ciniciúil oor Engels
ciniciúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
cynic
en
Inclined to believe the worst about people.
cynical
en
Inclined to believe the worst about people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 89 chun Iarscríbhinn VI a leasú chun sábháilteacht na ndaoine is ábhar a áirithiú agus chun iontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna ngineadh sa triail chiniciúil a áirithiú nó chun ascnamh teicniúil a chur san áireamh.
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh an t‐urraitheoir gach faisnéis ábhartha maidir le frithghníomhartha díobhálacha tromchúiseacha neamhthuartha amhrasta in aghaidh táirgí míochaine imscrúdaithe a thuairisciú go leictreonach agus gan mhoill don bhunachar sonraí leictreonach dá dtagraítear in Airteagal 36 sa mhéid gur tharla an frithghníomh díobhálach tromchúiseach neamhthuartha amhrasta i dtriail chiniciúil arna reáchtáil ag an urraitheoir, nó sa mhéid gur tharla sé i dtriail chliniciúil a bhain leis an urraitheoir.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Beidh an tarmligean sin gan dochar d'fhreagracht an urraitheora, go háirithe maidir le sábháilteacht na ndaoine is ábhar agus le hiontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna nginiúint sa triail chiniciúil.
I know whatyou didEurLex-2 EurLex-2
Beidh táirgí míochaine imscrúdaithe inrianaithe, stóráilte, scriosta agus tabhartha ar ais de réir mar is iomchuí agus comhréireach chun sábháilteacht na ndaoine is ábhar don triail a áirithiú agus chun iontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna ngineadh sa triail chiniciúil a áirithiú, ag cur san áireamh an bhfuil an táirge míochaine imscrúdaithe arna údarú, agus an triail chliniciúil idirghabhála ísle í an triail chliniciúil.
I used to play down here when I was a little kidEurLex-2 EurLex-2
Leagfaidh an príomh-imscrúdaitheoir cúraim i measc chomhaltaí na foirne imscrúdaitheoirí ar bhealach nach gcuirfidh i mbaol sábháilteacht na ndaoine is ábhar agus iontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna ngineadh sa triail chiniciúil ag suíomh na trialach cliniciúla.
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
Déanfar iad a stóráil, a thabhairt ar ais agus/nó a scrios de réir mar is iomchuí agus comhréireach chun sábháilteacht an duine is ábhar a áirithiú agus chun iontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna ngineadh sa triail chiniciúil a áirithiú, ag cur san áireamh go háirithe cibé an táirge íocshláinte imscrúdaitheach údaraithe é an táirge íocshláinte imscrúdaitheach, agus cibé an triail chliniciúil idirghabhála ísle í an triail chliniciúil.
You' re a caged animalEurLex-2 EurLex-2
Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 85 chun Iarscríbhinn IV a leasú chun sábháilteacht na ndaoine is ábhar don triail a áirithiú agus chun iontaofacht agus stóinseacht na sonraí arna ngineadh sa triail chiniciúil a áirithiú nó chun ascnamh teicniúil a chur san áireamh.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Tá ardú a chur ar tháillí mhic léinn, i measc an liosta gealltanas a bhris an Rialtas, agus chuir an t-ábhar breise ciniciúil seo go háirithe leis an gcruatan ollmhór ar mhic léinn.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uaireanta sarcastic, beagnach ciniciúil, ach gríosaitheach i gcónaí, tagraíonn Samira Schäfer do réaltacht, cruálacht, foréigean, raidhse an domhain tomhaltóra - na héagóracha screaming - ach i gcónaí scaoileann a greann, measctha le searbhas, agus uaireanta bíonn sé ag séanadh.
I knew you would love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Déantar drochthuairisciú ar Trump mar pholaiteoir ciniciúil a dhíríonn ar chumhacht phearsanta agus ar ghnóthachan airgeadais.
Spit over that piece of firewoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conas is féidir le duine a bheith chomh ciniciúil?
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ar Aghaidh Pléitear na coinbhleachtaí sóisialta agus déanfar dochar orthu sa Spáinn mar gheall ar dhrochghníomhú agus ar mhaolú aicme polaitiúil, ciniciúil agus neamhinniúil
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ach le chéile, cuirfimid stad cinnte ar ghnó ciniciúil smuigléirí agus gáinneálaithe daonna, déanfaimid imirce neamhdhleathach a chomhrac agus cabhrú leis na daoine i ngátar.
To what do I owe the honour of this visit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cibé áit ina mbíonn dearcaí ciníocha, is daoine neamhscrupallacha, lucht na polaitíochta, lucht an gheilleagair agus daoine i réimsí eile den sochaí a chothaigh é ar mhaith lena leas ciniciúil féin, agus iad den tuairim go bhfuil an éagsúlacht agus difríochtaí ag teacht salach ar chóras faoi leith luachanna.
Her swooping swallowsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An dearbhú ar chaomhnóir an domhain - ciniciúil, hypocritical, a líonadh leis an hipocrisy impiriúil seo as a ngá le gach rud a rialú.
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag an am is measa, tá sé ciniciúil go hiomlán.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cluichí spraoi líne saor in aisce, lena n-áirítear cluichí spraoi do chailíní chun cabhrú le tuiscint ar ghreann, toisc go bhfuil siad ansin scríobh scéalta grinn ar na fóraim, a chruthú cluichí ar líne nua spraoi.Mar sin féin, is iad an spriocghrúpa gur mian a imirt cluichí spraoi éagsúla, mar sin uaireanta is gá a chur in oiriúint leis an greann cruálach agus ciniciúil ar úsáideoirí Pearl.
Yes, I love youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is minic gur argóintí morálta a bhí i n-argóintí na ndréachtaitheoirí ar bhealach nach raibh chomh coitianta i ndomhan ciniciúil agus fógraíochta sáithithe an lae inniu ina bhfuil sé de choinníoll ag gníomhaithe achomharc a dhéanamh chun leasanna santach amháin.
Leave having been given to revert to Notices of MotionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is ceap magaidh mar sin do Rialtas na Breataine bheith ‘buartha’ nach dtáinig aon eolas cruinn ón Fheidhmeannas ar mhionteangacha nuair a chruthaigh straitéis chiniciúil s’acu féin na cúinsí polaitiúla a chinntíonn nach dtarlaíonn a mhalairt.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mar cheann de na hionadaithe tábhachtach an treocht nua ealaíne na Síne tar éis 89s, Ealaíontóir Fang Li-Meitheamh chruthaigh mhodh ar leith ag rá mar aon le healaíontóirí eile atá sa treocht seo, is é sin ciniciúil Realism, ina measc, an "Bald Popi" íomhá cruthaithe ag Oibríonn Fang Li-Meitheamh ina shraith de phéintéireacht ola a cruthaíodh ó 1988, tá bheith ina siombailí cineál teanga clasaiceach, a mharcáil i ndáil le cineál mothú slán de giúmar humdrum agus Popi greann a bhí i réim ag an 80 déanach agus leath na luath- 90's sa tSín, ar bhonn níos leithne, marcáilte sé mothúcháin thehumanistic agus síceolaíochta na ndaoine comhaimseartha tríd is tríd.
Come on, come on.Hit meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus táim ag cur in iúl don rialtas Mheiriceá na cosantóirí seo a chosaint agus óráid go hiomlán ciniciúil a bheith acu.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féidir a bheith ciniciúil agus ceist a chur an bhfuil siad in ann smacht a chur ar rud ar bith.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.