siopa oor Duits
siopa
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Geschäft
bheadh ar dháileoirí, mórdhíoltóirí agus miondíoltóirí san áireamh, an lipéadú a sheiceáil sula gcuirfí táirge ar díol ina siopaí
Händler, einschließlich Großhändler und Einzelhändler, müssten die Kennzeichnung prüfen, bevor sie ein Produkt in ihrem Geschäft anbieten
Laden
einzelhandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siopa
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Einzelhandel
de
Handelsunternehmen, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ciallaíonn "siopa saor ó cháin" aon bhunaíocht atá suite laistigh d'aerfort nó calafort a chomhlíonann na coinníollacha arna leagan síos ag údaráis inniúla na mBallstát, de bhun mhír 3 go háirithe;
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EuroParl2021 EuroParl2021
" Ach an- tromchúiseach liom, " ar ais an Rí an tsiopa.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikQED QED
Níl alcól ar díol sa siopa seo.
Wir haben es also geschafft, was?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Forchuireann scéimeanna cártaí agus soláthraithe seirbhíse íocaíochta roinnt srianta ar íocaithe sa chaoi seo, lena n-áirítear samplaí amhail srianta ar an íocaí ionstraimí sonracha íocaíochta do shuimeanna beaga a dhiúltú, ar sholáthar faisnéise don íocóir ar na táillí arna dtabhú ag an íocaí as ionstraimí sonracha íocaíochta nó teorannú arna fhorchur ar an íocaí maidir leis an líon scipéad ina shiopa nó ina siopa a ghlacann le hionstraimí sonracha íocaíochta.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Gan smaoineamh ar bith níos mó faoi conas a d'fhéadfadh siad a bheith in ann a thabhairt Gregor speisialta pléisiúr, kicked an deirfiúr anois roinnt bia nó eile go han- tapa isteach ina seomra sa maidin agus ag meán lae, roimh rith sí amach go h siopa, agus sa tráthnóna, indifferent go leor le cibé an raibh an bia b'fhéidir curtha tasted amháin, nó an méid a tharla an chuid is mó go minic, d'fhan undisturbed go hiomlán, ghreadadh sí sé amach le ceann amháin sweep a broom.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.QED QED
Déanfar faisnéis den sórt sin a thaispeáint go soiléir ag bealach isteach an tsiopa agus ag an scipéad airgid.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Lúbtha i bhfad níos mó, an mháthair fuaite undergarments fíneáil le haghaidh siopa bhealach.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltQED QED
Le tua and shovel leat iniúchadh a dhéanamh ar an mianach, agus an siopa marrowy a leanúint, mar is buí geire mairteoil, nó ionann is dá mba bhuail tú ar féith d'ór, go domhain isteach sa talamh.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstQED QED
Halla na súile Mrs, d'ordaigh díreach os a comhair, chonaic gan féachaint ar an iontach oblong an doras teach ósta, an bóthar bán agus beoga, agus Huxter siopa- tosaigh blistering an ghrian i Meitheamh.
Sie hat nichts gesagtQED QED
Bhí sé déanach san iarnóin, agus bhí siad i siopa beag beorach- Iping hanger.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!QED QED
Díolann an siopa sin feola agus éisc.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.tatoeba tatoeba
Faoi dheireadh na seachtaine a bhí an t- ainm amháin a bhí againn ar ár liosta choimeádaí delicatessen- siopa síos i gcuid Bicky ar an bhaile, agus mar a theastaigh uaidh dúinn é a thógáil amach i liamhás slisnithe in ionad airgead tirim nach raibh cabhair i bhfad.
Einleitung der UntersuchungenQED QED
Sa cheardlann cothabhála, déantar an LRU lochtach a thástáil le modhanna éagsúla iomchuí chun modúl lochtach na Cóimeála is In-athsholáthraithe sa Siopa (SRA) a fhíorú agus a aimsiú.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Na tonnta méadú flaithiúil and Fleasc feargach, taobh le gach cur- éanlaith uisce, agus ár Ní mór do lúthchleasaithe is buille ar Retreat go baile agus siopa agus poist unfinished.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMQED QED
I bhformhór na gcásanna tá 14 lá agat tarraingt siar ón gceannach má cheannaigh tú na hearraí in áit seachas i siopa an trádálaí nó mura bhuail tú leis an trádálaí go dtí an uair a rinneadh an ceannachán (mar shampla má cheannaigh tú rud ar líne nó ar an bhfón).
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksEurLex-2 EurLex-2
Siopa
Auf den Felsen?langbot langbot
Tá an tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne freagrach as an trealamh agus na hábhair is gá a cheannach chun go bhfeidhmeoidh an lónadóireacht agus an Siopa Foirne (CAPE) in áiteanna oibre Pharlaimint na hEorpa.
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte FlächeEuroParl2021 EuroParl2021
Forchuireann scéimeanna cártaí agus soláthraithe seirbhíse íocaíochta roinnt srianta ar íocaithe sa chaoi seo, lena n-áirítear samplaí cosúil le srianta ar dhiúltú ón íocaí ionstraimí íocaíochta sonracha do shuimeanna beaga, ar sholáthar faisnéise don íocóir ar na táillí arna dtabhúag an íocaí as ionstraimí íocaíochta shonracha nó teorannú forchurtha ar an íocaí maidir leis an líon scipéad ina shiopa a ghlacann le hionstraimí íocaíochta sonracha.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
Tá mé ag obair i siopa mo charad.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tá Mortimer, an tobac, an siopa beag nuachtán, an brainse Coburg of an Banc Cathrach agus Fo- uirbeach, an Bialann Vegetarian, agus McFarlane ar iompar - foirgneamh iosta.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetQED QED
Ní foláir an fhaisnéis sin a bheith níos mionsonraithe má cheannaíonn tú rud éigin in áit seachas i siopa an trádálaí nó mura mbuaileann tú leis an trádálaí tú féin in aon chor, mar shampla má cheannaíonn tú rud ar líne nó ar an bhfón.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Seirbhísí trádála miondíola siopa speisialaithe páirteanna agus gabhálas eile mótarfheithiclí
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.