bréagaisnéis oor Engels
bréagaisnéis
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
disinformation
en
intentionally false information
disinformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gníomhaíochtaí eile a thacaíonn leis an Margadh Aonair Digiteach, mar shampla an litearthacht dhigiteach agus litearthacht sna meáin a chothú agus feasacht a ardú ▌i measc mionaoiseach, tuismitheoirí agus múinteoirí faoi na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann do mhionaoisigh ar líne agus faoi na bealaí chun iad a chosaint, dul i ngleic leis an gcibearbhulaíocht agus scaipeadh ábhair pornagrafaíochta leanaí ar líne trí thacú le líonra uile-Eorpach d’Ionaid d’Idirlíon Níos Sábháilte; bearta a chur chun cinn arb é is aidhm dóibh bréagaisnéis arna scaipeadh d’aon ghnó a bhrath agus a chomhrac, agus ar an dóigh sin teacht aniar foriomlán an Aontais a mhéadú; tacú le faireachlann de chuid AE le haghaidh an gheilleagair ardáin dhigitigh chomh maith le staidéir agus gníomhaíochtaí for-rochtana.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsnot-set not-set
33] Dá bhrí sin, na hiarrachtaí atá á ndéanamh ag na Ballstáit agus ag an Aontas féin chun timpeallacht meán iolrach, neamhspleách agus shaor, atá saor ó fhuathchaint agus ó bhréagaisnéis a choimirciú agus a chur chun cinn, ní hé amháin go bhfuil siad bunriachtanach ar na saolta seo chun an ceart chun saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, chun an ceart sin a ráthú, ach tá siad bunriachtanach freisin chun na stáit dhaonlathacha atá faoi rialú an smachta reachta a chosaint.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
An Bhréagaisnéis Sainaithníodh gur mórdhúshlán don Eoraip é saoránaigh a bheith nochta sa timpeallacht dhigiteach don rud a ndéanann saineolaithe áirithe cur síos air mar ‘neamhord faisnéise’ leathan, inarb ann don mhífhaisnéis, don drochfhaisnéis agus don bhréagaisnéis i dteannta a chéile,[39] a bhfuil tionchar díobhálach aige ar luachanna Eorpacha, ar chórais dhaonlathacha agus ar shláine toghchán.[
Allison wants him at GD alivenot-set not-set
T. de bhrí go bhfuil srian curtha ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh i roinnt Ballstát ag úsáid mar leithscéal go raibh an bhréagaisnéis á comhrac; de bhrí gur gabhadh daoine ar an bhforas go raibh ‘scanrálú’ ar bun acu nó go raibh ‘an pobal á chur i mbaol’ tar éis smaointe criticiúla a fhoilsiú ar na meáin shóisialta; de bhrí go raibh sraith d’fhaisnéis bhréagach agus mhíthreorach, d’fholáirimh bhréige, de chalaois tomhaltóirí, de chibearchoireacht agus de theoiricí comhcheilge, mar aon le feachtais bhréagaisnéise spriocdhírithe ag gníomhaithe eachtracha, ag gabháil le paindéim na choróinvíris, ar bagairtí féideartha iomadúla iad do shaoránaigh AE, dá sláinte agus dá muinín in institiúidí poiblí;
But these things are not advancing either in whole or in part.not-set not-set
Tugann an Rapóirtéir dá haire an ról ag an gCoimisiún i ndáil le maoirseacht a dhéanamh ar ullmhú Cóid Cleachtais ‘féinrialála’ deonach maidir leis an mBréagaisnéis, agus is geal léi an tionscnamh ón gCoimisiún chun Plean Gníomhaíochta um Dhaonlathas Eorpach a thíolacadh arb é is aidhm dó, i measc nithe eile, an bhréagaisnéis a chomhrac.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.not-set not-set
(2) Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún: Tackling online disinformation: a European approach [Dul i ngleic leis an mbréagaisnéis ar líne: cur chuige Eorpach].
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEuroParl2021 EuroParl2021
Staidreamh Eorpach a chur in iúl ar bhealach níos fearr agus é a chur chun cinn mar fhoinsí iontaofa chun dul i ngleic leis an mbréagaisnéis ar líne
Operative part of the ordernot-set not-set
Dá bhrí sin, ba cheart go dtacódh an Clár le gníomhaíocht atá dírithe ar rochtain chothrom ar vacsaíní a áirithiú do shaoránaigh uile an Aontais, ar bhréagaisnéis a chomhrac agus ar an muinín as vacsaíní a fheabhsú.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?not-set not-set
– staidreamh Eorpach a chur chun cinn go córasach mar fhoinse iontaofa faisnéise agus lucht seiceála fíricí, taighdeoirí agus údaráis phoiblí a éascú lena úsáid chun dul i ngleic leis an mbréagaisnéis ar líne;
It' s just sulfurnot-set not-set
bréagaisnéis
We' re just friendslangbot langbot
Tá an Rapóirtéir den tuairim nach mór go mbeadh tionscnaimh chun an bhréagaisnéis a chomhrac go hiomlán i gcomhréir leis an gceart chun tuairimí a nochtadh agus leis na cearta eile a ráthaítear leis an dlí idirnáisiúnta agus réigiúnach um chearta an duine,[41] agus freisin nach mór do rialtais na mBallstát a áirithiú go mbeidh bearta chun an bhréagaisnéis a chomhrac riachtanach, comhréireach agus faoi réir maoirseacht rialta,[42] go háirithe i gcomhthéacs chur i gcoinne na bréagaisnéise faoi COVID-19.
You know what I think?not-set not-set
dlús a chur le hiarrachtaí chun an bhréagaisnéis a chomhrac ar an leibhéal áitiúil agus ar an leibhéal réigiúnach trí thacú le seiceálaithe fíricí neamhspleácha, leis an litearthacht sna meáin agus le hiriseoireacht ar ardchaighdeán agus, san am céanna, béim a leagan air nár cheart an comhrac i gcoinne na bréagaisnéise a úsáid mar chúis chun cinsireacht a dhéanamh ná srian a chur leis an tsaoirse tuairimíochta;
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEuroParl2021 EuroParl2021
Ba cheart an Timthriall Faireacháin Bliantúil a dhéanamh de mheon trédhearcach agus oscailte le rannpháirtíocht na saoránach agus na sochaí sibhialta agus ba cheart dó a bheith cosanta ón mbréagaisnéis.
Good night, daughternot-set not-set
T. de bhrí go bhfuil srian curtha ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh i roinnt Ballstát ag úsáid mar leithscéal go raibh an bhréagaisnéis á comhrac; de bhrí gur gabhadh daoine ar an bhforas go raibh ‘scanrálú’ ar bun acu nó go raibh ‘an pobal á chur i mbaol’ tar éis smaointe criticiúla a fhoilsiú ar na meáin shóisialta; de bhrí go raibh sraith d’fhaisnéis bhréagach agus mhíthreorach, d’fholáirimh bhréige, de chalaois tomhaltóirí, de chibearchoireacht agus de theoiricí comhcheilge, mar aon le feachtais bhréagaisnéise spriocdhírithe ag gníomhaithe eachtracha nó fiú ag údaráis phoiblí na mBallstát, ag gabháil le paindéim na choróinvíris, ar bagairtí féideartha iomadúla iad do shaoránaigh AE, dá sláinte agus dá muinín in institiúidí poiblí;
If you go now, it' il be as if I' m alonenot-set not-set
– Tuiscint níos fearr a fháil ar ról na gcaighdeán iriseoireachta, agus ar an ábhar a bhíonn na húsáideoirí a ghiniúint sa tsochaí shár-nasctha, agus uirlisí a fhorbairt chun bréagaisnéis a chomhrac;
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.not-set not-set
Ag an am céanna, ba cheart don Lárionad Inniúlachtaí, don Líonra agus don Phobal fónamh d’fhorbróirí agus d’oibreoirí in earnálacha criticiúla amhail an earnáil iompair, fuinnimh, sláinte, airgeadais, rialtais, teileachumarsáide, déantúsaíochta, cosanta, agus spáis chun cúnamh a thabhairt dóibh na dúshláin chibearshlándála atá rompu a shárú, agus taighde a dhéanamh faoi na cúiseanna éagsúla a bhíonn le hionsaithe ar shláine na líonraí agus na gcóras faisnéise, amhail coireacht, spiaireacht thionsclaíoch, clúmhilleadh, agus bréagaisnéis.
I' il kill you allnot-set not-set
– Bréagaisnéis agus bréagnuacht, ag a bhfuil impleachtaí don tslándáil, a fhaire agus a chomhrac, lena n-áirítear acmhainneachtaí a fhorbairt chun bunús na cúblála a bhrath;
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placenot-set not-set
Ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí, ar an 20 Meitheamh 2019, maidir leis an gcéad timthriall institiúideach eile, an CAI, an t-athrú aeráide, bréagaisnéis agus bagairtí hibrideacha, caidreamh seachtrach, an Seimeastar Eorpach agus an méadú.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa chuireadh uaidh, d'iarr an tUachtarán Donald Tusk ar cheannairí an Aontais teacht le chéile ar an 20 agus 21 Meitheamh chun plé a dhéanamh ar bhuiséad fadtéarmach an Aontais (CAI), ar an Seimeastar Eorpach, ar an athrú aeráide, ar an mbréagaisnéis, ar an gcaidreamh seachtrach, ar cheapacháin do na poist is sinsearaí san Aontas agus ar ghlacadh Chláir Oibre Straitéisigh nua do 2019-2024.
The second change relates to the guideline-making power of the CanadianHuman Rights CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh an Taoiseach ag bualadh leis na Ceannairí Stáit agus Rialtais eile chun ceisteanna suntasacha a phlé leo, lena n-áirítear Clár Oibre Straitéiseach an AE, an chibearshlándáil agus an bhréagaisnéis i dtoghcháin, an gníomhú ar son na haeráide, agus ceapacháin nua do na poist is fearr san AE, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Uachtarán na Comhairle Eorpaí ina measc.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díreoidh an Chomhairle Eorpach, a bheidh ar siúl ar an 13-14 Nollaig 2018, ar bhuiséad fadtéarmach an Aontais, ar an margadh aonair, ar an mbréagaisnéis, ar an gcomhphlé le saoránaigh agus ar an gcaidreamh seachtrach.
Semi-manufacturedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.