deartháir céile oor Engels
deartháir céile
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
brother-in-law
en
one's sister's husband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bhunaigh Tim ‘An Góilín’-club d’amhránaithe traidisiúnta lena deartháir céile Donal de Barra i 1979.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fágann abairtí cosúil le "deartháir bean chéile deartháir a fear céile" aon uair amháin smaoineamh ar a bhrí.
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
deartháir bean chéile - deartháir-i-dlí;
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) aon duine is deartháir, leasdeartháir, mac, leasmhac nó deartháir céile leis agus a chónaíonn leis agus atá faoi bhun 16 bliana d'aois, nó
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is cadhan aonair í sa saol, déanann sí dianbheart; cuireann sí í féin faoi ghlas san óstán in éineacht lena deartháir céile agus le Finbar Reilly, fear a raibh sí an-cheanúil air tráth den saol.
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ó shin i leith, téann "Carolina" agus "Robin Hood", cosúil le deirfiúr agus deartháir, le chéile.
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In iarracht le taisbeáint cé chomh seafóideach is a bhí an teagasc nua seo roghnaigh siad sampla as dlí Mhaois faoin dlí ar a dtugtar an pósadh levíreatach (ón Laidin levir, deartháir céile), le fáil i leabhar Deotranaimí 25:5-6.
They' re done checking the houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I Mí Dheireadh Fómhair dhíol deartháir a chéile siúd coidéacs leis an Iarsmalann Choptach i Sean-Chaireo (Coidéacs III sa chnuasach).
Suffer to redeem our lossParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maidir le Marya Vasily (deartháir an fhir chéile) is deartháir í, agus, de réir mar a thuigeann tú, is féidir le Daria Ivan a ghlaoch freisin.
Your mother could handle you, but I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cúnamh a thabhairt dá chéile, do ghaol sa líne shinsearach, do ghaol sa líne shliochtach, do dheartháir nó do dheirfiúr, i gcás breoiteacht thromchúiseach a bheith orthu nó i gcás iad faoi mhíchumas agus a bhfuil teastas liachta ann ina leith.' ;
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
chun aire a thabhairt do chéile, nó do ghaol sa líne shinsearach, nó do ghaol sa líne shliochtach, nó do dheartháir nó do dheirfiúr, i gcás iad a bheith go dona tinn nó faoi mhíchumas,
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Méala mór a bás a fear céile grámhara Aubrey, a deirfiúr Margaret (Dette), deartháir Seán, deirfiúracha céile Muriel agus Babs, nianna, gaolta agus cairde.
I told you to forget that klootchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bean chéile deartháir-i-dlí - iníon-i-dlí;
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mar a fheiceann tú, ag iarraidh an cheist: "Céard a bhfuil bean chéile deartháir agam?
My father died a couple months agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herodias, a bhean chéile dheartháir Philip féin, agus do na evils a
You didn' t have to do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é an deartháir-ina-deartháir an fear céile, agus is é an deirfiúr-a-dlí a dheirfiúr.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beagán níos ísle gheobhaidh tú an freagra ar an gceist faoin gcaoi a dtugtar deartháir an bhean chéile.
It' s the team of Guerin and DeLuca againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é Shurin (Schwager) deartháir a bhean chéile.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herodias, a bhean chéile dheartháir Philip féin, agus do na evils
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féidir leat a roghnú chun cine dhá agus dul san iomaíocht lena chéile, deartháir nó athair an chomórtais.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mar shampla, cén t-ainm atá ag bean chéile an deartháir nó cé a bhíonn ina cho-áthas ag fear céile deirfiúr d'athar?
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus sa chás nuair a chónaíonn deartháir agus deirfiúr sa teaghlach, cuirfear rud éigin difriúil ar bhean chéile an deartháir don deirfiúr?
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clann & Caidrimh: Singil, Sam (mac), Dan (deartháir), Pádraig (iar-fhear céile).
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Atharthachta Ginealais Conas a thuiscint, bean chéile mo dheartháir - a d'inis sí liom
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'iarr an t-ionchúiseamh finnéithe 15, lena n-áirítear bean chéile agus deartháir an duine nach maireann.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.