Athbheochan chardascamhógach
Herz-Lungen-Wiederbelebung
Athbheochan oor Duits
Athbheochan
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Renaissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
athbheochan
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), bunaítear gníomhaireacht Eorpach iarnróid (“an Ghníomhaireacht”), ar mhaithe le bunú limistéar iarnróid Eorpach gan teorainneacha a chur chun cinn agus le cabhrú chun an earnáil iarnróid a athbheochan agus na buntáistí fíor-riachtanacha atá aici ó thaobh na sábháilteachta de a atreisiú.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
Tá ról fíorthábhachtach ag an táirgeadh talmhaíochta in athbheochan limistéar talmhaíochta agus i spreagadh daoine chun fanacht iontu, agus tá na limistéir thuaithe is forimeallaí buailte go háirithe le haosú an daonra, le dlús íseal daonra agus, i gcásanna áirithe, le dídhaonrú.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F &E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
ghníomhú chun an comhshaol uirbeach a fheabhsú, chun cathracha a athbheochan, chun láithreán athfhorbraíochta (lena n-áirítear limistéir atá á dtiontú) a athghiniúint agus a dhí-éiliú, chun truailliú aeir a laghdú agus chun bearta laghdaithe torainn a chur chun cinn;
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenEuroParl2021 EuroParl2021
Buiséad Is díol sásaimh don Rapóirtéir go gcuirfidh CUAC atá beartaithe aistriú fuinnimh chun cinn agus go dtacóidh sé le raon gníomhaíochtaí i bhfad níos leithne faoi thrí chatagóir leathana: tacaíocht shóisialta, athbheochan eacnamaíoch agus athchóiriú talún.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntenot-set not-set
– Straitéisí agus teicneolaíochtaí íseal-astaíochtaí chun limistéir dianúsáide carbóin agus guail atá ag claochlú a athbheochan;
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnennot-set not-set
Tá an díomá atá ar dhaoine faoin bpolaitíocht á chur in iúl le breis fuinnimh ó bhliain go chéile ag páirtithe pobalacha agus páirtithe frithbhunaíochta, agus san athbheochan sa dúchasachas.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertennot-set not-set
Bainfidh sé leas as na hacmhainní is gá chun geilleagar an limistéir euro a athbheochan, beidh sé ina rannchuidiú chun dul i ngleic le dúshláin amhail Brexit chun cur le hathléimneacht AEA agus chun dlús a chur leis an aistriú chuig geilleagar digiteach agus ísealcharbóin.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftnot-set not-set
Ach súil a chaitheamh níos faide anonn ná CLOanna agus ar gach cineál urrúsaithe ar bhonn níos ginearálta, tugadh aghaidh ar na laigí agus ar na barrachais a bhí ina gcúis leis an ngéarchéim airgeadais in 2008 le rialachán AE nua maidir le hurrúsú (arna thabhairt chun críche in 2017), ach níl sé léirithe go bhfuil sé iomlán éifeachtach maidir le margaí an Aontais a athbheochan.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftnot-set not-set
(11) Tá an cultúr thar a bheith tábhachtach chun pobail chuimsitheacha, chomhtháite agus mhachnamhacha a neartú, chun críocha a athbheochan agus chun cuimsiú sóisialta a chur chun cinn do dhaoine atá faoi mhíbhuntáiste.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.not-set not-set
Is féidir le nuálaíocht bhithbhunaithe, lena n-áirítear (bith)phróisis agus teicneolaíochtaí, gníomhaíochtaí eacnamaíocha nua mar aon le fostaíocht chuig réigiúin agus cathracha, ag rannchuidiú le geilleagair agus pobail tuaithe agus chósta a athbheochan agus ciorclaíocht an bhithgheilleagair a neartú.
Ich kann dir nicht genug dafürdanken, zurück zu mir gekommen zu seinnot-set not-set
Na hacmhainní breise nach leithdháilfear ar chúnamh teicniúil, úsáidfear iad faoin gcuspóir téamach a leagtar amach i mír 9 chun tacú le hoibríochtaí lena dtacaítear le cothú an leighis géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus lena ullmhaítear téarnamh glas, digiteach agus athléimneach an gheilleagair, trí dhíriú, mar shampla, ar athbheochan sláinte agus iomaíochais na n-earnálacha eacnamaíocha atá buailte go dona.
Tschüss, Pappanot-set not-set
Rith sí isteach sa seomra béal dorais a thabhairt ar roinnt biotáillí nó eile a bhféadfadh sí a athbheochan a máthair as a litriú fainting.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltQED QED
An Spéis Acadúil in CTBT a athbheochan:
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEuroParl2021 EuroParl2021
Leasanna agus luachanna na hEorpa a chur chun cinn ar fud an domhain – na modhanna cur chun feidhme a neartú agus athbheochan a dhéanamh ar an gcomhpháirtíocht dhomhanda ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEuroParl2021 EuroParl2021
Dúirt sé an 14 Meitheamh, inter alia, go ndéanfadh sé 'rud ar bith chun cabhrú leis an gCrimé a athbheochan'.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EuroParl2021 EuroParl2021
Athbheochan Ghotach
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenlangbot langbot
Ón uair a thiocfaidh siad i réim, caithfidh na húdaráis nuathofa aghaidh a thabhairt ar go leor dúshlán a bhaineann le hathmhuintearas náisiúnta agus leis an tír a atógáil: dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh (DDR) na ngrúpaí armtha, comhtháthú an Stáit agus an t-athchóiriú ar an earnáil slándála, an comhrac i gcoinne dul saor ó phionós agus an ceartas idirthréimhseach a chur i bhfeidhm, an smacht reachta agus an comhtháthú sóisialta a athbhunú, seirbhísí sóisialta bunúsacha a sholáthar, an geilleagar a athbheochan agus deiseanna fostaíochta a chruthú agus úsáid stuama inbhuanaithe a bhaint as acmhainní nádúrtha.
Eine eigenartige Art von KriegConsilium EU Consilium EU
In ionad a bheith ag brath ar shoghluaisteacht oibrithe agus baol dídhaonraithe a bheith ann, ba cheart go mbeadh na hiarrachtaí dírithe ar athbheochan eacnamaíoch na réigiún a bhfuil ualach na mbeartas aeráide á iompar acu.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.not-set not-set
Caithfimid mórghníomh treallúsach, dalba a dhéanamh mar sin chun na mothúcháin ghinearálta a chlaochlú agus chun an uaillmhian a athbheochan i ndáil leis an lánpháirtiú Eorpach a chur ar aghaidh don chéad leibhéal eile.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGConsilium EU Consilium EU
IS DÍOL SÁSAIMH DI gur glacadh "An Domhan Seo Againne a Bhunathrú chun Feabhais: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe" agus an tacar cuimsitheach uaillmhianach de 17 Sprioc Forbartha Inbhuanaithe a ghabhann leis, lena n-áirítear na spriocanna maidir le bearta a dhéanamh, mar ábhar práinne, chun dul i ngleic leis an athrú aeráide agus leis an tionchar atá aige, agus an sprioc maidir le gach modh cur chun feidhme (modhanna airgeadais agus modhanna nach modhanna airgeadais iad, modhanna náisiúnta, modhanna idirnáisiúnta, modhanna poiblí agus modhanna príobháideacha) a neartú agus maidir leis an gComhpháirtíocht Dhomhanda don Fhorbairt Inbhuanaithe a athbheochan.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungConsilium EU Consilium EU
Athbheochan chardascamhógach
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kglangbot langbot
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.