vacsaín oor Deens
vacsaín
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
vaccinere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá vacsaín an-éifeachtach ar fáil, a sholáthraíonn imdhíonacht do 95% de dhaoine vacsaínithe, agus ba chóir an vacsaín a mholadh do thaistealaithe a bheidh ag dul chuig limistéir eindéimeacha.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENECDC ECDC
I gcás ina ndeimhneofar an vacsaín a bheith sábháilte lena caitheamh ag an duine, ba cheart marú ainmhithe neamh-ionfhabhtaithe, vacsaínithe a sheachaint.
Må hun hvile i frednot-set not-set
(a) ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurLex-2 EurLex-2
vacsaín dhíghníomhaithe ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (moladh ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte); nó
Det er han nødt tilEurLex-2 EurLex-2
Níl aon chóir leighis nó vacsaín shonrach ann don fhiabhras deinge, agus bíonn dianchúram ginearálta ag teastáil go minic.
Storhed kræver ofreECDC ECDC
(i) vacsaín atá díghníomhaithe ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (caighdeán WHO); nó
De prøver at være bedre nazister end HitlerEurLex-2 EurLex-2
Níl aon vacsaín ar fail i láthair na huaire.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?ECDC ECDC
An 17 Meitheamh 2020, thíolaic an Coimisiún stráitéis AE um vacsaíní chun dlús a chur le forbairt, monaraíocht agus imlonnú vacsaíní i gcoinne COVID-19, chun a chur ar chumas na ndaoine in AE an vacsaín a fháil a luaithe is féidir más mian leo.
Socialudgifter til Kommissionennot-set not-set
Ba cheart do EIT Health rannchuidiú le hardáin chothrománacha a chur ar bun lenar féidir tacú le taighde agus forbairt i dtionscnaimh a bhaineann le vacsaíní, ar tionscnaimh iad a bheidh á gcur i gcrích ag lucht an léinn, ag lucht an tionscail, ag FMBanna, go háirithe, agus ag eagraíochtaí eile a bhfuil taithí acu maidir le saineolas réamhchliniciúil, trialacha vacsaín agus táirgeadh ábhair le haghaidh tástáil chliniciúil.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturnot-set not-set
ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseoj4 oj4
(b) tá an dáta a riaradh an vacsaín sonraithe ag tréidlia arna údarú ag an údarás inniúil sa roinn iomchuí den doiciméad sainaitheantais san fhormáid dá bhforáiltear in Airteagal 22(1) nó Airteagal 26(1);
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEurLex-2 EurLex-2
Níl vacsaín nó cóireáil ar fáil do cheachtar den dá ghalar.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleECDC ECDC
Is é an vacsaín HBV an bealach is éifeachtaí faoi láthair le hionfhabhtú HBV a chosc.
Børn mellem # og # år, Indikation aECDC ECDC
Bhí cosc in aghaidh an ghalair trí vacsaín éifeachtach, agus bá é úsáid na vacsaíne seo ar scála ollmhór ba chúis le díothú an ghalair.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenECDC ECDC
(c) ní foláir 21 lá ar a laghad a bheith caite ó cuireadh an prótacal vacsaínithe a d'éiligh an monaróir le haghaidh vacsaínithe phríomha i gcrích, i gcomhréir le sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta dá dtagraítear i bpointe 1(b) le haghaidh an vacsaín i gcoinne confaidh, sa Bhallstát nó sa tríú tír ina riartar an vacsaíniú.
for ItalienEurLex-2 EurLex-2
ní mór gur vacsaín seachas vacsaín bheo mhodhnaithe í agus ní mór go dtagann sí faoi réim ceann amháin de na catagóirí seo a leanas:
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingenEurLex-2 EurLex-2
Ag deireadh na cuairte ag dhá shaineolaí ón ECDC agus líonra faireachais an AE do ghalair inchoiscthe le vacsaín (EUVAC.NET), d’eagraigh Aireacht Sláinte na hOstaire sainchruinniú.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusECDC ECDC
(5) Ina theannta sin, foráiltear in Airteagal 5(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 nach foláir go mbeidh pas arna eisiúint ag tréidlia atá údaraithe ag údarás inniúil ag madraí, cait agus firéid, lena ndeimhneofar vacsaíniú bailí i gcoinne confaidh, i gcomhréir le moltaí na saotharlainne monaróireachta, arna dhéanamh ar an ainmhí i dtrácht, le vacsaín díghníomhaithe i gcoinne confaidh ina bhfuil ar a laghad aonad antaigineach amháin in aghaidh na dáileoige (caighdeán WHO).
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statEurLex-2 EurLex-2
tosaíonn tréimhse bailíochta an vaicsín le bunú imdhíonachta cosanta, nach mbeidh níos lú ná 21 lá ón bprótacal um vacsaíniú a chur i gcrích, ar prótacal é a éilíonn an monaróir le haghaidh an vacsaínithe phríomha, agus maireann sí go dtí deireadh thréimhse na himdhíonachta cosanta, mar a fhorordaítear i sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta dá dtagraítear i bpointe 1(b) nó san fhormheas nó sa cheadúnas dá dtagraítear i bpointe 1(c) le haghaidh na vacsaíne frithchonfaidh sa Bhallstát nó críoch nó sa tríú tír ina riartar an vacsaín.
DU KAN IKKE PASSERE!EurLex-2 EurLex-2
(d) ní foláir tréimhse bailíochta an vacsaínithe, mar a fhorordaítear i sonraíocht theicniúil an údaraithe margaíochta i gcoinne confaidh sa Bhallstát nó sa tríú tír ina riartar an vacsaín, a bheith curtha isteach ag tréidlia údaraithe:
Det er kun begyndelsenEurLex-2 EurLex-2
Is féidir plucamas a chosc trí vacsaín, a dhéantar a riaradh go minic i gcomhar le vacsaíní in aghaidh na bruitíní deirge agus in aghaidh na bruitíní (MMR).
Flot skuespilECDC ECDC
Ní foláir seo a dhéanamh agus beartais sláinte poiblí na mBallstát féin á n-urramú, ag cur san áireamh na gnéithe le haghaidh deimhnithe faoi vacsaín atá ar an liosta in Iarscríbhinn 6 de Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta WHO.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Maidir leis an vacsaín frithchonfaidh
Data #: tons muslinger/åroj4 oj4
Le déanaí, tá vacsaíniú éigeantach tugtha isteach le haghaidh leanaí nuabheirthe i gcás sé vacsaín sa bhreis ar na ceithre vacsaín a bhí éigeantach cheana féin. Deich vacsaín san iomlán atá ann mar thoradh air sin.
Blix og hr. El Baradei i Sikkerhedsrådet en beretning om de regulære fremskridt i inspektionerne og bestræbelserne på at afvæbne Irak.not-set not-set
An féidir leis an gCoimisiún a mhíniú cén fáth a bhfuil formheas vacsaín AstraZeneca, vacsaín atá níos níos gnásúla, ag tógáil níos mó ama ná formheas vacsaíní mRNA, go háirithe i bhfianaise a luaithe agus a formheasadh é sa Ríocht Aontaithe i mí na Nollag 2020?
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangnot-set not-set
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.