ina ionad oor Duits
ina ionad
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
stattdessen
Is ar an dlúthpháirtíocht éifeachtach a bheimid ag díriú ina ionad sin.
Wir werden uns stattdessen um effektive Solidarität bemühen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuair atá an cód ó Ainmníocht Chomhcheangailte AE ar eolas, féadfar an cód sin a úsáid ina ionad.
Ihr seid ein wirklich gutes Teamnot-set not-set
►C2 Airteagal 64(1) (ar cuireadh foráil eile ina ionad) ◄
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
(22) Ar cuireadh Airteagal 71 den CFAE ina ionad.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.EuroParl2021 EuroParl2021
TEIDEAL VII – FORÁLACHA MAIDIR LE COMHAR NÍOS DLÚITHE (ar cuireadh forálacha eile ina ionad) (24)
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
Ina ionad sin, tá feidhm ag IARSCRÍBHINN II atá ag gabháil leis an bhfógra comórtais seo.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Airteagal 303 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
[Tá straitéis nua le cur ina ionad faoi dheireadh 2013]
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern,Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
TEIDEAL VII – FORÁLACHA MAIDIR LE COMHAR NÍOS DLÚITHE (ar cuireadh forálacha eile ina ionad) (24)
Trifolium pratense L. RotkleeEurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 301 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EuroParl2021 EuroParl2021
Ina ionad sin, ba cheart do na gnólachtaí infheistíochta sin cóimheasa iomchuí a shocrú iad féin.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 300 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurlex2019 Eurlex2019
Beidh feidhm ag na forálacha ábhartha den Rialachán seo ina ionad sin.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEurLex-2 EurLex-2
Airteagal 66 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 47 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ina ionad sin, tá feidhm ag Iarscríbhinn II atá ag gabháil leis an bhfógra comórtais seo.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
[21] Ar cuireadh Airteagal 61e den CFAE (a athuimhrítear mar Airteagail 72) ina ionad.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
TEIDEAL VII – FORÁLACHA MAIDIR LE COMHAR NÍOS DLÚITHE (ar cuireadh forálacha eile ina ionad) (25)
Und jeder König verdient eine KöniginEurLex-2 EurLex-2
TEIDEAL VII – FORÁLACHA MAIDIR LE COMHAR NÍOS DLÚITHE (ar cuireadh forálacha eile ina ionad) (25)
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
Ina ionad sin, beidh ionadaithe ó údaráis náisiúnta réitigh rannpháirteach sa Bhord réitigh.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittEurLex-2 EurLex-2
go dtí go gcuirfear treoir theicniúil athbhreithnithe ann ina ionad, a eiseofar i gcomhréir leis an Airteagal seo.
Was wollen Sie denn damit erreichen?not-set not-set
2900 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.