireachta iascaireachta laistigh den raon sin bunaithe ar phatrún iascaireachta agus faoi mheándálaí comhshaoil reatha atá ann cheana gan difear suntasach a dhéanamh don phróiseas atáirgthe do na stoic éisc lena mbaineann.
Обичам те толкова многоEurlex2019 Eurlex2019
(1) ciallaíonn “Raon FUTI” raon luachanna dá bhforáíltear sa chomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil, go háirithe ag an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES), i gcás ina mbíonn uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) mar thoradh san fhadtéarma ar leibhéil uile bhásmhaireachta iascaireachta laistigh den raon sin, agus patrún iascaireachta tugtha a bheith ann, agus faoi mheándálaí reatha comhshaoil gan tionchar suntasach a bheith ar an bpróiseas síolraithe don stoc atá i gceist.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореnot-set not-set
Féadfar teidlíocht oibrí i leith saoire a ríomh go comhréireach le ham oibre an oibrí, i gcomhréir leis an bpatrún oibre atá sonraithe i gconradh fostaíochta an oibrí nó i gcaidreamh fostaíochta an oibrí.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиEurlex2019 Eurlex2019
29 | modaicrileach | snáithín déanta de mhacramóilíní líneacha ag a bhfuil sa slabhra níos mó ná 50% agus níos lú ná 85% (de réir maise) den phatrún aicrilítríleach |
Е, застреляй поне единия от насEurLex-2 EurLex-2
Aimsigh cineál comhaid nó patrún comhadainm
Създава се следният нов членKDE40.1 KDE40.1
Patrún spraeála — aerasóil
Скъпи ми съседеEurLex-2 EurLex-2
Déanfar an patrún comhroinnte a thiocfaidh as pointe (d) a léiriú trí chomhroinnt iomchuí idir an tAontas agus BEI a dhéanamh ar an luach saothair riosca a ghearrann BEI ar a chomhpháirtí san oibríocht i ndáil le gach saoráid atá laistigh den phunann tionscadal.
Сега, след като го свалихте, съм антифашистEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh gach Ballstát ualuithe maidir le gach bun-cheannteideal ar fáil don Choimisiún (Eurostat), mar a shonraítear in Iarscríbhinn II, agus a léireoidh patrún an chaiteachais sa Bhallstát don bhliain tagartha sin
Никой не ви брои за нищоoj4 oj4
Tabharfaidh aon Rannpháirtí a sholáthraíonn tacaíocht den sórt sin fógra do na Rannpháirtithe eile faoin méid, faoin téarma, faoin airgeadra, faoin bpatrún aisíocaíochtaí agus faoi rátaí úis.
Tрябва ли ти оръжие?EurLex-2 EurLex-2
Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a mhac KIM Su Gwang le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracán balaistíoch nó le hairm ollscriosta eile.
Наближава точката на пускане, майор ХауърдEuroParl2021 EuroParl2021
Áiritheoidh na Ballstáit, i gcás ina bhfuil patrún oibre oibrí neamh-intuartha ina iomláine nó den chuid is mó, nach gcuirfidh an fostóir ceangal ar an oibrí obair a dhéanamh mura gcomhlíonfar an dá cheann de na coinníollacha seo a leanas:
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеnot-set not-set
Iontráil cuid de phatrún comhadainm. Ní thaispeántar sa liosta ach na cineálacha comhaid atá comhoiriúnach don phatrún. Is é sin, nó cuir isteach cuid de chineál comhaid go díreach mar atá sa liosta
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниKDE40.1 KDE40.1
Líon le Patrún
Знам, точно затова той ме спасяваKDE40.1 KDE40.1
Tá sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a athair KIM Yong Nam le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile.
Достатъчно.спестете ни този циркEuroParl2021 EuroParl2021
Maidir le bearta a d'fhéadfadh difear a dhéanamh don trádáil idir na Ballstáit, is bearta iad a d'fhéadfadh tionchar iarbhír nó féideartha a imirt, go díreach nó go hindíreach, ar phatrún na trádála idir na Ballstáit ar bhealach a d'fhéadfadh bacainn a chur ar an margadh inmheánch.
Благодаря за разходкатаEurlex2019 Eurlex2019
Tuairisc mhionsonraithe ar an bpatrún úsáide nó ar na patrúin úsáide atá beartaithe lena n-áirítear in earraí cóireáilte
Възхищавах ти сеEurLex-2 EurLex-2
(7) "Bonn sneachta": bonn, ar a bhfuil M+S nó M.S nó M&S inscríofa, agus ar ceapadh an patrún snáithe, cumasc snáithe nó struchtúr snáithe atá aige go príomha chun feidhmíocht a bheadh níos fearr ná feidhmíocht gnáthbhoinn a bhaint amach faoi choinníollacha sneachta maidir lena chumas gluaisteacht na feithicle a thúsú nó a choimeád;
Къде е Фъргъс?EurLex-2 EurLex-2
(2) ciallaíonn “raon FMSY” raon luachanna arna sholáthar sa chomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil, go háirithe comhairle eolaíoch ó CITM, nó ó chomhlacht eolaíoch neamhspleách comhchosúil atá aitheanta ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal idirnáisiúnta, ina bhfuil uastáirgeacht inbhuanaithe (MSY) fhadtéarmach ann mar thoradh ar gach leibhéal básmhaireachta iascaireachta laistigh den raon sin bunaithe ar phatrún iascaireachta agus faoi mheándálaí comhshaoil reatha atá ann cheana gan difear suntasach a dhéanamh don phróiseas atáirgthe do na stoic éisc lena mbaineann.
Добре Ники, Добре. what' ll ya have?not-set not-set
Tuairisc mhionsonraithe ar an bpatrún/na patrúin úsáide
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?EurLex-2 EurLex-2
Roghnófar na hasraonta i suíomh ar bhealach a bheidh ceaptha chun léiriú sásúil a thabhairt ar phatrún tomhaltais chónaitheoirí an tsuímh agus ar infhaighteacht na n-ítimí
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?oj4 oj4
atheagrú a bpatrún agus a mbealaí díolacháin sa tír atá faoi réir beart ag onnmhaireoirí nó táirgeoirí d'fhonn a gcuid táirgí a onnmhairiú faoi dheireadh chuig an Aontas trí tháirgeoirí a bhaineann tairbhe as dleachtráta aonair atá níos ísle ná an dleachtráta is infheidhme ar tháirgí na monaróirí.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилEuroParl2021 EuroParl2021
Roghnófar na cineálacha asraonta ar bhealach a bheidh ceaptha chun léiriú sásúil a thabhairt ar an bpatrún tomhaltais intíre laistigh den Bhallstát de réir na hítime.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
má tá an patrún oibre neamh-intuartha ina iomláine nó den chuid is mó, déanfaidh an fostóir an t-oibrí a chur ar an eolas maidir leis na nithe seo a leanas:
А лотарийни билети?Eurlex2019 Eurlex2019
Díreoidh an tAontas agus na Ballstáit freisin ar an ngá atá le dlús agus bonn tacaíochta a chur faoi chur chun cinn patrún inbhuanaithe tomhaltais agus táirgthe, faoi laghdú an chur amú, faoi bhainistiú ceimiceán ar bhealach freagrach agus faoin éifeachtúlacht acmhainní.
Да.Забавно, нали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maidir le hoibrithe a bhfuil a bpatrún oibre neamh-intuartha ina iomláine nó den chuid is mó, ba cheart go mbainfidís tairbhe as leibhéal íosta intuarthachta i gcás inarb é an fostóir is mó a chinneann an sceideal oibre, bíodh sin go díreach, amhail trí shannacháin oibre a leithdháileadh mar shampla, nó go hindíreach, amhail trí cheangal a chur ar an oibrí iarrataí ó chliaint a fhreagairt mar shampla.
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.