Tinte ealaíne
fuegos artificiales
Tine oor Spaans
Tine
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
fuego
es
reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor y gases
Go dtí seo, ní raibh airm thine dhíghníomhachtaithe faoi réir na gceanglas a leagtar amach leis an treoir.
Hasta ahora, las armas de fuego inutilizadas no estaban sujetas a los requisitos establecidos por la Directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tine
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
fuego
es
Combustión indeseada e incontrolada de materia.
Go dtí seo, ní raibh airm thine dhíghníomhachtaithe faoi réir na gceanglas a leagtar amach leis an treoir.
Hasta ahora, las armas de fuego inutilizadas no estaban sujetas a los requisitos establecidos por la Directiva.
incendio
es
Combustión indeseada e incontrolada de materia.
Ní mór na hoibreacha foirgníochta a dhearadh agus a thógáil ionas, i gcás tine
Las obras de construcción deberán proyectarse y construirse de forma que, en caso de incendio
estufa
lumbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fuego, incendio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Go dtí an dáta a chuirfear i bhfeidhm na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 5, aon arm tine a dhíghníomhachtaítear i gcomhréir leis na caighdeáin díghníomhachtaithe náisiúnta agus leis na teicnící díghníomhachtaithe náisiúnta a cuireadh i bhfeidhm roimh an 8 Aibreán 2016, comhlíonfaidh sé na sonraíochtaí teicniúla maidir le hairm thine a dhíghníomhachtú a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403, nuair a aistreofar chuig Ballstát eile é nó nuair a chuirfear ar an margadh é.
Es muy tristenot-set not-set
Beidh sé neamh-inaistrithe agus déanfar taifead ann ar an arm tine nó ar na hairm thine atá ina sheilbh nó ina seilbh ag sealbhóir an phas agus a úsáideann an sealbhóir sin.
No me interesannot-set not-set
Áiritheoidh na Ballstáit, i gcásanna a bhaineann le fáil agus le díol arm tine nó comhpháirteanna bunriachtanacha nó armlóin a aicmítear i gcatagóir A, i gcatagóir B nó i gcatagóir C trí bhithín cianchonarthaí de réir mar a shainmhínítear iad i bpointe (7) d'Airteagal 2 de Threoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2), go seiceálfar céannacht, agus i gcás ina gceanglaítear sin, údarú cheannaitheoir an airm tine nó na gcomhpháirteanna bunriachtanacha nó armlóin, sula seachadfaidh, nó ar a dhéanaí nuair a sheachadfaidh, duine díobh seo a leanas é ar an duine sin:
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foráiltear le hAirteagal 7(4a) don fhéidearthacht chun údaruithe d’airm thine leathuathoibríocha a dheimhniú (pointe nua 6, 7 nó 8 de chatagóir A), ar airm thine iad a gheofar agus a chlárófar sula dtiocfaidh an treoir seo i bhfeidhm.
Soy dentistaConsilium EU Consilium EU
Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin (285)
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Eurlex2019 Eurlex2019
(7)ciallaíonn “músaem” institiúid bhuan a fheidhmíonn i seirbhís na sochaí agus a forbartha, atá oscailte don phobal, a fhaigheann agus a chaomhnaíonn airm tine, comhpháirteanna bunriachtanacha nó armlón, agus a dhéanann taighde orthu agus a dhéanann taispeántas díobh, chun críocha stairiúla, cultúrtha, eolaíochta, teicniúla, oideachais, oidhreachta nó siamsaíochta, agus a aithnítear amhlaidh sa Bhallstát lena mbaineann;
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásEuroParl2021 EuroParl2021
Chun críocha an Rialacháin seo, tagraíonn “úsáid fornirt” do bhaill foirne reachtúla arna n-imscaradh mar bhaill de na foirne a bheith ag dul i muinín modhanna fisiciúla chun críocha a gcuid feidhmeanna a fheidhmiú nó chun féinchosaint a áirithiú, lena n-áirítear úsáid na lámh agus na colainne agus úsáid aon uirlise, armán, lena n-áirítear airm thine, nó trealaimh.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresnot-set not-set
monarú, trádáil, malartú, fruiliú, deisiú, modhnú nó tiontú arm tine nó comhpháirteanna bunriachtanacha; nó
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féadfaidh Ballstáit a fhoráil gur féidir foirmiúlachtaí custaim maidir le honnmhairiú arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha nó armlón, a chur i gcrích in oifigí custaim a bhfuil sé de chumhacht acu é sin a dhéanamh, agus sna hoifigí sin amháin.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
(17) Ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann a roghnú údaruithe a thabhairt do mhúsaeim agus do bhailitheoirí aitheanta chun airm thine, comhpháirteanna bunriachtanacha agus armlón a aicmítear i gcatagóir A a fháil agus a shealbhú nuair is gá chun críocha stairiúia, cultúrtha, eolaíocha, teicniúla, oideachais nó oidhreachta, ar choinníoll go dtaispeánann músaeim agus bailitheoirí den sórt sin fianaise, sula dtabharfar údarú den sórt sin, go mbeidh na bearta riachtanacha déanta acu chun dul i ngleic le haon rioscaí don tslándáil phoiblí nó don ord phoiblí, lena n-áirítear trí stóráil chuí.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasnot-set not-set
bailitheoirí agus comhlachtaí a bhfuil baint acu le gnéithe cultúrtha agus stairiúla na n-arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón agus a bhfuil an t-aitheantas sin acu chun críche an Rialacháin seo ón mBallstát a bhfuil siad bunaithe ina chríoch, ar an gcoinníoll go n-áirithítear go bhfuil bearta rianaithe i bhfeidhm;
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
- má tá cuma arm tine air, agus
Enciende la músicaEurLex-2 EurLex-2
údarú uilíoch nó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh il-lastas a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní sainaitheanta deiridh amháin atá i dtríú tír amháin nó i dtríú tíortha éagsúla;
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEurLex-2 EurLex-2
(b) Ní mór d'urranna cábáin, más iomchuí de réir an chineáil oibríochtaí atá i gceist, dálaí oiriúnacha iompair a chur ar fáil do phaisinéirí chomh maith le cosaint iomchuí ó aon ghuais a mbeifí ag súil léi le linn oibríochtaí na heitilte nó de thoradh ar staideanna éigeandála, lena n-áirítear tine, deatach, gáis nimhiúla agus guaiseacha de thoradh ar dhí-chomhbhrú mear, agus méid an aerárthaigh chomh maith lena chumraíocht á gcur san áireamh.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?not-set not-set
Nuair atá an t-arm tine agus an t-armlón le tabhairt ar láimh d'iompróir lena n-iompar, ba cheart an t-iompróir sin a bheith freagrach as an maoirsiú cuí agus as an stóráil chuí.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?EuroParl2021 EuroParl2021
bearta maidir le díghníomhachtú agus athghníomhachtú nó oiriúnú arm tine;
Mira, la encontréConsilium EU Consilium EU
Agus i n- bua bás; cosúil le tine agus púdar, Cé acu, mar atá siad póg, ithe: an mil sweetest
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaQED QED
Aon arm tine sa chatagóir seo a bhfuiltear tar éis é a thiontú chun urchair chaocha, greannaitheoirí, substaintí gníomhacha eile nó urchair phiriteicniúla a scaoileadh nó tar éis é a thiontú ina arm cúirtéise nó acústach.
Es muy tristeEuroParl2021 EuroParl2021
Áirítear leis an treoir bearta chun inrianaitheacht arm tine a fheabhsú agus cosc a chur ar athghníomhachtú nó oiriúnú arm tine.
¡ Pidan Phillip Morris.!Consilium EU Consilium EU
Tharraing mé fós i mo faide bhlaosc, agus iarracht a choinneáil tine geal an dá laistigh de mo theach agus laistigh de mo chíche.
Yo como lo que tu comesQED QED
Ionas go dtarlóidh sé sin, beidh ar na Ballstáit a áirithiú feasta go gcláraíonn déileálaithe agus bróicéirí aon idirbheart le hairm thine go leictreonach agus gan aon mhoill mhíchuí.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesConsilium EU Consilium EU
Féadfaidh na Ballstáit cinneadh a dhéanamh údaruithe d’airm thine leath-uathoibríocha a aicmítear i bpointe 6, i bpointe 7 nó i bpointe 8 de chatagóir A a dhaingniú, a athnuachan nó a shíneadh i leith arm tine a bhí aicmithe i gcatagóir B, agus arna bhfáil agus arna gclárú go dleathach, roimh an ... [dáta theacht i bhfeidhm na Treorach Leasaithí seo], agus na húdaruithe sin a athnuachan nó a fhadú, faoi réir na gcoinníollacha eile a leagtar síos sa Treoir seo.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?Ningunanot-set not-set
Níl feidhm ag Treoir 91/477/CEE maidir le nithe eile, amhail gairis bhog-aeir, nach gcomhfhreagraíonn don sainmhíniú ar arm tine agus nach rialaítear dá bhrí sin leis an Treoir sin.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasónot-set not-set
ciallaíonn ‘teagmhas loingseoireachta’ longbhriseadh, iompú loinge, imbhualadh loinge nó tráchur loinge, pléascadh nó tine ar an long nó fabht ar an long;
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.