costais chlabhsúir
closing costs
clabhsúr oor Engels
clabhsúr
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
close-down
closing
closure
Ní fhéadfar aon ghearán a chur isteach tráth níos déanaí ná aon mhí tar éis chlabhsúr an imscrúdaithe.
No complaint may be filed later than one month after the closure of the investigation.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclusion · ending · wrap · wrap-up time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'clabhsúr' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Clabhsúr a chur ar theagmhas
When dOes the tiger rOar?EuroParl2021 EuroParl2021
Sa bhreis air sin, ba cheart feidhm a bheith ag an athsholáthar le haghaidh tagarmharc ainmnithe freisin maidir le conarthaí atá faoi réir dlí tríú tír ach a bhfuil na páirtithe ar fad bunaithe san Aontas, i gcásanna ina gcomhlíonann an conradh ceanglais an Rialacháin seo agus nach bhforáiltear i ndlí an tríú tír sin do chlabhsúr ordúil tagarmhairc.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badnot-set not-set
Ní dhéanfaidh an Rialachán seo difear do leanúnachas ná do mhodhnú na ngníomhaíochtaí lena mbaineann, go dtí go gcuirfear clabhsúr orthu, faoi Rialachán (AE) Uimh. 250/2014 agus faoi Airteagal 42a de Rialachán (CE) Uimh. 515/97, a mbeidh feidhm aige maidir leis na gníomhaíochtaí lena mbaineann go dtí go gcuirfear clabhsúr orthu.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?not-set not-set
I gcás go gceadaíonn dlí an Bhallstáit ar tionscnaíodh imeachtaí dócmhainneachta tánaisteacha ann go gcuirfear clabhsúr gan leachtú ar na himeachtaí sin le plean athstruchtúraithe, le himshocraíocht nó le beart inchomparáide eile, cumhachtófar don chleachtóir dócmhainneachta féin sna príomhimeachtaí dócmhainneachta beart den sórt sin a mholadh i gcomhréir le nós imeachta an Bhallstáit sin.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfar aon ghearán a chur isteach tráth níos déanaí ná aon mhí tar éis chlabhsúr an imscrúdaithe.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Mar fhocal scoir, cuirfidh mé clabhsúr ar an gcaint leis an achainí gan ligean don anfa seo sinn a chur de dhroim seoil.
What do you want, Madam?Consilium EU Consilium EU
An éifeacht a leanann as clabhsúr a chur ar imeachtaí dócmhainneachta
He died this morningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clabhsúr a chur ar theagmhas
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EuroParl2021 EuroParl2021
[Leasú 118] (b) i mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhomhír 5: " “Tabharfar rochtain don Choiste Maoirseachta ar an bhfaisnéis uile agus ar na doiciméid uile a mheasann sé a bheith riachtanach ó thaobh chomhlíonadh a chúraimí, lena n-áirítear tuarascálacha agus moltaí ar imscrúduithe ar cuireadh clabhsúr orthu agus cásanna a díbheadh, gan cur isteach, áfach, ar sheoladh imscrúduithe atá ar siúl, agus ag féachaint go cuí do na ceanglais maidir le rúndacht agus cosaint sonraí.”
May I ask your name?not-set not-set
Ar mhaithe le comhleanúnachas cur chun feidhme, d'fhonn go seachnófar ualach neamhriachtanach riaracháin, chomh maith chun críocha ailínithe leis an gCinneadh ón gCoimisiún maidir le Treoirlínte i ndáil le clabhsúr na clárthréimhse 2007-2013, bunaítear forálacha céimnithe do mhórthionscadail arna bhformheas faoi Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (17) a bhfuiltear ag súil leis go rachaidh a dtréimhse cur chun feidhme thar an tréimhse clárúcháin a chumhdaítear leis an Rialachán seo.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Chun a sheachaint nach mbeadh an sprioc-chaipitil i dtaca le tionscadal sluachistiúcháin ar leith ar fad bailithe faoin ... [24 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], ba cheart clabhsúr a chur ar glaonna ar mhaoiniú roimh an dáta sin.
postal and e-mail addressesEuroParl2021 EuroParl2021
"Airteagal 34 Clabhsúr a chur ar phríomhimeachtaí nó ar imeachtaí tánaisteacha
Sent it to him, wrapped in blue paperEurLex-2 EurLex-2
Más rud é, de bhua na breithe lena gcuirtear clabhsúr ar na himeachtaí, go mbeidh ar thairbhí an chúnaimh dhlíthiúil a chostais féin a iompar, déanfaidh an tUachtarán eisíocaíochtaí agus táillí an dlíodóra atá le híoc ag airgeadóir na Cúirte Céadchéime a shocrú le hordú réasúnaithe nach inachomhairc
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "oj4 oj4
Gealltanais bhuiséadacha arna nglacadh roimh an aontachas faoi na hionstraimí airgeadais réamhaontachais dá dtagraítear i mír 1 mar aon leo siúd arna nglacadh tar éis an aontachais faoin Áis Trasdula dá dtagraítear in Airteagal 31, lena n-áirítear gealltanais dhlítheanacha leithleacha arna ndéanamh ina dhiaidh sin agus íocaíochtaí arna ndéanamh tar éis an aontachais a thabhairt i gcrích agus a chlárú, leanfaidh siad de bheith faoi rialú ag rialacha agus rialacháin na n‐ionstraimí maoinithe réamhaontachais agus de bheith á muirearú ar na caibidlí buiséadacha comhfhreagracha go dtí go gcuirfear an clabhsúr ar na cláir agus na tionscadail i dtrácht.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Gealltanais shonracha arna nglacadh ar láimh agus ceanglais arna nglacadh ag an Rómáin ag clabhsúr na caibidlíochta aontachais an 14 Nollaig 2004 (dá dtagraítear in Airteagal 39 den Ionstraim Aontachais)
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Níor cheart go mbeadh clabhsúr deiridh an chláir bunaithe dá bhrí sin ach amháin ar na doiciméid a bhaineann leis an mbliain chuntasaíochta dheiridh agus ar an tuarascáil deiridh ar chur chun feidhme nó ar an tuarascáil bhliantúil dheireanach ar chur chun feidhme, gan aon ghá le haon doiciméid bhreise a chur ar fáil.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
a dtugann an comhordaitheoir fógra maidir le clabhsúr a chur ar an ngníomhaíocht chomhordaithe de bhun Airteagal 22(1); nó
Not four months before our examseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is iomchuí a áirithiú go gcuirfear clabhsúr ceart ar deireadh ceart leis an gclár réamhtheachtach ba réamhtheachtaí, go háirithe maidir lena bheith ag leanúint de shocruithe ilbhliantúla le haghaidh bhainistiú an chláir, amhail cúnamh teicniúil agus riaracháin a mhaoiniú.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunnot-set not-set
Faoin 30 Meitheamh 2008 ar a dhéanaí, cuirfidh an Ciste a straitéis um chlabhsúr ar ghníomhaíochtaí an Chiste chuig an gCoimisiún, agus beidh an méid seo a leanas ar áireamh sa straitéis sin:
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Ní dhéanfaidh an Rialachán seo difear do leanúnachas ná do mhodhnú na ngníomhaíochtaí lena mbaineann, faoi Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013, a mbeidh feidhm aige maidir leis na gníomhaíochtaí lena mbaineann go dtí go gcuirfear clabhsúr orthu.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaynot-set not-set
Cuireann an Chomhairle clabhsúr ar na nósanna imeachta um easnamh iomarcach don Chipir, d’Éirinn agus don tSlóivéin, ag dearbhú di go bhfuil siad tar éis a n-easnaimh a thabhairt faoi bhun 3% de OTI.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billConsilium EU Consilium EU
Ní dhéanfaidh an Cinneadh seo difear do leanúnachas ná do mhodhnú na ngníomhaíochtaí lena mbaineann, go dtí go gcuirfear clabhsúr orthu, faoi Chinneadh 2013/743/AE a mbeidh feidhm aige fós maidir leis na gníomhaíochtaí lena mbaineann go dtí go gcuirfear clabhsúr orthu.
Leave her alone!not-set not-set
Aithneofar breithiúnais a thugann cúirt a bhfuil a breithiúnas maidir le himeachtaí a thionscnamh aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 16 agus a bhaineann le cúrsa agus clabhsúr imeachtaí dócmhainneachta, agus aithneofar freisin gan aon fhoirmiúlachtaí breise comhshocraíochtaí ar thug an chúirt sin formheas ina leith.
Yeah.Here' s the dealEurLex-2 EurLex-2
Más rud é go ndéanann cúirt imeachtaí comharbais a oscailt uaithi féin, amhail an cás i mBallstáit ar leith, ba cheart don chúirt sin clabhsúr a chur ar na himeachtaí má aontaíonn na páirtithe an comharbas a shocrú go cairdiúil lasmuigh den chúirt i mBallstát an dlí a roghnaíodh.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.