páistí i mbaol oor Engels
páistí i mbaol
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
children at risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
páistí i mbaol
They' re gonna press charges?langbot langbot
An bhféadfadh an Coimisiún Eorpach eolas a thabhairt maidir leis an méid atá déanta agus atá á dhéanamh d’fhonn mná agus páistí atá i mbaol ón bhforéigean teaghlaigh a chosaint i réigiúin teorann san AE?
Having regard to the proposal from the Commissionnot-set not-set
Is iad páistí óga is mó a bhíonn i mbaol; is é an meiningíteas príomhchúis an bháis do leanaí faoi aois a cúig in Éirinn.
It' s bigger than the one in Californianot-set not-set
Chan amháin go bhfuil páistí i mbaol i bhfeithiclí ná ar rothair, ach tá siad iontach leochaileach mar shiúlóirí fosta.
You might wake them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gach cineál foréigin i gcoinne páistí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac, chomh maith le foréigean i gcoinne grúpaí eile atá i mbaol, go háirithe grúpaí atá i mbaol foréigin óna lucht dlúthchaidrimh, agus íospartaigh an fhoréigin sin a chosaint;
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
gach cineál foréigin i gcoinne páistí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac, chomh maith le foréigean i gcoinne grúpaí eile atá i mbaol, go háirithe grúpaí atá i mbaol foréigin óna lucht dlúthchaidrimh, agus íospartaigh an fhoréigin sin a chosaint.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Ní mheallann an t-urlár bog deannach, murab ionann agus cairpéad calafoirt traidisiúnta, rud a chiallaíonn sé go bhfuil clúdach urlár den scoth i seomraí páistí atá i mbaol ailléirgí.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creideann go leor go bhfuil na páistí go léir i mbaol agus go n-eascraíonn siad ar dtús.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tabharfar isteach foláirimh choisctheacha maidir le páistí atá i mbaol (foréigean, pósadh éigeantais, nó fuadach arna dhéanamh ag tuismitheoir, cuir i gcás) chomh maith le foláirimh chun coirpigh a shainaithint.
Actually, I was the one who nudged her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iarraimid oraibh arís GAN páirceáil ar na cosáin nó ar an mbóthar i dtimpeallacht na scoile i slí a chuireann ár gcomharsain agus fiú páistí na scoile i mbaol.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí an aidhm atá ag an gClár an Túis Luaith ná dul i ngleic le míbhuntáiste oideachais tré pháistí a aimsiú atá i mbaol nach mbainfidh siad amach a gcumas lastigh den chóras oideachais.
Mr. Robert' s hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sí an aidhm atá ag an gClár an Túis Luaith ná dul i ngleic le míbhuntáiste oideachais tré pháistí a aimsiú atá i mbaol nach mbainfidh siad amach a gcumas lastigh den chóras oideachais.
Well, you know, you get busyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
comhchaidreamh a fhorbairt, de réir mar a mbíonn acmhainní ar fáil, idir an scoil agus clanna na bpáistí a d’fhéadfadh a bheith i mbaol fadhbanna maidir le tinreamh.
I' m ready nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dá réir sin, léiríonn fianaise an taighde go láidir gur dea-thoradh a leanann luaththumadh i gcás páistí theanga an mhóraimh nuair nach bhfuil a gcéad teanga i mbaol...
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Cuid lárnach de chur chun cinn rathúil na dea-mheabhairshláinte agus de chosc a chur ar an bhfhéinmharú is ea páistí a shainaithint a d’fhéadfadh bheith soghonta nó i mbaol.
Have you gone mad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ach le linn do na páistí a bheith ag cur an dráma os comhair an lucht féachana, tugann Lísín faoi deara rud a d’fhéadfadh na páistí go léir ar an stáitse a chur i mbaol.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal, arna chomhardú ag an Oifig Sábháilteachta Idirlín, tionscnaimh náisiúnta a fhorbairt chun úsáid níos sábháilte as na meáin leictreonacha a chur chun cinn agus chun iad siúd is mó i mbaol, go háirithe páistí, a chosaint níos mó in aghaidh na ngnéithe diúltacha den Idirlíon.
Get out of here or I' il call policeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cé go dtógann an scoil céimeanna gníomhacha chun úsáid sábháilte Idilín a chothú, tá an baol ann i gcónaí go mbeidh reachtain ag páistí ar ábhar mí-oiriúnach agus neamhfhóirsteanach, trí thimpist nó d’aonghnó.
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bíodh is go bhfuil na haidhmeanna seo cuí i gcónaí, is gá athruithe a dhéanamh ar an gClár Bí Slán de bharr na mbaol athraitheach a mbíonn ar pháistí aghaidh a thabhairt orthu, chun a chinntiú go mbeidh sé cuí, éifeachtúil i gcónaí.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá cailíní go háirithe i mbaol chun na críche sin agus beidh tús luath a chur i ngníomh na scileanna a foghlaimíodh ó a máthair, a iolrú Léiríonn teilifíse do pháistí agus irisí.
It translates as destruction by the advancement of technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bíodh is gur bhain téarmaí tagartha na Meithle Oibre go sainiúil leis an mbulaíocht i scoileanna, aithnímid go bhfuil baol na bulaíochta ann áit ar bith a dtagann páistí, daoine óga agus aosaigh le chéile.
I know you can hear me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I measc na ndaoine is leochailí ina leith tá páistí, tuismitheoirí le pramanna nó bugaithe, úsáideoirí cathaoireacha rotha, daoine scothaosta agus daoine lagamhairc. Cuirtear iallach ar na daoine seo siúl amach ar an mbóthar agus a mbeatha féin a chur i mbaol.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bíodh is gur bhain téarmaí tagartha na Meithle Oibre go sainiúil leis an mbulaíocht i scoileanna, aithnímid go bhfuil baol na bulaíochta ann áit ar bith a dtagann páistí, daoine óga agus aosaigh le chéile. Bhí muid feasach chomh maith ar an ról fíorthábhachtach atá le glacadh ag tuismitheoirí agus ag an bpobal mór chun atmaisféar a chruthú nach bhfoighníonn leis na mbulaíocht agus nach gcothaíonn í, agus chun cabhrú le daoine óga teacht aniar a fhoghlaim. Tá ról na dtuismitheoirí agus an phobail mhóir aibhsithe ag an Meitheal sa tuarascáil agus tá roinnt moltaí déanta lena mbreithniú a théann níos faide ná timpeallacht na scoile.
What is truth?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
staideanna ina mbraitheann páistí sábháilte mar aon leo siúd ina bhféadfadh sábháilteacht bheith i bhfiontar a aithint agus a iniúchadhdul ar strae, bheith fágtha im'aonardul i dteagmháil le substaintí neamhshábháilte nó anaithnidebheith i bhfochair daoine a mbraithim i mbaol uathu agus mé leotadhaill neamhoiriúnacha nó neamhshábháilte, iarrtar orm rún doiligh a choimeád (rún ar ábhar imní nó míchompoird agam é)
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.