leathar oor Duits
leathar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Leder
Gabhálais éadaigh atá déanta as leathar nó as leathar athdhéanta, seachas lámhainní spóirt
Bekleidungszubehör aus Leder oder rekonstituiertem Leder, außer Sporthandschuhen
Fell
Haut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leathar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Leder
de
durch Gerbung haltbar gemachte Tierhaut
Leathar saorga nó athdhéanta le bonn leathair nó snáithín leathair
Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leathar seamaí; snasleathar agus snasleathar lannaithe; leathar miotalaithe
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Leathar seamaí (lena n-áirítear seamaí cumaisc); snasleathar agus snasleathar lannaithe; leathar miotalaithe
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
S-8b || 42 || ex Caibidil 42 || Earraí déanta de leathar; earraí diallaiteoireachta agus úmacha; earraí taistil, málaí láimhe agus coimeádáin dá samhail; earraí déanta d'inne ainmhí (seachas inne seiriceáin); seachas táirgí faoi cheannteidil 4202 agus 4203 || N ||
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
Leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a choirtithe, lena n-áirítear leathar párchóirithe, ó chaoirigh nó ó uain, é gan ollann, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Lámhainní, mitíní agus miotóga, as leathar nó as leathar comhdhéanta, seachas iad sin atá saindeartha le haghaidh úsáide sa spórt, iad atá cosanta do na ceirdeanna go léir agus iad sin atá d’fhir agus do bhuachaillí
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
S-8b || 42 || Caibidil 42 || Earraí déanta de leathar; diallaiteoireachta agus úmacha; earraí taistil, málaí láimhe agus coimeádáin dá samhail; earraí déanta as inne ainmhithe (seachas inne seiriceáin) ||
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Teicstíl agus Leathar
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?EurLex-2 EurLex-2
Teicstílí agus táirgí teicstíleacha; leathar agus táirgí leathair
Wir finden das rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snasleathar agus snasleathar lannaithe; leathar miotalaithe
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Leathar, ó bhó-ainmhithe, gan ghruaig, neamhiomlán
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
Éadaí déanta as leathar nó as leathar athdhéanta
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Onnmhairíonn an Phacastáin eatánól agus leathar freisin, arb iad mar aon le teicstílí agus éadach, táirgí tionsclaíocha íogaire i mBallstáit áirithe, ina bhfuil tionchar cheana féin ag an gcúlú eacnamaíoch domhanda ar phoist sa tionscal sin.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
Leathar cumaisc de leathar nó de shnáithíní leathair, i leaca, i leatháin nó i stiallacha, bíodh sé i rollaí nó ná bíodh
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben fürdie Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
42032100 | LÁMHAINNÍ, MITÍNÍ AGUS MIOTÓGA, as LEATHAR nó as LEATHAR COMHDHÉANTA, ATÁ SAINDEARTHA LE hAGHAIDH ÚSÁIDE SA SPÓRT |
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Coisbheart ban a bhfuil an bonn seachtrach déanta de rubar, de phlaistigh nó de leathar comhdhéanta agus an t-uachtar déanta de leathar, agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durfteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4115 10 00 || Leathar comhdhéanaimh de leathar nó de shnáithíní leathair, i leaca, i leatháin nó i stiallacha, bíodh sé i rollaí nó ná bíodh || Í ||
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
Coisbheart a bhfuil boinn sheachtracha rubair, boinn sheachtracha phlaisteacha nó boinn sheachtracha de leathar comhdhéanta agus uachtair leathair aige, ag a bhfuil boinn istigh atá 24 cm ar fad nó níos mó, do mhná, seachas coisbheart spóirt agus coisbheart a bhfuil bairbín cosanta miotail aige, coisbheart nach mbíonn an rúitín á chlúdach aige, nach ndearnadh ar bhonn ná ar chlár adhmaid (nach bhfuil bonn istigh aige), seachas coisbheart le huachtar atá déanta as strapaí nó a bhfuil píosa nó roinnt píosaí gearrtha as, seachas slipéir
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Leathar a bhfuil ullmhú breise déanta air tar éis a shúdaraithe nó a choirtithe, lena n-áirítear leathar párchóirithe, ó ainmhithe eile, é gan ollann gan fionnadh, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114, seachas do tháirgí faoi fho-cheannteideal 4113 10 00
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Féadfar oibreáin ghalair a bheith i mbia agus i dtáirgí eile de bhunadh ainmhíoch freisin amhail leathar, fionnadh, cleití, adharc agus aon ábhar eile arna ndíorthú ó chorp ainmhí.
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
Leathar
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.langbot langbot
Ba cheart go n-ullmhófaí liosta na tráchtearraí sin ar bhonn meastóireachta saineolaithe neamhspleáiche, á thabhairt san áireamh prionsabal an réamhchúraim, agus ba cheart go mbeadh sé curtha ar fáil in iarscríbhinn a ghabhann leis an togra sin agus ba cheart go mbeadh na nithe seo a leanas, ar a laghad, a chumhdach: ola phailme, soighe, feoil, leathar, cócó, caife, rubar, agus arbhar Indiach agus gach táirgeadh idirmheánach nó críochnaitheach a dhíorthaítear ó na tráchtearraí sin, agus táirgí a bhfuil na tráchtearraí sin iontu.
Allgemeine Bedingungennot-set not-set
Leathar a ndearnadh ullmhú breise air tar éis a shúdaraithe nó a choirtithe, lena n-áirítear leathar párchóirithe, ó bhó-ainmhithe (lena n-áirítear buabhaill) nó ó each-ainmhithe, é gan fionnadh, bíodh sé scairghearrtha nó ná bíodh, seachas leathar faoi cheannteideal 4114
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.