gabhann carranna ainmnithe ag an nGarda Síochána
nominated Garda compound
gardaí oor Engels
gardaí
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
police
en
an organisation that enforces the law
Seirbhísí tarrthála, póilíní, briogáidí dóiteáin agus gardaí teorann
Rescue services, police, fire brigades and border guards
Plural form of garda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gardaí
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Guardians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Oifig Mhonatóireachta Náisiúnta an Gharda Síochána ar na Comhchoistí Póilíneachta
Garda National Joint Policing Committees Monitoring Office
Na Rialacháin faoin Acht um Cheartas Coiriúil, 1984 (An Bhail a Chuirfear ar Dhaoine faoi Choimeád i Stáisiúin an Gharda Síochána), 1987
Criminal Justice Act, 1984 (Treatment of Persons in Custody in Garda Síochána Stations) Regulations, 1987
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuirfidh na Ballstáit na gardaí teorann agus baill foirne ábhartha eile ar fáil lena n-imscaradh, arna iarraidh sin don Ghníomhaireacht, mura rud é nach mór dóibh aghaidh a thabhairt ar staid a dhéanann difear suntasach do chomhlíonadh cúraimí náisiúnta.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Gardaí Eilvéiseacha
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshiplangbot langbot
– meicníocht atá éigeantach, geall leis, d'acmhainní teicniúla agus daonna, i.e. nuair a thoileoidh na Ballstáit gardaí teorann náisiúnta dá gcuid a cheapadh chuig an nGníomhaireacht nó iad a thabhairt ar iasacht di mar aoi‐oifigigh le páirt a ghlacadh in oibríochtaí comhpháirteacha nó trealamh teicniúla a chomhroinnt leis an nGníomhaireacht, beidh ceanglas dlí orthu na gealltanais sin a chomhlíonadh.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, is gá cúraimí agus róil na ngardaí teorann agus iad ag úsáid na dteicneolaíochtaí sin a shonrú.
You never cheated on your husband?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
líon na nGardaí i láthair
Prep the chopperlangbot langbot
Sna cásanna sin, féadfaidh Ballstáit na gardaí teorann atá curtha ar iasacht acu a athghairm.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
tús a chur le himlonnú Foirne Eorpacha Gardaí Teorann i gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004;
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Áirítear air sin earcú agus oiliúint gardaí teorann nua, a d’fhéadfadh a bheith ar seirbhís, le linn a ngairmréime, sna Ballstáit agus ina mbaill den bhuanchór araon, fáil, cothabháil agus diúscairt trealaimh, ar ina leith ba cheart deiseanna a thapú maidir le hidir-inoibritheacht agus barainneachtaí scála, agus forbairt trealaimh nua agus teicneolaíochtaí gaolmhara, lena n-áirítear taighde a dhéanamh chuige sin.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurlex2019 Eurlex2019
Beidh feidhm ag an nós imeachta céanna maidir le haon athruithe ina dhiaidh sin ar phróifílí agus ar líon iomlán na ngardaí teorann sa díorma cúltaca mearfhreagartha.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Nuair a bheidh mórphlódú de náisiúnaigh tríú tíortha ag iarraidh dul isteach go neamhdhleathach i gcríoch Ballstáit, nó más rud é go mbíonn cás eisceachtúil eile ann a dhéanann difear suntasach d'urscaoileadh cúraimí náisiúnta, féadfaidh an Ballstát sin gan a chuid gardaí teorann náisiúnta a chur ar fáil i gcomhair imscaradh.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurLex-2 EurLex-2
Is é ba cheart a bheith i mbaill foirne oibríochtúla gardaí teorann, gardaí tionlacain don fhilleadh, speisialtóirí don fhilleadh, agus baill foirne ábhartha eile.
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
Ba chóir, dá réir sin, go mbeadh Ballstát in ann a iarraidh, faoi chuimsiú na Gníomhaireachta, go n-imscarfaí, ina chríoch féin, Foirne Mear-Idirghabhála Teorann ina mbeadh saineolaithe sainoilte ó Bhallstáit eile, chun cabhrú lena ghardaí teorann náisiúnta ar bhonn sealadach.
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Ba chóir don Ghníomhaireacht, dá bhrí sin, próifílí agus líon iomlán na ngardaí teorann a chuirfear ar fáil do na Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chinneadh
Don' t worry.I' il take care of thisoj4 oj4
beidh sé nó sí i dteagmháil rialta leis na húdaráis náisiúnta atá freagrach as bainistiú teorainneacha, lena n-áirítear gardaí cósta sa mhéid go ndéanann siad cúraimí rialaithe ag teorainneacha, agus pointe teagmhála arna ainmniú ag an mBallstát lena mbaineann á chur ar an eolas ag an am céanna.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
Corpróidh an Ghníomhaireacht na torthaí ón múnla coiteann cuimsitheach don anailís riosca agus í ag déanamh forbartha ar lárchuraclam coiteann d'oiliúint na ngardaí teorann dá dtagraítear in Airteagal 5."
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Déanfar rannchuidiú Ballstát ó thaobh gardaí teorann dá gcuid a chur ar iasacht leis an nGníomhaireacht don bhliain ina dhiaidh sin, déanfar é a phleanáil ar bhonn caibidlíochtaí déthaobhacha bliantúla agus comhaontuithe déthaobhacha bliantúla idir an Ghníomhaireacht agus na Ballstáit.
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Déanfar éilimh na n-úsáideoirí deiridh éagsúla (saoránaigh, gnóthaí, eagraíochtaí na sochaí sibhialta aguslucht riaracháin, lena n-áirítear údaráis náisiúnta agus údaráis idirnáisiúnta, lucht cosainta sibhialta, lucht forghníomhaithe dlí, gardaí teorann, etc.) a chomhtháthú trí bhíthin na ngníomhaíochtaí misean-dírithe sin d’fhonn éabhlóid na mbagairtí slándála agus chosaint na príobháideachta agus na ngnéithe sochaíocha riachtanacha a chur san áireamh.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
Leagfar síos sa dlí náisiúnta na socruithe maidir le dul isteach agus imeacht ball de sheirbhísí tarrthála, de na póilíní, briogáidí dóiteáin a bhíonn ag gníomhú i gcásanna éigeandála chomh maith le gardaí teorann a thrasnaíonn teorainn chun a gcúraimí proifisiúnta a fheidhmiú.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
(m) cúnamh a thabhairt do Bhallstáit le hoiliúint a chur ar ghardaí teorann náisiúnta agus ar shaineolaithe maidir le filleadh, lena náirítear caighdeáin oiliúna choiteanna a bhunú;
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Íocfaidh an Ghníomhaireacht go hiomlán na costais seo a leanas arna dtabhú ag Ballstáit agus iad ag cur a ngardaí teorann ar fáil chun na gcríoch atá luaite in Airteagal 3(1b), Airteagal 8a agus Airteagal 8c:”;
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
(b) comhlíonadh chaighdeáin agus threoirlínte an Aontais maidir le dea-rialachas ar theorainneacha agus maidir le víosaí, go háirithe catalóg Schengen maidir le rialú ag teorainneacha seachtracha, an Lámhleabhar Praiticiúil do ghardaí teorann agus an Lámhleabhar ar víosa.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
(f) forálacha a bhaineann le ceannas agus le smacht, lena n-áirítear ainmneacha agus céimeanna ghardaí teorann an Bhallstáit aíochta a bheidh freagrach as comhoibriú leis na haoi-oifigigh, go háirithe na gardaí teorann ina measc atá i gceannas le linn na tréimhse imscartha, agus áit na n-aoi-oifigeach sa slabhra ceannais;
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart mar sin sainiú cuimsitheach a dhéanamh ar mheicníocht chistiúcháin a bheidh ann amach anseo, ina gcuimseofar forghníomhú an dlí, gardaí teorann agus pobail chustaim.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
An Ghníomhaireacht agus na húdaráis náisiúnta atá freagrach as bainistiú teorainneacha agus as filleadh, lena n-áirítear gardaí cósta sa mhéid go ndéanann siad cúraimí rialaithe ag teorainneacha, beidh siad faoi réir dualgas maidir le comhoibriú de mheon macánta agus oibleagáid maidir le malartú faisnéise.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.