theanga dhúchais oor Engels
theanga dhúchais
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
mother tongue
en
one's native tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teanga dhúchais
Yeah, no, you did a great job, Franklangbot langbot
teanga dhúchais
It' s too dark in here, manlangbot langbot
scoil teanga dúchais
This project may be of interest to future scholars.Really?langbot langbot
Is é Tuircis mo theanga dhúchais.
Is my daddy gonna be OK?langbot langbot
Aistríonn seo teachtaireachtaí ó do theanga dhúchais go teanga eileName
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedKDE40.1 KDE40.1
teanga dhúchais
Sir, everyone' s losing satellite coveragelangbot langbot
gur cuireadh nó nár cuireadh treoracha iomlána sábháilteachta ar fáil do phaisinéirí ina dteanga dhúchais nó ina dteangacha dúchais;
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) gur cuireadh nó nár cuireadh treoracha iomlána sábháilteachta ar fáil do phaisinéirí ina dteanga dhúchais nó ina dteangacha dúchais;
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedynot-set not-set
Seoladh an feachtas i dteangacha oifigiúla uile an Aontais Eorpaigh ionas go mbeidh daoine in ann eolas a chur ar a gcearta ina dteanga dhúchais.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timenot-set not-set
Beidh ar na hiarratasóirí scrúduithe scríofa a dhéanamh sa Bhéarla (nó sa dara theanga atá acu más Béarla a dteanga dhúchais) agus ar eolas faoin Aontais Eorpach agus ar staidéar cáis oiriúnaigh.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Beidh ar na hiarratasóirí scrúduithe scríofa a dhéanamh sa Bhéarla (nó sa dara theanga atá acu más Béarla a dteanga dhúchais) agus ar eolas faoin Aontais Eorpach agus ar staidéar cáis oiriúnaigh
cartons over thereoj4 oj4
Léirigh an dá thaobh imní maidir le cearta an duine sna réigiúin sin, lena n-áirítear maidir leis an tsaorghluaiseacht agus maidir le rochtain ar oideachas trí mheán na teanga dúchais i réigiún na hAbcáise den tSeoirsia.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meConsilium EU Consilium EU
Beidh ar na hiarrthóirí scrúduithe scríofa a dhéanamh i mBéarla (nó sa dara teanga acu más é an Béarla a dteanga dhúchais); scrúdófar iad i dtaca lena gcuid eolais faoin AE agus i dtaca le cás-staidéar Acmhainní Daonna.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
Tá cuid de na suíomhanna seo sa teanga dúchais Ollainnis nó Gearmáinis, ach níl aon fhadhb ann!
Now set the roscoe on the floorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thósaigh sé ag rá leis dhá bean eile ó Gaoth Dobhair air leis an teanga dhúchais.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roghnaigh treoracha i do theanga dhúchais ar an gcéad roghchlár.
It' s a bit late to worry about that. òParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus éilíonn sé eolas ach amháin ina dteanga dhúchais, ach i mBéarla.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is í an Ghaeilge an teanga dhúchais agus is ceantar Gaeltachta atá ann.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saoire difriúil ar fad atá sna ceantair Ghaeltachta i gCiarraí mar a bhfuil an Ghaeilge mar theanga dhúchais.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Labhraítear an Ungáiris mar theanga dhúchais sna tíortha seo leanas:
The glass cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airgead a thuilleamh chun daoine eile i do theanga dhúchais a chur in iúl agus a oiliúint
How' d you make out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úsáid na Gaeilge a chur chun cinn a chinnteoidh go dtiocfaidh ár dteanga dúchais slán.
Yes, I did.I loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conas is féidir liom a bheith cinnte go bhfuil úsáideoirí nua ag féachaint ar a dteanga dhúchais?
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An tseachtain seo, bhíomar ag céiliúradh ár dteanga dhúchais- An Ghaeilge.
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá muid ag caint faoi theanga dhúchais na hÉireann.
He' s the reason I' m in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1052 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.