an mhuintir eile oor Engels
an mhuintir eile
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
others
en
other people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seachas an t-aerfort, níl aon rochtain eile ag muintir na n-oileán ar an mórthír, an t-aon áit a bhfuil seirbhísí poiblí bunriachtanacha ar fáil do mhuintir na n-oileán.
That dame is nuts.- Rightnot-set not-set
Tar éis do Dhia an ceacht sin faoi umhlaíocht a mhúineadh do Ióna, d’éirigh fadhb eile: chraobhscaoil Ióna an fógra do mhuintir Nínivé, ach bhí sé an-mhíshásta faoi go raibh Dia trócaireach agus gur ghlac sé trua dóibh, trí gan pionós a chuir orthu, ós rud é go raibh aithrí déanta acu.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantjw2019 jw2019
Chomh luath agus a tháinig sí, a reachtáladh sí díreach go dtí an fhuinneog, gan an t- am go stoptar an doras, in ainneoin na fírice go raibh sí ar shlí eile an- tuisceanach i muintir duine ar bith an radharc na seomra Gregor, agus yanked an fhuinneog oscailte leis na lámha fonn, amhail is dá mba suffocating sí beagnach, agus d'fhan ar feadh tamaill ag an fhuinneog análaithe domhain, fiú nuair a bhí sé fós mar sin de fuar.
Oh no, it' s all good, girlQED QED
A bheith nó gan a bheith i dteannta a chéile, is í sin an cheist, ceist a bheidh le freagairt, ní hamháin ag muintir na Breataine i reifreann amach anseo, ach ag 7 mBallstát fiche eile an Aontais Eorpaigh sa choicís seo romhainn.
What a ghastly thing to doConsilium EU Consilium EU
“Bíonn coinne ag roinnt saoránach sa lá atá inniu ann go bhféadfaí siopadóireacht a dhéanamh ar líne ó thír eile de chuid an Aontais Eorpaigh díreach mar a dhéanann muintir na háite amhlaidh.
Take the car and go homeConsilium EU Consilium EU
Tá na céimeanna seo ríthábhachtach chun muintir Aleppo agus muintir i réigiúin eile na tíre a shábháil agus an bóthar a réiteach ionas go bhféadfar filleadh an athuair ar idirphlé inchreidte idir geallsealbhóirí éagsúla na Siria chun sábháilteacht a sholáthar don daonra ar fad sa tSiria.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainConsilium EU Consilium EU
Cad é barúil an Choimisiúin maidir leis an gcleachtas idirdhealaitheach sin i dtaobh táillí bus atá níos saoire do mhuintir Bhallstáit amháin ná mar atá do shaoránaigh na mBallstát eile?
Oh, thank you, doctornot-set not-set
Níor theastaigh ó ghníomhaithe eile páirt a ghlacadh sa chomhairliúchán, go háirithe Frente Polisario, a measann na Náisiúin Aontaithe gurb é ionadaí mhuintir an tSahára é agus atá ina pháirtí sa phróiseas síochána.
And what do I get in return?not-set not-set
Ach bealach ar leith atá sa Mheilteoir Colmais chun comóradh a dhéanamh ar shaol laethúil mhuintir eile an tsráidbhaile.
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuireann an tAontas i bhfios go láidir a phráinní atá seo go dtiocfaidh an freasúra polaitiúil measarthach agus na grúpaí armtha gaolmhara le chéile faoi chur chuige coiteann d’fhonn rogha eile a chur ar fáil do mhuintir na Siria.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexConsilium EU Consilium EU
Agus pointe 1(h) curtha isteach, sínfear an ceart sochair chomhchineáil a fháil le linn cónaithe san Ísiltír do phinsinéir agus daoine dá mhuintir atá árachaithe faoi reachtaíocht Ballstáit eile agus cuirtear leas breise ar fáil do phinsinéirí agus do dhaoine dá muintir i réimse na sochar breoiteachta.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
An oiread seo eile de mhuintir Dé.
What are you good for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’fhoghlaim muid fosta go n-imríonn muintir an oileáin leagan eile den iomáint agus tá an ceol traidisiúnta ansin iontach cóngarach don cheol anseo.”
The period of application of the measures should therefore be extendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ceangal goilliúnach leis an am a caitheadh a bheidh ann dóibh ar fad. Níl an t-aistear chomh fada céanna ar an teaghlach eile, Muintir John Ghráinne, a bheidh ag teacht as Rann na Feirste.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seo mar a labhair sé nuair a chuir sé an bhratach i láthair mhuintir Bhaile Átha Cliath ag cruinniú eile an mhí dar gcionn:
Yo, what' s that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá an AE ag súil go mór leis an gcéad chruinniú eile de Ghrúpa Cairde Mhuintir na Siria a thionólfar i Maracó chun an brú idirnáisiúnta a choimeád ar réimeas na Siria.
That' s not funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh an chéad teacht le chéile eile de chuid Muintir Chathair na Mart sa Cobbler's Bar, Óstán an Wyatt, An tOchtagán, Cathair na Mart, Dé Máirt an 2ú Feabhra ag 9.
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh an chéad teacht le chéile eile de chuid Muintir Chathair na Mart sa Cobbler's Bar, Óstán an Wyatt, An tOchtagán, Cathair na Mart, Dé Máirt an 4ú Deireadh Fómhair ag 9.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh an chéad teacht le chéile eile de chuid Muintir Chathair na Mart sa Cobbler's Bar, Óstán an Wyatt, An tOchtagán, Cathair na Mart, Dé Máirt an 6ú Meán Fómhair ag 9.
That one' s inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fuair an Comharchumann €1,792.50 do shuíomh idirlín le eolas a bheith ar fáil do mhuintir an oileáin chomh maith le heagraíochtaí eile faoi réimhse leathan oibre an Chomharchumainn agus faoi Oileán Árainn go ginearálta.
No, no, no, no, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creideann an tAontas Eorpach go bhfuil ról lárnach ag na tíortha agus ag eagraíochtaí sa réigiún, agus ag comhpháirtithe idirnáisiúnta tábhachtacha eile chomh maith, maidir leis an rialtas agus le lucht an fhreasúra a ghríosadh chun dul i mbun fíor-idirphlé agus maidir le haghaidh a thabhairt ar na riachtanais is mó atá ag muintir Veiniséala.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Consilium EU Consilium EU
Fuair an Comharchumann €1,792.50 do shuíomh idirlín le eolas a bheith ar fáil do mhuintir an oileáin chomh maith le heagraíochtaí eile faoi réimhse leathan oibre an Chomharchumainn agus faoi Oileán Árainn go ginearálta. Comharchumann Chléire
Looks blond, not greyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faoi chuimsiú an Chláir Oibre Eorpaigh don chultúr, tá sé d’aidhm le Sraith 1.2.2 eolas ar an litríocht agus ar oidhreacht mhuintir eile na hEorpa a fheabhsú trí scaipeadh saothar liteartha idir tíortha a chur chun cinn.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dúirt an tAire Iompair, Turasóireachta agus Spóirt, Shane de Rosa, “Ní rud é seo is mian leis an Rialtas a dhéanamh, ach is iarmhairt eile é ar chinneadh a rinne muintir an RA.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.