Coimpléasc ísleachta
Minderwertigkeitskomplex
coimpléasc oor Duits
coimpléasc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
komplex
Is substaintí iad ‘leithliseoirí’ a fhoirmíonn coimpléisc cheimiceacha le hiain mhiotalacha.
„Komplexbildner“ sind Stoffe, die mit Metallionen chemische Komplexe bilden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) UVCB: substaint nach fios a comhdhéanamh nó a mbíonn a comhdhéanamh ag athrú, táirgí lena ngabhann frithghníomhú coimpléascach nó ábhair bhitheolaíocha.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Eurlex2019 Eurlex2019
coimpléasc speiceas an sciata choitinn (Dipturus batis) (Dipturus cf. flossada agus Dipturus cf. intermedia) in uiscí an Aontais i roinn 2a ICES agus i bhfolimistéir 3, 4, 6, 7, 8, 9 agus 10 ICES;
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEuroParl2021 EuroParl2021
Ba cheart, dá réir sin faisnéis arna bailiú maidir le tarluithe lena mbaineann aerárthaigh seachas iad siúd atá á gcumhachtú le mótar coimpléascach bheith faoi réir oibleagáidí simplí tuairiscithe a oireann níos fearr don bhrainse sin eitlíochta.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “éiceachóras” coimpléasc dinimiciúil de phobail plandaí, ainmhithe agus miocrorgánach agus a dtimpeallacht neamhbheo agus iad ag idirghníomhú mar aonad feidhmiúil;
Europäische KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
(a) 90 lá féilire do chomhaontuithe tarmligin, do chonarthaí, do chomhaontuithe deontais agus do chinntí ina dtagann seirbhísí teicniúla i gceist nó gníomhaíochtaí atá thar a bheith coimpléascach maidir le meastóireacht a dhéanamh agus a bhfuil an íocaíocht ag brath ar faomhadh tuarascála nó deimhnithe;
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Is mór an difear idir na guaiseanna agus na rioscaí a bhaineann le haerárthaigh atá á gcumhachtú le mótar coimpléascach agus na guaiseanna agus na rioscaí a bhaineann le cineálacha eile aerárthach.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
An 9 Aibreán 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1991‐6/14 ‘Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit “Poblacht na Crimé”’ an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar “Poblacht na Crimé”’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an ghnóthais stáit ‘National Association of producers “Massandra”’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroParl2021 EuroParl2021
An coimpléasc sciata choitinn
Hört die MusikEuroParl2021 EuroParl2021
Próiseálaithe Trasfhoirme Tapa Fourier (FFT) a bhfuil aga rite rátaithe acu do FFT choimpléascach do N-phointí ar lú é ná (N log2 N)/20 480 ms, áit arb ionann N agus líon na bpointí;
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
(1) UVCB: substaint nach fios a comhdhéanamh nó a mbíonn a comhdhéanamh ag athrú, táirgí lena ngabhann frithghníomhú coimpléascach nó ábhair bhitheolaíocha.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurlex2019 Eurlex2019
ciallóidh "aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach":
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?not-set not-set
An 9 Aibreán 2014, ghlac 'Uachtarán Pharlaimint na Crimé' cinneadh Uimhir 1991‐6/14 'Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit 'Poblacht na Crimé'' an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 'Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar 'Poblacht na Crimé'' inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an ghnóthais stáit 'National Association of producers 'Massandra'' a ghabháil thar ceann 'Poblacht na Crimé'.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EuroParl2021 EuroParl2021
— Micreachothaitheach uiscethuaslagtha a bheidh in 5 % de réir maise denleasachán, micreachothaitheach coimpléascach agus
Gehen wir raus hierEurlex2019 Eurlex2019
taithí bhainistíochta sa chomhthéacs idirnáisiúnta/Eorpach i gcás mar shampla comhordú agus bainistiú caidreamh coimpléascach le páirtithe leasmhara ó gach nó ó iliomad Ballstát an AE, freagrachtaí bainistíochta i leith foirne idirnáisiúnta, nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhainistiú,
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Leasachán micreachothaitheach coimpléascach
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurlex2019 Eurlex2019
An 9 Aibreán 2014, ghlac 'Uachtarán Pharlaimint na Crimé' cinneadh Uimhir 1991‐6/14 'Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit 'Poblacht na Crimé'' an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 'Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar 'Poblacht na Crimé'' inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid 'Zavod shampanskykh vin Novy Svet'' a ghabháil thar ceann 'Poblacht na Crimé'.
Dies ist mein LandEuroParl2021 EuroParl2021
An 9 Aibreán 2014, ghlac 'Uachtarán Pharlaimint na Crimé' cinneadh Uimhir 1991-6/14 'Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit "Poblacht na Crimé"' an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 'Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar "Poblacht na Crimé"' inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an fhiontair stáit 'Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma "Magarach" nacionalnogo instituta vinograda i vina "Magarach"' a ghabháil thar ceann 'Poblacht na Crimé'.
Das find ich echt suBEuroParl2021 EuroParl2021
Rinneadh athphróifíliú ar bhundearadh sheirbhís sábháilteachta beatha Galileo faoi mar a fhoráiltear i Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) chun a idir-inoibritheacht le GNSS eile a áirithiú, chun freagairt go héifeachtúil do riachtanais úsáideora na seirbhíse sábháilteachta beatha agus chun coimpléascacht, rioscaí agus costais an bhonneagair atá ag teastáil a laghdú.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurLex-2 EurLex-2
An 9 Aibreán 2014, ghlac 'Uachtarán Pharlaimint na Crimé' cinneadh Uimhir 1991-6/14 'Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit "Poblacht na Crimé"' an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 'Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar "Poblacht na Crimé"' inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid 'Azovsky likerovodochny zavod' a ghabháil thar ceann 'Poblacht na Crimé'.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEuroParl2021 EuroParl2021
Ní ceadmhach an leasachán neamhorgánach macrachothaitheach soladach a lipéadú “coimpléascach” ach amháin má tá, i ngach aonad fisiciúil, na cothaithigh dhearbhaithe ar fad a shonraítear ina gcion dearbhaithe.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurlex2019 Eurlex2019
An 9 Aibreán 2014, ghlac 'Uachtarán Pharlaimint na Crimé' cinneadh Uimhir 1991‐6/14 'Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit 'Poblacht na Crimé'' an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 'Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar 'Poblacht na Crimé'' inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid 'Azovsky likerovodochny zavod' a ghabháil thar ceann 'Poblacht na Crimé'.
Los, zieh dich ausEuroParl2021 EuroParl2021
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.