cuir i gcás oor Duits
cuir i gcás
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
zum Beispiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Cumasóirí ábhair, an carachtarú, cuir i gcás, (m.sh. don dearbhú cáilíochta), déanamh samhlacha, píolótú, agus uas-scálú;
Der Kläger beantragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarchuirtear é i gcórais uisce the trí ionanálú, le linn cithfholcadh cuir i gcás.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomnot-set not-set
Uimhir lenar féidir an banc a shainaithint, cuir i gcás
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Cuir i gcás, seachas suirbhéanna a dhéanamh gach bliain, iad a dhéanamh gach trí bliana.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfadh córais eile a bheith oiriúnach, cuir i gcás, samhail Chóras na mBancanna Ceannais Eorpach.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
Oibríochtaí cibearshlándála a dhéanamh, cuir i gcás: monatóireacht agus brath, freagairt ar theagmhais, deimhneacht slándála, innealtóireacht oibríochtaí slándála.
Hauen Sie abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuir i gcás go bhfuil fadhb mhór agat agus go bhfuil do thuismitheoirí ag iarraidh cabhrú leat.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGjw2019 jw2019
tacaíocht a thabhairt do theangeolaithe nó do dhlítheangeolaithe, cuir i gcás cúnamh a thabhairt aistriúcháin thábhachtacha/íogaire a thabhairt chun críche;
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurlex2019 Eurlex2019
Tá an méid sin ábhartha, cuir i gcás, i gcreat an chomhraic i gcoinne sciúradh airgid nó i gcomhthéacs gníomhaíochtaí saotharlann fóiréinseach.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Tá an méid sin ábhartha, cuir i gcás, i gcreat an chomhraic i gcoinne sciúradh airgid nó i gcomhthéacs gníomhaíochtaí saotharlann fóiréinseach.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Tá baint dhíreach idir costais agus leas paisinéirí, dá mhéad an cúiteamh ar mhoilleanna, is amhlaidh is fearr an leas paisinéirí cuir i gcás.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuir i gcás, tá sé beartaithe faoi phlean gníomhaíochta Aontas na Margaí Caipitil tacaíocht theicniúil a chur ar fáil chun margaí caipitil a fhorbairt.
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
Cuir i gcás, faoi láthair ní chumhdaítear sláinte plandaí ag Saotharlanna Tagartha an Aontais Eorpaigh, ná níl creidiúnú ag saotharlanna sláinte plandaí faoi láthair.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenEurLex-2 EurLex-2
bailiú, anailísiú agus tuairisciú a dhéanamh ar threochtaí tomhaltóirí, forbairt na gcostas cuir i gcás, agus forbairt sheirbhísí airgeadais miondíola agus táirgí airgeadais sna Ballstáit;”;
Oh nein, so nichtEurlex2019 Eurlex2019
Gearáin nach bhfuil luaite iontu, cuir i gcás, ach fadhbanna aistriúcháin a deirtear a bheith ann, agus gan aon sonraí eile tugtha, ní ghlacfar leo.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8279 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.