am dílis oor Engels
am dílis
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
authentic time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
am dílis
FS ETACSand GSMlangbot langbot
Ba cheart an bhainistíocht airgid a bheith ina gníomhaíocht a bhfuil sé mar aidhm aici luach an chaipitil dhílis a chaomhnú agus san am céanna riosca creidmheasa a scaipeadh thar roinnt contrapháirtithe agus leachtacht an chaipitil dhílis a uasmhéadú.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Ba cheart na socruithe sin a dhíriú ar an díospóid a bhainistiú chomh maith agus is féidir agus ag an am céanna comhlíonadh dhualgas an chomhair dhílis dá dtagraítear in Airteagal 4(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) a áirithiú agus leas an Bhallstáit lena mbaineann a chosaint.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Cé gur bealach amháin é an t-urrúsú sintéiseach chun é sin a bhaint amach, ba cheart do bhainc féachaint le méadú a dhéanamh ar staid a gcuntas caipitil ag an am céanna trí chaipiteal dílis nua a thiomsú. (4b) Níor cheart eintitis sainchuspóireacha urrúsúcháin (SSPEnna) a bhunú ach amháin i dtríú tíortha nach bhfuil liostaithe ag an Aontas Eorpach mar thríú tíortha ardriosca ag a bhfuil easnaimh straitéiseacha ina gcóras in aghaidh sciúradh airgid agus ina gcóras chun maoiniú sceimhlitheoirí a chomhrac nó mar dhlínsí cánach neamh-chomhoibríocha chun críoch cánach.
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
Tá an chuid is mó de dhaonra na Sualainne a bhí ag an am seo an-dílis.
Darian drew a holiday pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) na forálacha atá ann cheana a shimpliú tríd an idirdhealú idir gníomhaíochtaí "comhuaineacha" nó "malartacha" a scriosadh, agus ar an dóigh sin feabhsófar an deimhneacht dhlíthiúil do dhaoine a shaothraíonn gníomhaíocht éifeachtach agus dhílis i mBallstát amháin agus gníomhaíocht nach bhfuil ach imeallach i mBallstát eile ag an am céanna, agus
Race determinationEurLex-2 EurLex-2
Ní mór dóibh machnamh a dhéanamh conas feidhmiú taobh istigh de shochaí shibhialta eagartha agus san am céanna bheith dílis do rúndiamhair bhunaidh agus do mhisean na heaglaise.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhí sibh i gcónaí in ann súil a chaitheamh i dtreo na todhchaí, agus bheith dílis don am atá imithe thart.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag an am a rugadh Abraham bhí an dá a athair agus a mháthair dílis ach mar am dul chun cinn a bhí a athair deceived ag an idolaters agus anois bhí Azar i measc iad siúd a dhiúltaigh glacadh Allah mar a Thiarna agus Abraham mar a Prophet.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SJW: Ar leibhéal pearsanta, ba mhaith liom níos mó forbartha a dhéanamh ar an stíl atá agam agus a bheith dílis don traidisiún ag an am céanna.
I mean, you know......I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ba chóir go mbeadh an chúis le saol ceallacha a mhaireachtáil: nach féidir le duine na dualgais atá déanta aige féin a chomhlíonadh agus gur mian leis a dhéanamh, agus ag an am céanna a bheith dílis do dhualgais a bhaineann leis an stát pósta; is é sin le rá, nach mbeadh an saol pósta oiriúnach dó as a chuid oibre.
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le linn na mblianta d’fhan Arramara Teoranta dílis dá chuid bunluachanna ach ag an am céanna déanann siad aon athrú a theastaíonn a thiocfaidh chun tairbhe don chomhlacht.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inniu tá an Eaglais ag iarraidh a fháil amach conas dul in agallamh le saol agus cultúr an lae inniu agus an t-athrú cuí a dhéanamh le buanghrá agus trócaire Dé a chur i láthair do ghlúin ár linne, ach le bheith dílis don Soiscéal san am céanna, ag tabhairt aird ar bhriathra Chríost: aithrí, athrú, agus creideamh sa Soiscéal.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ós rud é go mbeidh tú a bheith mar do chompánach dílis agus cúntóir Banphrionsa, a bhfuil faoi deara go bhfuil an Prionsa i ngrá leis an am.
We' re gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aontaíonn Conradh na Gaeilge leis an Uachtarán Ó hUiginn agus lena áitiús “go bhféadfar leas a bhaint as an athrú meoin ollmhór seo i bhfabhar na teanga ar bhealach a fhágfaidh an Ghaeilge ina cuid dhílis dár saol le chéile san am atá anois ann agus san am atá le teacht”, agus tá an t-eagras ag obair i dtreo cosaint chuí a chinntiú do chearta teanga phobal na Gaeilge thuaidh theas chuige seo.
how the hell do they know i got gasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ach ag an am céanna, tá mé fós ina fhear d'aois Sóivéadach, agus tugadh suas é ar bhealach a bhí cinnte i gcónaí nach mbeadh stupidity an-dílis sa leabhar.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Beidh de dhualgas ar an gCoimisinéir sin, aon uair a iarrfas aon Chúirt Bhreithiúnais air sin a dhéanamh, cóip dhílis den léarscáil nó d'aon chuid shonraithe den léarscáil a taisceadh leis faoin airteagal seo a sholáthar don Chúirt sin agus gach cóip nó sliocht den tsórt sin arna síniú ag an gCoimisinéir Luachála nó ag pé duine a cheapfas sé ó am go ham mar ionadaí chuige sin, measfar agus glacfar gan cruthúnas gur cóip dhílis í agus beidh sí ina fianaise dhochloíte ar thórainn na límistéire breise (a mhéid a taispeánfar sin ar an gcóip sin) d'ainneoin aon neamhréireachta idir an chóip sin agus an tuairisc atá sa Sceideal a ghabhas leis an Ordú seo nó d'ainneoin aon athbhrí nó neamhchinnteachta sa tuairisc sin nó ina feidhm.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (6) Beidh an clár le feiscint in aisce chun a iniúchta ag éinne i pé áit i gCathair Bhaile Atha Cliath agus ar pé uaire a ordóidh an tAire le rialacháin a déanfar fén Acht so agus tabharfidh an tAire d'éinne, ar íoc pé éilimh a shocróidh an tAire o am go ham le haontú an Aire Airgid, cóip d'aon iontráil sa chlár agus í deimhnithe ag oifigeach don Aire mar chóip dhílis.
For somebody like you, you sure can run fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (7) Beidh an clár ar fáil chun a iniúchta in aisce ag duine ar bith i pé áit i gCathair Bhaile Atha Cliath a hordófar agus pé trátha a hordófar agus déanfaidh an Bord Cinsireachta cóip d'aon iontráil sa chlár agus í deimhnithe bheith ina cóip dhílis ag comhalta nó oifigeach don Bhord Chinsireachta a thabhairt do dhuine ar bith, ar é d'íoc pé táille a ordós an tAire ó am go ham le toiliú an Aire Airgeadais.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Go ginearálta, ar chumas féin ar a laghad a chaitheamh uaireanta am chun é féin agus a Caitheamh aimsire mar cluichí súmáil is fearr leat, agus ansin beidh giúmar maith a thugann tú cuairt níos minice, agus beidh aoibh gháire a bheith ar do chompánach dílis tríd an saol, mar gheall ar riachtanais gach duine againn a spás féin lena n caitheamh aimsire féin.
Yes, CaptainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Is tír bheag muid, ach má bhímid dílis dúinn féin agus má chosnaímid ár gcuid ceart go cróga, tiocfaimid slán as na contúirtí atá romhainn faoi láthair le cuidiú Dé, faoi mar a thángamar, agus ár gcuid sinsear go deimhin, slán as contúirtí den chineál céanna san am atá thart."
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (4) Beidh duine ar bith i dteideal cóip d'aon iontráil in aon chlár a bheidh á choimeád do réir na Coda so den Acht so, agus an chóip sin deimhnithe i scríbhinn ag oifigeach den Ghárda Síochána mar chóip dhílis, d'fháil ón gCoimisinéir ar íoc na táille sin aisti, nách mó ná reul ar gach folio no cuid d'fholio de dhá fhocal sheachtód sa chóip sin, a cheapfaidh an Coimisinéir o am go ham le toiliú an Aire.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (ii) maidir le gach ráiteas neamhfhírinneach a airbheartóidh a bheith ina ráiteas ó shaineolaí, nó a bheidh i gcóip a airbheartóidh a bheith ina cóip de thuarascáil nó luacháil ó shaineolaí nó ina shliocht as an gcéanna, gur léiriú cothrom ar an ráiteas é, nó gur chóip cheart dhílis é den tuarascáil nó den luacháil nó sliocht ceart dílis as an gcéanna, agus go raibh cúis réasúnach aige chun a chreidiúint, agus gur chreid sé, anuas go dtí an t-am a eisíodh an réamheolaire, go raibh an duine a rinne an ráiteas inniúil ar é a dhéanamh, agus gur thug an duine sin an toiliú is gá de réir alt 46 le heisiúint an réamheolaire agus nár tharraing sé an toiliú sin siar sula ndearnadh cóip den réamheolaire a sheachadadh lena clárú, nó, go bhfios don chosantóir, sula ndearnadh leithroinnt faoi; agus
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.