deisigh oor Deens
deisigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
fikse
reparere
I gcás ina n‐aimsítear sceitheadh na ngás sin, áiritheoidh na hoibreoirí go ndeiseofar an trealamh gan mhoill mhíchuí.
Hvis der konstateres lækage af disse gasser, sikrer operatøren, at udstyret repareres hurtigst muligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
an túdarás a deisigh an doiciméad taistil
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de har forsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.Eurlex2019 Eurlex2019
is leis an ngnóthas na hearraí nó is é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d'fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
Det er derforjeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
is leis an ngnóthas na hearraí arna n-iompar nó is é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d’fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
Time har opdaget historien om dette gift udslipEurLex-2 EurLex-2
is leis an ngnóthas na hearraí arna n-iompar nó is é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d’fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataoj4 oj4
(i) gur leis an ngnóthas na hearraí arna n-iompar nó gurb é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d’fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmanot-set not-set
gur leis an ngnóthas na hearraí arna n-iompar nó gurb é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d'fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.Eurlex2019 Eurlex2019
(i) gur leis an ngnóthas na hearraí atá á niompar nó gurb é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d'fhruiligh, a tháirg, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighednot-set not-set
Scoir agus deisigh é de láimh
I de forkerte hænder er det katastrofaltKDE40.1 KDE40.1
Níl an comhad seo bailí. Deisigh é sna socruithe KSystemLog
Hvad er den anden ting du ved?KDE40.1 KDE40.1
(e) sainaithint an ghnóthais agus an duine a shuiteáil, a sheirbhísigh, a chothabháil agus, más infheidhme, a dheisigh nó a dhíchoimisiúnaigh an trealamh;
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortEurLex-2 EurLex-2
Deisigh go huathoibríoch
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel #a, stk. #–#, og artikel # i afgørelse #/#/EF, jf. dennes artikelKDE40.1 KDE40.1
Deisigh an dáta agus an t-am inmheánach
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornøden bistand under udførelsen af deres hvervKDE40.1 KDE40.1
céannacht an ghnóthais a shuiteáil, a rinne seirbhísiú, a chothabháil agus, más infheidhme, a dheisigh nó a dhíchoimisiúnaigh an trealamh, lena n-áirítear, más infheidhme, uimhir an deimhnithe;
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEurLex-2 EurLex-2
(i) caithfidh gur leis an ngnóthas na hearraí nó caithfidh gurb an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d’fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad;
Det var ham som overtalte mig til at kommeEurLex-2 EurLex-2
is leis an ngnóthas na hearraí nó is é an gnóthas a dhíol, a cheannaigh, a lig amach ar fruiliú nó a d'fhruiligh, a chuir ar fáil, a bhain, a phróiseáil nó a dheisigh iad
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetoj4 oj4
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.