comharsana oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: comharsa.
comharsana
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba cheart do na Ballstáit bearta iomchuí a dhéanamh chun trasnaíocht trasteorann agus dhíobhálach ar thíortha ar comharsana iad leis an Aontas a sheachaint agus ba cheart dóibh obair i gcomhar le chéile chuige sin.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurlex2019 Eurlex2019
Mo teaghais a bhí beag, agus go raibh mé in ann siamsaíocht a chur ar éigean ar macalla ann; ach tá an chuma air níos mó do bheith ina árasán singil agus iargúlta ó chomharsana.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateQED QED
(4) Tá léirithe ag an taithí a fuarthas agus an margadh inmheánach á chur chun feidhme gur féidir fadhbanna tromchúiseacha a bheith mar thoradh ar ghníomhaíochtaí náisiúnta neamh-chomhordaithe, go háirithe i limistéir atá idirnasctha go dlúth, áit ar minic go mbíonn tionchar nithiúil ag cinntí na mBallstát ar a gcomharsana.
This is ridiculousnot-set not-set
Coinneoidh siad an fhaisnéis sin freisin lena cur ar fáil do chomharsana nó do thionscal an uisce óil a iarrann rochtain a fháil ar an bhfaisnéis sin.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
- Gné idirnáisiúnta an oideachais a neartú trí chomhar atreisithe le réigiúin áirithe den domhan, go háirithe le comharsana an Aontais.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Tá súil agam nach bhfuil mé níos mó ná mo chomharsana dlúth, ach bhí mé i gcónaí faoi chois le tuiscint ar mo stupidity féin i mo déileáil le Sherlock Holmes.
We get married in the morningQED QED
(iv) lánpháirtíocht eacnamaíoch mhéadaithe sa réigiún, lena n‐áirítear trí bhonneagar trasteorann fuinnimh agus iompair, caidreamh níos gaire agus atreisithe idir comharsana i measc na dtíortha tairbhíocha agus leis an AE.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Chun comhtháthú breise a dhéanamh ar an margadh agus athrú a dhéanamh i dtreo táirgeadh leictreachais atá níos éagsúlaithe, is gá iarrachtaí breise a dhéanamh chun beartais náisiúnta fuinnimh a chomhordú idir comharsana agus iarrachtaí breise a dhéanamh chun úsáid a bhaint as na deiseanna atá ar fáil i dtaca le trádáil trasteorann leictreachais.
Awaiting execution... and they released usnot-set not-set
Déanfaidh an tAontas, ar iarraidh aon Bhallstát dá ndéantar difear, tacaíocht dhlíthiúil, pholaitiúil agus theicniúil a chur ar fáil chun saincheisteanna i dtaobh comhordú raidió speictrim le tíortha ar comharsana iad leis an Aontas a réiteach, lena n-áirítear stáit aontacha agus tíortha is iarrthóirí, ionas gur féidir leis na Ballstáit lena mbaineann a gcuid oibleagáidí faoi dhlí an Aontais a chomhlíonadh.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEuroParl2021 EuroParl2021
(14) Tá Straitéis Chomhpháirteach an AE agus na hAfraice ábhartha maidir le caidreamh leis na comharsana Meanmhara ó Thuaisceart na hAfraice.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Faoi BCE cuireann an AE gaolmhaireacht tosaíochta ar fáil dá chomharsana, ag cur leis an gcomhthiomantas do luachanna agus do phrionsabail amhail an daonlathas agus cearta an duine, an smacht reachta, an dea-rialachas, prionsabail an gheilleagair mhargaidh agus an fhorbairt inbhuanaithe, lena n-áirítear gníomhaíocht ar son na haeráide.
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
Tá an comhaontú á thabhairt i gcrích mar chuid de bheartas comharsanachta AE, agus is é ceann de na haidhmeanna atá leis ná comhlimistéar eitlíochta a bhunú idir an tAontas Eorpach agus a chomharsana.
Pretty interesting, isn’ t it?not-set not-set
AN tAONTAS AGUS A CHOMHARSANA
Put your hands on your earsoj4 oj4
Mar gheall ar an méadú ar líon na dteorainneacha talún agus muirí, tá 40 teorainn inmheánach talún ag an Aontas agus a chomharsana i gComhlachas Saorthrádála na hEorpa (‘CSTE’).
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfnot-set not-set
(b) an oibleagáid atá ann go gcuirfí ar an eolas aon chomharsana a d'fhéadfadh a bheith faoi lé an cháite sprae sula n-úsáidfí an táirge agus a rinne iarratas go gcuirfí ar an eolas iad.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Aithníonn an Chomhairle go bhfuil comhthéacs geografach níos leithne ár gcomhpháirtithe agus a gcaidreamh lena gcomharsana tábhachtach, agus go bhfuil tionchar ag an méid sin ar Bheartas Comharsanachta na hEorpa.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Consilium EU Consilium EU
Ina theannta sin, ba cheart go mbeadh na Ballstáit in ann, má mheastar é a bheith iomchuí, i bhfianaise an mheasúnú a rinne siad ar na cúinsí ábhartha, iarraidh ar an Aontas tacaíocht dhlíthiúil, pholaitiúil agus theicniúil a chur ar fáil chun saincheisteanna i dtaobh comhordú speictrim raidió le tíortha ar comharsana iad leis an Aontas a réiteach, lena n-áirítear tíortha is iarrthóirí agus tíortha aontacha, sa chaoi gur féidir na Ballstáit lena mbaineann a gcuid oibleagáidí faoi dhlí an Aontais a chomhlíonadh.
Isn' t that odd?Eurlex2019 Eurlex2019
Cumhdóidh an togra seo na bearta cosanta sin nach dtagann faoi inniúlacht An Bhruiséil II‐bis, áfach, e.g. bearta cosanta a bhaineann le lánúin nár phós riamh, lánúineacha comhghnéis nó comharsana.
Thickness ofthe walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofEurLex-2 EurLex-2
Ar thaobh amháin crochadh a oilpainting an- mhór mar sin besmoked go críochnúil, agus gach bealach aghlot, gur sa crosslights mhíchothrom ag a amharc tú é, go raibh sé ach ag staidéar díograiseach agus sraith chórasach cuairteanna ar sé, agus fiosrúchán cúramach ar na comharsana, go bhféadfaí tú teacht ar bhealach ar bith ar tuiscint a chuspóir.
Do we arrest them both?QED QED
Ba cheart cothú a dhéanamh ar mhalartuithe soghluaisteachta dá n-ealaíontóirí agus dá gcuid saothar, agus ar chomhar idir daoine agus eagraíochtaí ó na réigiúin sin agus a gcomharsana agus tríú tíortha.
So I finally go in front of the judgenot-set not-set
an oibleagáid atá ann sula n-úsáidfí an táirge go gcuirfí ar an eolas aon chomharsana a d'fhéadfadh a bheith faoi lé an cháite sprae agus a rinne iarratas go gcuirfí ar an eolas iad
Very good cheese!oj4 oj4
Dá ndéanfaí an comhar réigiúnach a neartú tuilleadh, bheadh sé sin ina chabhair chun íomhá na comhpháirtíochta cothroime a chruthú, chun feabhas a chur ar bhraistint na comhúinéireachta i measc chomharsana an Aontais agus chun an Beartas ina iomláine a threisiú.
Let' s get a rotation in hereConsilium EU Consilium EU
Leis an gcur chuige nua seo, iarrtar go háirithe níos mó tacaíochta a thabhairt do na comhpháirtithe atá tiomanta do shochaithe daonlathacha a fhorbairt agus d’athchóirithe a ghabháil ar láimh, i gcomhréir leis na prionsabail “dá mhéad ... is ea is mó” agus “cuntasacht fhrithpháirteach”, agus soláthraítear an creat beartais straitéiseach le haghaidh chaidreamh an AE lena chomharsana.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Cé gur aithníodh go forleathan go bhfuil rath ar an ENPI mar Ionstraim a ghabhann le beartas an AE maidir lena chomharsana, aithníodh roinnt saincheisteanna san athbhreithniú ar bheartas BCE agus i measúnuithe eile, i gceachtanna a foghlaimíodh agus i gcomhairliúcháin phoiblí, saincheisteanna ar ghá aghaidh a thabhairt orthu amach anseo tríd an Ionstraim a oiriúnú chun freagra an AE a dhéanamh níos éifeachtaí, go háirithe:
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Tá léirithe ag an taithí a fuarthas agus an margadh inmheánach á chur chun feidhme gur féidir fadhbanna tromchúiseacha a bheith mar thoradh ar ghníomhaíochtaí náisiúnta neamh-chomhordaithe, go háirithe i limistéir atá idirnasctha go dlúth, áit ar minic go mbíonn tionchar nithiúil ag cinntí na mBallstát ar a gcomharsana.
Be sure these two get good treatmentEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.