i rith an ama oor Deens
i rith an ama
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
altid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is margaí trasteorann iad margaí airgeadais agus tá an tréith sin ag dul i méid i rith an ama.
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zootekniknot-set not-set
Déanfar an Scórchlár a nuashonrú i rith an ama agus beidh sé ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.
som markedsføres særskilt, ognot-set not-set
Déanfaidh CTP acmhainní leordhóthanacha a choimeád agus beidh saoráidí cúltaca aige chun a sheirbhísí a thairiscint agus a choimeád i rith an ama.
Jeg husker ikke meget fra dengang jeg gik i børnehaveklasseEuroParl2021 EuroParl2021
Sa bhreis air sin, is margaí trasteorann iad margaí airgeadais agus tá ag tréisiú ar an tréith sin iontu i rith an ama.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh CTP acmhainní leordhóthanacha a choimeád agus beidh saoráidí cúltaca aige chun a sheirbhísí a thairiscint agus a choimeád i rith an ama.
Guys and Dolls går frem!not-set not-set
D’fhéadfadh fáinne fí de choireanna idirnasctha forbairt i rith an ama sin, rud a dhéanfadh na hiarmhairtí diúltacha níos measa fós do na híospartaigh.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielleinteresser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.not-set not-set
Déanfar an Scórchlár a thabhairt cothrom le dáta i rith an ama agus beidh sé ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstrenot-set not-set
Sa mheastóireacht atáthar a dhéanamh i rith an ama ar an Treoir maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh, tabharfar sonraí níos mine ar an tsaincheist seo.
Min ven er sygEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I réimsí áirithe, tá an dul chun cinn rómhall chun breith suas le héiceachóras taighde agus nuálaíochta atá ag éirí níos dinimiciúla i rith an ama 19 ,
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'fhéadfadh fáinne fí de choireanna idirnasctha a theacht chun cinn i rith an ama sin, rud a dhéanfadh na hiarmhairtí diúltacha níos measa fós do na híospartaigh.
Så hilser vi på damennot-set not-set
I réimsí áirithe, tá an dul chun cinn rómhall chun breith suas le héiceachóras taighde agus nuálaíochta atá ag éirí níos dinimiciúla i rith an ama(35).
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # ,har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decembernot-set not-set
I réimsí áirithe, tá an dul chun cinn rómhall chun breith suas le héiceachóras taighde agus nuálaíochta atá ag éirí níos dinimiciúla i rith an ama[footnoteRef:35].
Ombudsmandensarbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandnot-set not-set
(6c) Mar thoradh ar dhul chun cinn gasta ar an teicneolaíocht, tá forbairt á déanamh ar chórais tiomána uathrialaitheacha atá ag éirí níos sofaisticiúla i rith an ama.
Seks minutter.- Glimrendenot-set not-set
Rinneadh athbhreithniú ar na hacmhainní ó shin agus táthar ag coigeartú líon na nacmhainní éagsúla i rith an ama, mar atá foireann intí, acmhainneacht saoraistriúcháin agus acmhainní teicneolaíochta teanga.
Koncepter som moralitet er slået fra, de føler ingen sorg...... ingen angerEurlex2019 Eurlex2019
I rith an ama sin, forbrófar measúnú riosca iomlán, i ndiaidh cinneadh a dhéanamh an t‐ábhar i gceist a rialú go buan, nó deireadh a chur leis na bearta sealadacha.
Overholdelse af minimumskriterier for kvalitet og størrelseEurLex-2 EurLex-2
An té atá i mbun gairmréime sna hinstitiúidí, bíonn deiseanna aige i rith an ama aistriú go post eile sna hinstitiúidí agus, chomh maith leis sin, cúrsaí oiliúna a dhéanamh.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træEurlex2019 Eurlex2019
Tá forbairt á déanamh i rith an ama i dtaca leis an gcaidreamh idir an tAontas agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine (an Iordáin) faoi chuimsiú Bheartas Comharsanachta na hEorpa (BCE).
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEuroParl2021 EuroParl2021
Anois agus paindéim COVID-19 á thabhairt chun solais a laige atá ár múnlaí forbraíochta, tá an gá atá le coimircí Eorpacha ag éirí níos soiléire i rith an ama.
Følgende kommunikationsmidler kan benyttesnot-set not-set
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.