bróidnéireacht oor Duits
bróidnéireacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Sticken
Stickerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bróidnéireacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Sticken
de
textile Technik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snáitheanna fuála, deisithe agus bróidnéireachta a chuirtear ar miondíol i gcainníochtaí beaga agus ag a bhfuil meáchan glan 1 gram nó níos lú
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Snáthanna fuála, deisithe agus bróidnéireachta a chuirtear ar miondíol i gcainníochtaí beaga agus a bhfuil meáchan glan 1 gram nó níos lú acu
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
Uigí speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; táipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta; ach amháin sna cásanna seo a leanas:
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
I gcás eatán, spól, scáinní, ceirtlíní nó méideanna beaga eile de shnáitheanna fuála, deisithe agus bróidnéireachta, beidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir leis an lipéadú cuimsitheach dá dtagraítear in Airteagal 17(3).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriftenzur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
Fialsíodaí agus fabraicí eangacha eile, seachas fabraicí, cniotáilte nó cróiseáilte; bróidnéireacht sa phíosa, i mbandaí nó i móitífeanna
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Taipéisí lámhbhróidnithe, críochnaithe nó neamhchríochnaithe, agus ábhair le haghaidh a dtáirgthe, lena n-áirítear snáitheanna bróidnéireachta, arna ndíol ar leithligh ón gcanbhás agus arna réitiú go speisialta lena n-úsáid i dtaipéisí den sórt sin
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
58 || Caibidil 58 || Fabraicí fite speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; táipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta ||
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
I gcás eatán, spól, scáinní, ceirtlíní nó méideanna beaga eile de shnáitheanna fuála, deisithe agus bróidnéireachta, beidh feidhm ag an gcéad fhomhír maidir leis an lipéadú cuimsitheach dá dtagraítear in Airteagal 16(3).
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen aufeine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Bróidnéireacht, sa phíosa, i stiallacha nó i móitífeanna
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.EurLex-2 EurLex-2
Fialsíodaí, lása agus bróidnéireacht; snáth agus stiallacha galúnaithe; snáth chenille; snáth buinne lúibe
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendEurLex-2 EurLex-2
Bróidnéireacht, sa phíosa, i stiallacha nó i móitífeanna
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
58 || Caibidil 58 || Fabraicí fite speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; táipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta || Í ||
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Snáthaidí fuála, snáthaidí cniotála, bóidicíní, crúcaí cróise, stilíní bróidnéireachta agus earraí den chinéal céanna atá le húsáid sa lámh, as iarann nó as cruach; bioráin dhúnta agus bioráin eile as iarann nó as cruach g.a.e.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Taipéisí lámhbhróidnithe, críochnaithe nó neamhchríochnaithe, agus ábhair le haghaidh a dtáirgthe, lena n-áirítear snáitheanna bróidnéireachta, arna ndíol ar leithligh ón gcanbhás agus arna réiteach go speisialta lena n-úsáid i dtaipéisí den sórt sin
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
Tabharfar an comhdhéanamh snáithíneach don táirge iomlán agus féadfar é a léiriú trí comhdhéanamh na bunfhabraice agus trí chomhdhéanamh an chlúdaigh bróidnéireachta a lua, ar leithligh.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
Bróidnéireacht sa phíosa, i mbandaí nó i móitífeanna
Das Licht ging anEurLex-2 EurLex-2
Fabraicí fite speisialta; fabraicí teicstíle dosacha; lása; táipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Taipéisí lámhbhróidnithe, críochnaithe nó neamhchríochnaithe, agus ábhair le haghaidh a dtáirgthe, lena n-áirítear snáitheanna bróidnéireachta, arna ndíol ar leithligh ón gcanbhás agus arna réitiú go speisialta lena n-úsáid i dtaipéisí dá leithéidí
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Teicstílí bróidnithe | Tabharfar an comhdhéanamh snáithíneach le haghaidh an táirge iomláin agus féadfar é a léiriú trína lua, ar bhonn leithligh, comhdhéanamh na bunfhabraice agus comhdhéanamh an tsnáithe bróidnéireachta.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
Tabharfar comhdhéanamh snáithíneach an táirge ina iomláine agus féadfar an comhdhéanamh a léiriú trí chomhdhéanamh na bunfhabraice agus comhdhéanamh an tsnátha bróidnéireachta a lua, ar leithligh óna chéile.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurLex-2 EurLex-2
Bróidnéireacht
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.langbot langbot
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.