Taisteal Liteartha
Literary Travel
taisteal oor Engels
taisteal
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
travel
en
movement of people between relatively distant geographical locations
Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.
I want to travel by airplane.
hackle
en
an instrument with pins
travelling
travelling
hackle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Taisteal
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le hAirteagal 27a(5), tugtar de chumhacht don Choimisiún bearta cur chun feidhme teicniúla a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear chun feidhme go héifeachtach na huimhreacha beolínte 116, an uimhir bheolíne 116000 do leanaí ar iarraidh go háirithe, lena n-áirítear rochtain le haghaidh úsáideoirí deiridh faoi mhíchumas nuair atá siad ag taisteal i mBallstáit eile.
I' ve never got anything from life for freenot-set not-set
(5) Tarlaíonn líon mór tionóiscí bóthair ar líon beag bóithre, ar a mbíonn méid mór tráchta agus ardluasanna agus réimse leathan tráchta ag taisteal ar luasanna éagsúla.
The only thing left is making sure you don' t narc on menot-set not-set
Cuirfidh an Nóta Cuimhne an chúis atá leis an taisteal in iúl chomh maith leis an bhfad tréimhse atá beartaithe lena aghaidh.
Hey, come on, I wanna see thisEuroParl2021 EuroParl2021
De cheal caighdeán nós imeachta aonfhoirmeach ar fud an AE, chuirfeadh an chastacht bhunúsach bhreise agus an costas a bhaineann le héileamh trasteorann, atá mar thoradh ar an easpa eolais atá ag na páirtithe ar an dlí nós imeachta eachtrach, an gá atá le haistriúchán agus ateangaireacht agus an gá atá le taisteal le haghaidh éisteachtaí ó bhéal, chuirfeadh sé le costais dhíréireacha agus fad díréireach dlíthíochta i gcomparáid le díospóidí intíre.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Maidir le cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon cur chuige comhchoiteann a bhunú lena áirithiú nach n-íocfaidh úsáideoirí líonraí poiblí teileafón soghluaiste, agus iad ag taisteal laistigh den Chomhphobal, praghsanna iomarcacha ar sheirbhísí fánaíochta ar fud an Chomhphobail nuair a dhéanfaidh siad nó nuair a gheobhaidh siad guthghlaonna, ar an dóigh sin ag baint ardleibhéil chosanta tomhaltóirí amach agus iomaíocht idir oibreoirí teileafón soghluaiste á cosaint, ó tharla nach féidir leis na Ballstáit iad a bhaint amach go dóthanach ar dhóigh chinnte, chomhchuibhithe agus thráthúil agus gur fearr dá bhrí sin is féidir iad a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh de réir phrionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
I gcás ina n‐údarófar taisteal de ghluaisteán, beifear ag súil go mbainfidh an ball foirne úsáid as na socruithe arna ndéanamh ag an gComhphobal Iompair maidir le gluaisteáin ar cíos.
Henchmen, noEuroParl2021 EuroParl2021
Ina leith sin, ceanglaítear in Airteagal 77 de CFAE go nglacfar bearta a bhaineann leis an gcomhbheartas maidir le víosaí, leis na seiceálacha a dhéanfar ar dhaoine agus iad ag trasnú teorainneacha seachtracha, leis na coinníollacha faoina mbeidh saoirse ag náisiúnaigh tríú tíortha taisteal laistigh den Aontas, leis na bearta is gá chun córas comhtháite bainistíochta ar theoireannacha seachtracha a bhunú de réir a chéile, agus le gan aon rialú a dhéanamh ar dhaoine, is cuma cén náisiúntacht atá acu.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
páirceáil agus taisteal
Sydney) It' s #.. # in the morninglangbot langbot
litir arna heisiúint ag údarás de chuid an tríú tír lena mbaineann, lena ndearbhaítear gur comhalta é an t-iarratasóir de chuid na toscaireachta oifigiúla atá ag taisteal chuig Ballstát chun páirt a ghlacadh sna himeachtaí thuasluaite, maille le cóip den chuireadh oifigiúil;
This doesn' t look so goodEurLex-2 EurLex-2
De réir sheasamh na Comhairle ar an gcéad léamh, cuirfidh iompróirí agus comhlachtaí bainistithe críochfort, laistigh dá gcuid réimsí inniúlachta faoi seach, faisnéis leordhóthanach ar fáil, i bhformáid inrochtana, do phaisinéirí le linn dóibh a bheith ag taisteal, i gcás inarb indéanta sin.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar chomhlíonadh leanúnach na gceanglas sonrach, atá bunaithe ar Airteagal 1 agus a úsáideadh chun measúnú a dhéanamh ar oiriúnacht léirscaoilte víosa arna dheonú, ag na tríú tíortha ar díolmhaíodh a náisiúnaigh ón gceanglas víosa agus iad ag taisteal chuig críoch Ballstát, ar díolúine í ar toradh í ar idirphlé rathúil maidir le léirscaoileadh víosa idir an tAontas agus an tríú tír sin.
Here we are, first day on the job.-I have a job?not-set not-set
– costais a bhaineann le hearcaíocht (taisteal, óstán, scrúduithe dochtúra, suiteáil agus liúntais eile, costais aistrithe, etc.) de chuid €12,700, meastachán bunaithe ar dhréachtbhuiséad 2012 d’earcú in aghaidh gach duine nua.
Nobody is perfect, TiffEurLex-2 EurLex-2
(7) Ba cheart do shaoránaigh a bheith níos feasaí faoina gcearta ar fad a eascraíonn as saoránacht an Aontais chomh maith, lena n-áirítear forálacha maidir le neamh-idirdhealú laistigh de shaorghluaiseacht oibrithe, mar a leagtar síos in Airteagal 45(2) CFAE agus ba cheart go mbeidís ar a gcompord agus iad ina gcónaí, ag taisteal, ag staidéar, ag obair agus ag déanamh obair dheonach i mBallstát eile, agus ba cheart dóibh a bheith i dteideal leas a bhaint as a gcearta saoránachta agus iad a fheidhmiú, a muinín a chur i rochtain chomhionann, in-fhorfheidhmitheacht agus cosaint iomlán a gceart lena n-áirítear a gcearta sóisialta gan aon idirdhealú ar aon fhoras, is cuma cén áit san Aontas a bhfuil siad.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:not-set not-set
Tríd an deis a thabhairt do náisiúnaigh na Ríochta Aontaithe ar náisiúnaigh Bhriotanacha iad taisteal gan víosa go dtí na Ballstáit, éascófar an taisteal i gcomhthéacs an chirt chun saol teaghlaigh mar shampla.
Give me Claims DivisionEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn “dola” an táille nach mór don úsáideoir bóthair a íoc le taisteal ar bhóthar áirithe, ar ghréasán bóithre, ar struchtúr, amhail droichead nó tollán, nó ar bhád farantóireachta;
Oh, my god, I' m sorryEurlex2019 Eurlex2019
chun go nglacfaí Treoir (AE) 2017/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 98/41/CE ón gComhairle maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu agus Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát
Ravi, it' s fragilenot-set not-set
Maidir le pointí 7A agus 8A: tugtar sonraí faoin bhfad a fhéadfaidh an maraí a chaitheamh ag taisteal chun clárú.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
(b) tionscnaimh sna Ballstáit chun pátrúin chomaitéireachta iarnróid agus taisteal ar ghnó ar iarnród a spreagadh san earnáil phoiblí agus san earnáil phríobháideach araon;
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesnot-set not-set
Go háirithe, ní bheidh an Comhphobal Iompair faoi dhliteanas i leith aon timpiste a tharlódh agus lena mbeadh baint ag saineolaithe a gheobhaidh cuireadh freastal ar chruinniú agus a úsáidfidh a modh iompair féin chun taisteal chuig an gcruinniú.
Tablets can be administered with or without foodEuroParl2021 EuroParl2021
D’fhonn na cúraimí sin a chur i gcrích, ní mór d’uiséirí bheith solúbtha i dtaobh uaireanta oibre, agus bíonn taisteal i gceist chomh maidir idir trí ionad oibre na Parlaiminte (an Bhruiséil, Lucsamburg agus Strasbourg) agus chuig áiteanna eile.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
(19) Treoir 98/41/CE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1998 maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí ag oibriú le dul isteach agus amach as calafoirt Bhallstáit an Chomhphobail
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
(8) Rialachán (AE) Uimh. 2888/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le ceadanna a dháileadh ar fheithiclí earraí troma agus iad ag taisteal san Eilvéis (IO L 336, 30.12.2000, lch.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ceart chun faisnéise maidir le taisteal
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Faoin gcóras, chinnfí incháilitheacht náisiúnach tríú tír atá díolmhaithe ó cheanglas víosa sula dtaistealóidís chuig Limistéar Schengen, agus chinnfí an mbeadh riosca slándála nó riosca inimirce neamhdhlíthiúla nó ardriosca eipidéime i gceist leis an taisteal sin.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestnot-set not-set
I gcomhthéacs seirbhísí iompair paisinéirí aeir, bus, iarnróid agus ar uisce, ba cheart a chumhdach faoin Treoir seo inter alia seachadadh na faisnéise seirbhíse iompair lena n-áirítear faisnéis taistil fíor-ama trí shuíomhanna gréasáin seirbhísí gléas móibíleach-bhunaithe, scáileáin faisnéise idirghníomhacha agus teirminéil féinseirbhíse idirghníomhacha a bhíonn de dhíth ar phaisinéirí faoi mhíchumas chun taisteal.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.