gabhal roghnaithe
selector fork
roghnú oor Engels
roghnú
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
choose
Braitheann leibhéal iarbhír na cosanta ar an leibhéal leithscartha a roghnaíonn na cliaint sin.
The actual level of protection depends on the level of segregation that those clients choose.
selection
en
The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action.
Le himeacht ama ba cheart roghnú na ngníomhaireachtaí rátála creidmheasa leanúint de bheith comhsheasmhach.
The selection of credit rating agencies should remain consistent over time.
choosing
selecting
choice, selection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá bhrí sin, nuair a bheidh na rialacha á leagan síos maidir le roghnú agus cur chun feidhme na nósanna imeachta iomchuí um measúnú comhréireachta, ba cheart cás FBManna a chur san áireamh agus ba cheart na hoibleagáidí maidir le measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na gceanglas inrochtaineachta a theorannú ionas nach gcothóidh siad ualach díréireach ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide.
Pete from Fall Out Boy, you showednot-set not-set
2. Roghnú an fhíoraitheora neamhspleách tríú páirtí agus dearadh na scéimeanna maidir le fíorú neamhspleách tríú páirtí agus maidir le scrúdú neamhspleách toibreacha, comhlíonfaidh siad critéir chuid 5 d’Iarscríbhinn II.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Beidh rochtain ag comhaltaí na hoifige um roghnú oifigeach agus ag a n-oifigigh uachtaracha, ag comhaltaí an Choiste Chomhairligh Roghnúcháin agus, más gá, ag comhaltaí aonad na gcomhairleoirí dlí, ar an bhfaisnéis a chuireann iarratasóirí ar fáil.
Open your eyes, friend!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leagtar rialacha amach leis maidir le dorchlaí lasta a roghnú, a eagrú agus a bhainistiú
Hey, baby girl.Baby girl?oj4 oj4
Na critéir maidir le roghnú eagraíochtaí comhpháirtíochta, difreáilte más gá de réir an chineáil díthe ábhartha a ndírítear air.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEuroParl2021 EuroParl2021
An teanga a roghnófar mar theanga 1, ní féidir í a roghnú mar theanga 2 freisin.
Here' s the remote if you wanna watch TVEurlex2019 Eurlex2019
I gcás, ar bhonn cás ar chás, inarb é conclúid na hanailíse inúsáidteachta agus riosca ná nach mbeidh cumraíocht den sórt sin indéanta, ba cheart go meabhrófaí d’úsáideoirí an socrú is sláine agus is féidir a roghnú.
Why didn' t you tell me sooner?not-set not-set
Féadfaidh duine a roghnú mar an dlí lena rialófar a chomharbas ina iomláine dlí an Stáit a mbeidh a náisiúntacht aige tráth a ndéanfaidh sé an rogha nó tráth a éaga.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurLex-2 EurLex-2
D’fhonn go gcinnfidh sí an méid a bhfuil gá le cúram fadtéarmach, beidh sé de cheart ag an institiúid inniúil an duine árachaithe a chur faoi scrúdú ag dochtúir nó ag aon saineolaí eile arna roghnú aici féin
Is she a runaway?oj4 oj4
Pearsanra a dhéanann bainistiú ar oibriú gníomhaíochtaí um measúnú comhréireachta comhlachta dá dtugtar fógra le haghaidh feistí, beidh eolas iomchuí acu chun córas a bhunú agus a oibriú d'fhonn foireann um measúnú agus um fhíorú a roghnú, a gcuid inniúlachtaí a fhíorú, a gcuid cúraimí a údarú agus a shannadh, oiliúint tosaigh agus leanúnach a eagrú dóibh agus a gcuid dualgas a shannadh agus faireachán a dhéanamh ar an bhfoireann sin, chun a áirithiú go bhfuil an pearsanra a riarann agus a fheidhmíonn oibríochtaí measúnaithe agus fíoraithe inniúil chun na cúraimí a cheanglaítear orthu a chomhlíonadh.
You are the only man in the world who would dare do such a thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) rannchuidiú le stoic éisc a chothabháil nó a athbhunú os cionn leibhéal atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe a tháirgeadh trí fheabhsuithe i roghnú méideanna agus, nuair is iomchuí, i roghnú speiceas;
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
Chun go ndéanfar na hiarrthóirí is fearr a roghnú, déanfaidh an coiste roghnúcháin comparáid idir feidhmíocht na n-iarrthóirí chun breithniú a dhéanamh ar a gcumas na cúraimí a bhfuil tuairisc orthu san fhógra a chomhall.
We release this video, creating a media firestormEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Go háirithe, d’fhéadfaí cur chuige dhá chéim a thabhairt isteach maidir le roghnú Tionscadal Comhtháite.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
A fhad is a chuirtear i láthair an fhaisnéis ar shlí chothrom agus chóir, ba cheart cead a bheith ag eisitheoirí an fhaisnéis a mheasann siad bheith ábhartha agus fóntach a roghnú.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh na húdaráis bhainistíochta ábhartha ceann de na Cistí lena mbaineann a roghnú chun tacú leis na costais ullmhúcháin, bhainistíochta agus bheochana uile dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (c) d’Airteagal 28(1) i ndáil leis na straitéisí sin.
You speak when you' re spoken to around hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní mór duit an comórtas a roghnú tráth an chlárúcháin ar líne agus ní fhéadfaidh tú an rogha sin a athrú i ndiaidh duit d’iarratas ar líne a bhailíochtú.
Are they dead?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’fhonn na hiarrthóirí is mó cáilíocht a roghnú le haghaidh agallaimh, bainfear úsáid as na critéir seo a leanas:
without a babyEurlex2019 Eurlex2019
Bíonn ar iarrthóirí dara teanga a roghnú nach ionann í agus an teanga a roghnaigh siad mar theanga 1 (an mháthairtheanga nó a cothrom de ghnáth), agus ó tharla go bhfuil sin amhlaidh cinntítear gur féidir iarrthóirí a chur i gcomparáid le chéile ar aon bhonn le chéile.
People count on useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ní hamháin go gcuideodh faisnéis thrédhearcach le tomhaltóirí cinneadh a dhéanamh maidir leis an mbealach le leas a bhaint as a ngléasanna soghluaiste agus iad thar lear (laistigh den Aontas agus lasmuigh de araon), ach d’fhéadfadh sé cuidiú leo agus soláthraithe seirbhísí fánaíochta á roghnú acu.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ceaptar bord roghnúcháin chun iarrthóirí a chur i gcomparáid le chéile agus na hiarrthóirí is fearr díobh a roghnú ar bhonn inniúlachtaí, buanna agus cáilíochtaí, i bhfianaise na riachtanas atá leagtha amach san fhógra comórtais.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leis an tuarascáil sin, déanfar measúnú ar a éifeachtaí a bhí an Rialachán seo agus na gníomhartha tarmligthe agus gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh dá bhun maidir le custaiméirí a chumasú chun táirgí níos éifeachtúla a roghnú, lena gcuirfear san áireamh an tionchar ar ghnó, an t-ídiú fuinnimh, astaíochtaí gás ceaptha teasa, gníomhaíochtaí faireachais margaidh, agus an costas a bhaineann leis an mbunachar sonraí a bhunú agus a choimeád ar bun.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'fhonn go gcinnfidh sí an méid a bhfuil gá le cúram fadtéarmach, beidh sé de cheart ag an institiúid inniúil an duine árachaithe a chur faoi scrúdú ag dochtúir nó ag aon saineolaí eile arna roghnú aici féin
She needs a momoj4 oj4
Is trí chomórtais oscailte ar cuid díobh scrúduithe iomaíochta a earcaíonn institiúidí an Aontais Eorpaigh a gcuid oifigeach, agus dá bharr sin cinntítear cóir chomhionann agus roghnú ar bhonn buanna, agus tugtar an deis do gach iarrthóir incháilithe a chuid inniúlachtaí a léiriú.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú comórtas oscailte ar bhonn trialacha chun painéal a thiomsú as a bhféadfaidh institiúidí an Aontais Eorpaigh baill nua den tseirbhís shibhialta a earcú mar “riarthóirí'” (grúpa feidhme AD).
it's the king's command! go to the northern gate right now andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'fhonn na hiarrthóirí a roghnú a bhféadfaí cuireadh chuig an ionad measúnaithe a thabhairt dóibh, déanfaidh an bord agallaimh roghnú ar bhonn cáilíochtaí tar éis do na critéir ar a measúnófar na cáilíochtaí sin a bheith leagtha síos
Why aren' t you there?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.