ailínigh oor Duits

ailínigh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Iers - Duits

ausrichten

werkwoord

Gan na hathruithe dá réir sin ar na forálacha airgeadais, beidh siad fós gan ailíniú leis na cuspóirí agus na bearta nua.
Ohne entsprechende Anpassung der Finanzbestimmungen werden sie nicht an den neuen Zielen und Maßnahmen ausgerichtet sein.

Soortgelyke frases

ailínigh ar chlé
linksbündig ausrichten

ailínithe ar chlé
linksbündig

ailíniú ingearach
vertikale Ausrichtung

ailíniú
Ausrichtung

ailínigh ar dheis
rechtsbündig

ailínithe ar dheis
rechtsbündig

voorbeelde

Ailínigh Ar Dheis
Rechtsbündig

Is saineolaithe ó riaracháin náisiúnta na mBallstát (lena n‐áirítear iaroifigigh), ionadaithe ó thíortha a d’ailínigh iad féin le Comhsheasamh 2008/944/CBES, agus ionadaithe ón earnáil phríobháideach agus ón tsochaí shibhialta, a thabharfaidh an oiliúint.
Die Schulungsmaßnahmen werden von Experten aus den nationalen Verwaltungen der Mitgliedstaaten (einschließlich ehemaliger Beamter), von Vertretern der Länder, die sich dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP angeschlossen haben, sowie von Vertretern der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft durchgeführt.

Ailínigh go hIngearach Sa Lár
Zentriert ausrichten (senkrecht

Ailínigh an painéal ar dheis
Kontrollleiste rechts ausrichten

Ailínigh Ar Chlé
Linksbündig

Ailínigh i nGreille
An Gitter ausrichten

Sa togra bunaidh uaidh, d’ailínigh an Coimisiún forálacha lipéadaithe breiseán le forálacha lipéadaithe einsímí.
In ihrem ursprünglichen Vorschlag hatte die Kommission die Kennzeichnungsvorschriften für Zusatzstoffe denen für Enzyme angeglichen.

Ailínigh an painéal ar chlé
Kontrollleiste links ausrichten

Ailínigh leis an mBun
Unten ausrichten

Ailínigh Ar Chlé
Links ausrichten

Ailínigh Ar Dheis
Rechts ausrichten

Ailínigh an painéal sa lár
Kontrollleiste mittig ausrichten

Ailínigh leis an mBarr
Oben ausrichten

Ailínigh OSD le
OSD ausrichten