a naoi déag oor Duits
a naoi déag
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
neunzehn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déanfar na hathbhreithnithe de bhun mhír 4 a chríochnú i ngach cás laistigh de naoi mí dhéag ó dháta an tionscnaimh.
eine Beschreibung der KapitalanlagepolitikEurLex-2 EurLex-2
Is éard atá i gceist leis an liostú sin sócmhainní naoi nduine dhéag agus naoi n-aonán a chalcadh agus toirmeasc taistil a chur orthu, ar daoine agus aonáin iad a bhfuil baint acu le gníomhaíocht i gcoinne shláine críche na hÚcráine.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenConsilium EU Consilium EU
-féadfar síneadh cúig bliana (seachas trí bliana) a chur le téarma an Stiúrthóra agus ba cheart tús a chur leis an nós imeachta le linn an dá mhí déag (seachas naoi mí) roimh dheireadh a théarma;
Das ist das EndeEuroParl2021 EuroParl2021
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Shamhain sa bhliain míle naoi gcéad seasca a dó.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Shamhain sa bhliain míle naoi gcéad seasca a dó
EUR für Zypernoj4 oj4
I láthair na huaire, tá naoi nduine dhéag de stiúrthóirí malartacha ann, agus déanann grúpaí Ballstát cuid acu a cheapadh go comhpháirteach.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinnot-set not-set
Ar an ábhar sin, roghnaíodh naoi gcinn déag de na bainc nó de na grúpaí baincéireachta is mó san Eoraip, a raibh meascán de bhainc thráchtála, bainc thaisce agus bainc chomharchumainn ó naoi dtír i gceist leo.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
Is é conclúid na Comhairle gur cheart na bearta sriantacha i gcoinne gach duine agus eintitis atá sna liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinn XV agus Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 a choimeád, gur cheart an ráiteas ar na cúiseanna atá leis an naoi nduine dhéag agus an fhaisnéis aitheantais faoi chúigear agus dhá eintiteas a nuashonrú agus gur cheart inscne na ndaoine nádúrtha ar fad a liostaítear in Iarscríbhinn XV a áireamh san fhaisnéis aitheantais.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEuroParl2021 EuroParl2021
I gcásanna eisceachtúla, agus aird á tabhairt ar chastacht an imscrúdaithe, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh, tráth nach déanaí ná naoi mí tar éis thionscnamh an imscrúdaithe, go ndéanfaidh sé an teorainn ama sin a fhadú ar feadh tréimhse suas go hocht mí dhéag ach ní dhéanfar í a fhadú ar feadh tréimhse níos faide ná sin in aon chás."
Zweckdienliche MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna eisceachtúla, agus aird á tabhairt ar chastacht an imscrúdaithe, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh, tráth nach déanaí ná naoi mí tar éis thionscnamh an imscrúdaithe, go ndéanfaidh sé an teorainn ama sin a fhadú ar feadh tréimhse suas le hocht mí dhéag ach ní dhéanfar í a fhadú ar feadh tréimhse níos faide ná sin in aon chás."
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna eisceachtúla, agus aird á tabhairt ar chastacht an imscrúdaithe, féadfaidh an Coimisiún a chinneadh, tráth nach déanaí ná naoi mí tar éis thionscnamh an imscrúdaithe, go ndéanfaidh sé an teorainn ama sin a fhadú ar feadh tréimhse suas le hocht mí dhéag ach ní dhéanfar í a fhadú ar feadh tréimhse níos faide ná sin in aon chás.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEurLex-2 EurLex-2
Thairis sin, in 2017-2018, shínigh naoi gcinn déag de Bhallstát Dearbhú EuroHPC(21), comhaontú ilrialtais ina ngeallann siad go gcomhoibreoidh siad leis an gCoimisiún chun HPC úrscothach agus bonneagair sonraí, a bheadh ar fáil don earnáil eolaíochta agus do chomhpháirtithe poiblí agus príobháideacha ar fud na Aontais, a thógáil agus a chur in úsáid san Eoraip.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.not-set not-set
Thairis sin, in 2017-2018, shínigh naoi gcinn déag de Bhallstát Dearbhú EuroHPC[footnoteRef:20], comhaontú ilrialtais ina ngeallann siad go gcomhoibreoidh siad leis an gCoimisiún chun HPC úrscothach agus bonneagair sonraí, a bheadh ar fáil don earnáil eolaíochta agus do chomhpháirtithe poiblí agus príobháideacha ar fud na Aontais, a thógáil agus a chur in úsáid san Eoraip.
Du weißt nicht maI, wer du bistnot-set not-set
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.