éirigh chuige oor Engels
éirigh chuige
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
work to windward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
éirigh chuige
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.langbot langbot
Is cosúil gur éirigh go hiontaofa leis an gcur chuige sin go dtí seo.
She' s playing the hookernot-set not-set
Chuige sin, ba cheart don Choimisiún i dtosach báire cinneadh a ghlacadh ina luaitear cad chuige nár éirigh leis trí mhodhanna eile an fhaisnéis ba ghá a fháil.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’éirigh go maith le cur chuige bainistíochta bunaithe ar thorthaí a cuireadh chun feidhme maidir leis an gclár Progress reatha agus le faireachán bliantúil ar fheidhmíocht maidir le héachtaí an chláir a léiriú chomh maith le cuntasacht an Aontais a fheabhsú.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Tá sé léirithe gur éirigh leis an gcur chuige lán-chomhchuibhithe i réimse reachtaíocht cosanta tomhaltóirí AE, go háirithe trí na rialacha i dTreoir 2011/83/AE, trína áirithiú go bhfuil sraith de chearta tomhaltóirí aonfhoirmeacha do gach tomhaltóir laistigh den Aontas Eorpach a ndéanfaí í a léirmhíniú agus a fhorfheidhmiú ar bhealach aonfhoirmeach i ngach Ballstát.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’éirigh go maith leis an gcur chuige bainistíochta bunaithe ar thorthaí a cuireadh i bhfeidhm maidir leis an gclár reatha agus le faireachán bliantúil ar fheidhmíocht maidir le héachtaí an chláir a léiriú, chomh maith le cuntasacht an Aontais a fheabhsú.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Tuigim gur chuir Rialtas na Éireann chuige ar leibhéal AE, agus d'éirigh leo, go gcuirfí an t-eireaball ‘mura bhforálfaidh an Ballstát sin a mhalairt’ leis an riachtanas go mbeadh an fhaisnéis ‘i dteanga oifigiúil nó i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit’ rud a chiallaíonn gur leor Béarla amháin anois i gcás na dtáirgí leighis in Éirinn.
What' s gotten into you?not-set not-set
Murar éirigh leis na páirtithe teacht ar chomhaontú faoi theanga oibre choiteann, glacfaidh gach páirtí chuige féin na teachtaireachtaí i scríbhinn uaidh a aistriú go dtí an teanga a roghnaigh an páirtí eile, ach amháin má bhíonn na teachtaireachtaí scríofa i gceann de theangacha oibre EDT.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EuroParl2021 EuroParl2021
D'fhiosraigh Ollscoil Wisconsin faoin smaoineamh ar éirigh go geal leis faoi chur chuige bunaithe ar fhoireann chun ceisteanna cáilíochta bainne a réiteach.
Now, you listen very carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá na roghanna á mbreithniú agam faoi láthair chun cabhrú le daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach san aoisghrúpa os cionn 50 bliain d’aois nár éirigh leis an ngnáthchur chuige ina measc roimhe seo.
All right, let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá roinnt beart éagsúil sa Straitéis nua - tá cuid acu nua agus tá cuid acu ag tógáil ar bhealaí cuir chuige a d'éirigh linn a chur i bhfeidhm go rathúil le cúpla bliain anuas.Bíonn an Roinn toilteanach i gcónaí breathnú ar an ról a d'fhéadfadh a bheith ag an teicneolaíocht i ngnó a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla.
It' s good to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
San áireamh anseo beidh treoir maidir le conas spriocanna lucht féachana a mheas le haghaidh iarratas, conas cinneadh a dhéanamh ar bhuiséad agus ar phlean margaíochta agus cloisfear freisin ó iarratasóirí ar éirigh leo roimhe seo faoina gcur chuige.
You take Capri slim?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ós rud é gur éirigh le Comhairle an Aontais Eorpaigh cur chuige ginearálta a aontú i leith seacht gcinn de na hocht gcomhad faoi mhí na Nollag, agus go bhfuil coinne le seasaimh Pharlaimint na hEorpa ar na hocht gcomhad sin i dtús 2018, tá comhaontú polaitiúil maidir leis na ceisteanna eile ar aghaidh boise anois.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I gcásanna ina mbainistítear na cruinnithe i gceart agus ina mbíonn iarrthóirí sásta glacadh le léirmheastóireacht chuiditheach, aithníonn CCSP go soláthraíonn an cur chuige forásach sin deis luachmhar d’iarrthóirí nár éirigh leo tuiscint níos fearr a ghnóthú ar an dóigh ar measúnaíodh iad i gcoibhneas le daoine a ceapadh.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'fhulaing sé go mór as an gcur chuige dúbailte seo, rud a d'fhéadfadh a bheith ina n-impotence mór, agus d'éirigh leis an treocht Nion-Nionese a chothú go mór agus a chur isteach.
I don' t always tell it in detailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá an t-ádh dearg linn i dTuaisceart Nua Gheirsí gur éirigh linn an compántas a mhealladh agus ba mhór againn pobal Éireannach agus Gaelach an cheantair ag teacht chuige.
He had his hands cut offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir Dáil Éireann faoi thalamh, a chruthaigh iarrthóirí Shinn Féin ar éirigh leo in Olltoghchán 1919, Roinn Rialtais Áitiúil ar bun in 1920, a ghlac feidhmeanna údaráis láir de chúram chuige féin.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus nuair a d’éirigh leis an radacachas eite deise na sluaite móra a mhealladh chuige leis an bhfrith-Ioslamachas, thosaigh daoine óga ag tarraingt ar an bpáirtí, ó bhí siad ag déanamh go gcaithfeá cur in aghaidh an fhaisisteachais, ag dul i neart arís mar a bhí sé, agus chreid siad go raibh dintiúirí frith-fhaisisteacha gan locht ag na cumannaigh.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inniu tugaimid ómós dó mar Fhear Ciúin Mhaigh Eo, a d’éirigh chun a thír a stiúradh amach ón dorchadas nuair a tháinig an t-am chuige, chun í a chur ar ais san áit ba dhual di i measc na náisiún, agus chun cúis a thabhairt dúinn ar fad a bheith bródúil arís.”
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'éirigh le gach ceann de na cuideachtaí rathúla seo aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sóisialta leis samhlacha gnó nuálacha a chruthaíonn luach comhroinnte Chuige seo, tá luachanna, tiomantas, foighne, cuspóir agus fís fhadtéarmach ríthábhachtach agus bunúsach.
Obviously this doctrine had difficultiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PRTLI: I mí Iúil, d’éirigh le OÉ Gaillimh beagnach €60 milliún a mhealladh do chláir chaipitil agus thaighde. Léirigh sin go bhfuiltear ag seasamh lenár gcuid gníomhaíochtaí agus leis an gcur chuige atá againn i leith comhoibriú idir institiúidí agus earnáil na tionsclaíochta.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é an cúlra leis an gcás ná gur thóg tuismitheoir achomharc faoi Alt 29 den Acht Oideachais leis an Roinn i gcoinne Scoil Lorcáin nuair a dhiúltaiomar glacadh lena iarratas ar rollú faoin bhforáil a thugann tosaiocht do pháistí atáthar á dtógaint le Gaeilge. D’éirigh leis an tuismiitheoir san achomharc agus thug an Roinn treoir an páiste a ionrollú sa scoil. Braitheadh go raibh an cinneadh seo ag dul i gcoinne an phrionsabail go bhfuil de cheart ag Gaelscoileanna tosaíocht a thabhairt do pháistí atáthar á dtógaint le Gaeilge agus ar an gcur chuige a chleachtann Scoil Lorcáin chuige seo. Tá áthas orainn a rá gur éirigh le Scoil Lorcáin sa chás agus gur cuireadh breithiúnas an Bhord Achomhairc ar neamhní. Is cinneadh an-tábhachtach é seo do Scoil Lorcáin agus do Ghaelscoileanna eile. Is féidir breithiúnas iomán an Bhreithimh Hogan a léamh ag an nasc
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní hé amháin go bhfuil súil ag CCSP go dtabharfar eolas do chleachtóirí earcaíochta maidir leis an dóigh a mbainistíonn siad gearáin agus iarrataí ar athbhreithniú ó iarrthóirí nár éirigh leo leis an treoir a thugtar sna Cás-Staidéir, ach tá súil aige go dtabharfar eolas léi freisin don chur chuige a ghlacann siad i leith próisis roghnúcháin agus cheapacháin a bhainistiú agus a reáchtáil.
You try it, smartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Ceadóidh cumann d'aon iniúchóir ar an gcumann, a d'éirigh as oifig an iniúchóra, freastal ar aon chruinniú den chineál a luaitear i bhfo-alt (3) (b) agus cuirfidh an cumann chuige gach fógra faoi aon chruinniú den sórt sin, agus gach cumarsáid eile i ndáil leis, atá comhalta den chumann, atá i dteideal fógra faoin gcruinniú a fháil, i dteideal a fháil agus ceadófar dó éisteacht a fháil, ag aon chruinniú den sórt sin a bhfreastalóidh sé air, ar aon chuid de ghnó an chruinnithe a bhaineann leis mar íar-iniúchóir ar an gcumann.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.