toghcháin
electoral
toghchán oor Engels
toghchán
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
election
en
process of choosing a new leader or representatives
D'fhéadfadh sé seo cabhrú leis na leibhéil rannpháirtíochta sna toghcháin Eorpacha a mhéadú.
This could also contribute to support an increase in the levels of participation in the European elections.
election
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Féadfaidh maoiniú feachtas arna seoladh ag na páirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa a bheith san áireamh i gcaiteachas na bpáirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa, i gcomhthéacs na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa, ina nglacann siad páirt de réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 3(1)(d).
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Dar le breathnóirí ESCE/ODIHR, bhí an bheirt iarrthóirí i rith uachtaránachta na Polainne in ann dul i mbun feachtais gan bhac ar deireadh, ach d’fhág naimhdeas maraon le clúdach claonta an chraoltóra phoiblí smál ar an toghchán.
I still have so much to learn!not-set not-set
Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON i Mionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON i Mionsc tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
You know, why not just ask for a massage?EuroParl2021 EuroParl2021
Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Chun go ndéanfar acmhainní a leithdháileadh ar dhóigh níos comhréirí ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, leithdháileadh a léireoidh fíorthacaíocht thoghchánach páirtí pholaitiúil Eorpaigh, ba cheart cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus, ag teacht as sin, cistiú a bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha cleamhnaithe faoi seach, a nascadh ar bhealach níos dlúithe le leibhéal inléirithe tacaíochta toghchánaí.
Don' t talk to me about it!not-set not-set
(m) Sa dara fomhír d'Airteagal 11(2), cuirtear "san Aontas" in ionad "sa Chomhphobal"; cuirtear "cinneadh Eorpach a ghlacadh lena socrófar tréimhse eile toghchánaíochta" in ionad "tréimhse eile toghchánaíochta a shocrú"; agus cuirtear "na chéad fhomhíre" in ionad "na fomhíre roimhe seo".
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Bunaítear leis seo coiste, dá ngairtear "Coiste na Réigiún" anseo feasta, a mbeidh stádas comhairleach aige, ar a mbeidh ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach i gcomhlacht réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
(iii) trí rannchuidiú le forbairt acmhainn bhreathnadóireachta toghchánaí eagraíochtaí na sochaí sibhialta ar leibhéal réigiúnach agus áitiúil, agus trí thacú lena dtionscnaimh chun cur le rannpháirtíocht sa phróiseas toghchánach agus san obair leantach;
Must be difficult to have neverknown the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Leanfaidh siad de bheith ag tacú le toghcháin chuimsitheacha, thrédhearcacha agus inchreidte trí thacaíocht thráthúil a chur ar fáil le linn thimthriall iomlán na toghchánaíochta, agus trí pháirtithe polaitiúla daonlathacha cuntasacha a chur chun cinn, maille le rannpháirtíocht ghníomhach na saoránach a chur chun cinn le linn timthriall iomlán na toghchánaíochta.
You' re wanted throughout Indonesia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
I told you that' s my business, not yours!EuroParl2021 EuroParl2021
ar imir páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach tionchar d'aon turas, nó ar fhéach sé nó sí le tionchar a imirt, ar thoradh toghchán do Pharlaimint na hEorpa trí leas a bhaint as sárú ar na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.
You gave us a sick childEurlex2019 Eurlex2019
Beidh Coiste na Réigiún comhdhéanta d'ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa
I' il get you in thereoj4 oj4
Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA) agus mar Cheannasaí Thrúpaí Baile MoIA, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Trúpaí Baile a bhí faoina cheannas, tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEuroParl2021 EuroParl2021
Is é an próiseas toghchánaíochta an príomhdhúshlán atá ann don tréimhse atá romhainn, agus is iad céad chéimeanna an phróisis sin buiséad agus féilire toghchánaíochta a leagan amach a bheidh inghlactha do chách agus a bheidh i gcomhréir leis an gComhaontú Polaitiúil.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointConsilium EU Consilium EU
I dtoghchán parlaiminteach 2019, áiríodh easnamh suntasach maidir le nósanna imeachta, agus ina measc bhí beartais shrianta i leith páirtithe freasúra agus iarrthóirí, agus níor léiríodh aon fheabhas i ndaonlathas.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.not-set not-set
Shínigh sé litir a seoladh chuig an Aireacht Sláinte an 26 Meitheamh, 2009 ag cur cosc ar dhoiciméid nó taifid leighis a chur faoi bhráid aon duine a gortaíodh nó a cuireadh san ospidéal le linn imeachtaí i ndiaidh na dtoghchán.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEuroParl2021 EuroParl2021
trí thoradh síochánta an phróisis toghchánaigh a chur chun cinn, tríd an bhforéigean toghchánach a laghdú agus trí ghlacach torthaí inchreidte ag gach cuid den tsochaí a chur chun cinn.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Is díol sásaimh don Aontas tiomantas Mhisean Cobhsaíochta Comhtháite Ilghnéitheach na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir (MINUSCA) agus an tacaíocht ó Oibríocht Sangaris, a chuidigh go mór le próiseas síochánta toghchánaíochta a chur i gcrích.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONConsilium EU Consilium EU
Féadfaidh maoiniú feachtas arna seoladh ag na páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach a bheith ar áireamh sa chaiteachas sin freisin, i gcomhthéacs na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa, ina nglacann siad páirt de réir mar a cheanglaítear in Airteagal 3(d).
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
toghchán áitiúil
I lost my grip!langbot langbot
Tar éis na dtoghchán féin, beidh gníomhaíocht MINUSCA ríthábhachtach chun cobhsaíocht inbhuanaithe PAL agus Athchóiriú na hEarnála Slándála (AES) a fhollúnú, lena n-áirítear le linn Dí-armáil, Díshlógadh agus Athimeascadh (DDR) a bheith á chur chun cinn, i gcomhar leis an gcomhphobal idirnáisiúnta.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleConsilium EU Consilium EU
Cuirfear le líon Choiste na Réigiún trí 27 comhalta a cheapadh a ionadaíonn comhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla sa Bhulgáir agus sa Rómáin a bhfuil sainordú toghchánach acu i gcomhlacht réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Ina phost sinsearach mar Cheann Roinne um Shlándáil agus Sábháilteacht san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), tá lámh aige san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EuroParl2021 EuroParl2021
Carmen KIEFER, Comhalta d’Fheidhmeannas Réigiúnach a bhfuil an sainordú toghchánach a leanas aici: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg.
He' s got himself into a private warEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.