tír i mbéal forbartha ó thaobh na tionsclaíochta
industrially emergent country
taobh tíre oor Engels
taobh tíre
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
countryside
en
A rural area, or the rural part of a larger area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceapadh an t-oiriúnú sonrach ar an rialachán maidir le hionstraimí cosanta trádála - atá á athbhreithniú faoi láthair freisin - ar bhealach atá neodrach ó thaobh tíre de agus a gcomhlíonann oibleagáidí an Aontais i dtaca le WTO ina n-iomláine.
Leave the station?Consilium EU Consilium EU
Is gá an sraonadh trádála a chur leis sin (ó thaobh na tíre de agus ó thaobh an táirge de) a d'fhéadfadh caillteanas ioncaim de EUR 6.7 milliún a theacht as.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn taobh na tíre na codanna sin d’aerfort, an tír-raon agus na foirgnimh nó na codanna díobh atá in aice leo nach bhfuil ar thaobh an aeir
I should go homeoj4 oj4
ciallaíonn ‘taobh na tíre’ na codanna sin d’aerfort, an tír-raon agus na foirgnimh nó na codanna díobh atá in aice leo nach bhfuil ar thaobh an aeir;
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag rioscaí tíre, taobh amuigh de riosca aistrithe,
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
Rialaítear le Treoir 2000/59/CE 1 taobh na tíre de trí fhorálacha lena náirithítear infhaighteacht shaoráidí glactha calafoirt (SGC) agus seachadadh na dramhaíola chuig na saoráidí sin.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eisíonn an doiciméad, clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus 12 cheann de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Eurlex2019 Eurlex2019
(h) ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eisíonn an doiciméad, clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus dhá cheann déag de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.
But today is a new daynot-set not-set
" Mar sin, taobh thiar de roinnt gar ceann tíre Luíonn an Leviathan ollmhór chun freastal ar a gcreach,
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitQED QED
Beidh ar an gcárta aitheantais, ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eiseoidh an cárta, agus é clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus 12 cheann de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurlex2019 Eurlex2019
Beidh ar an gcárta aitheantais, ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eiseoidh an cárta, agus é clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus dhá cheann déag de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.
Anyway, I told you, Laius had no childrennot-set not-set
Ní mór cumas na tíre a fhorbairt ó thaobh comhaontuithe den sórt sin a chaibidliú, chun machaire comhréidh a áirithiú maidir le comhlíonadh.
Walruses are the largest seals in the worldnot-set not-set
Tá Nua‐Ghuine Phapua sa réigiún freisin, ach is tír an‐éagsúil í leis na cinn eile ó thaobh líon daonra agus limistéar na tíre de.
the names and the precise activities of all related companies involved in theproduction and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Tá méid aonair na mbanc is mó san Aontas, ó thaobh sócmhainní, cosúil le OTI a dtíre dúchais, nó gar dó, a bheag nó a mhór.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
I dtaca leis na toghcháin uachtaránachta a bheidh i bPoblacht na Cirgise go luath, tá an tAontas ag súil go ndéanfar iad a reáchtáil i gcomhréir le hoibleagáidí agus le gealltanais idirnáisiúnta na tíre i dtaobh toghcháin inchreidte, chuimsitheacha agus thrédhearcacha a reáchtáil.
I guess you' re rightConsilium EU Consilium EU
in Airteagal 4(3)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 i dtaobh an amhlaidh atá ceanglais tríú tíre ar a laghad chomh docht leis na ceanglais dá dtagraítear sa phointe sin; agus
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Tá na céadta gnólachtaí agus feirmeacha beaga scriosta acu agus leis sin tá athrú mór ar an taobh tíre dá bharr.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ón taobh sin de, is comhlánú é ar an bpróiseas faireachais mhacrastruchtúraigh de réir tíre dá bhforáiltear in Eoraip 2020.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Léireoidh difreáil den sórt sin leibhéal ardaidhme na tíre sin ó thaobh comhpháirtíochta leis an Aontas, an dul chun cinn atá déanta aici maidir le daonlathas domhain inbhuanaithe a fhorbairt, an dul chun cinn atá déanta aici maidir leis na cuspóirí athchóirithe a comhaontaíodh a chur chun feidhme, riachtanais agus cumais na tíre, agus an tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag tacaíocht an Aontais.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Is ar aon dul leis an méid seo a leanas a dhréachtófar an clásal dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír: ‘Ní bheidh feidhm ag an gComhaontú seo ná ag forálacha áirithe an Chomhaontaithe seo an lá a dtiocfaidh comhaontú idir an Comhphobal Eorpach nó an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, ar an taobh amháin, agus (ainm na tríú tíre nó ainmneacha na dtríú tíortha), ar an taobh eile, i bhfeidhm maidir leis na hábhair arna rialú ag an gComhaontú sin’.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Is ar aon dul leis an méid seo a leanas a dhréachtófar an clásal dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír: Ní bheidh feidhm ag an gComhaontú seo ná ag forálacha áirithe an Chomhaontaithe seo an lá a dtiocfaidh comhaontú idir an Comhphobal Eorpach nó an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, ar an taobh amháin, agus (ainm na tríú tíre nó ainmneacha na dtríú tíortha), ar an taobh eile, i bhfeidhm maidir leis na hábhair arna rialú ag an gComhaontú sin
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.oj4 oj4
Is féidir lenár n-aíonna rochtain iomlán a bheith acu lasmuigh ar ár ngairdíní os comhair agus taobh thiar den teachín le radhairc iontacha ar an taobh tíre.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.