aran oor Spaans
aran
Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans
pan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Féach na nόtaí aran taobh thall sula Iíonfaidh tú isteach an fhoirm seo
¿ Se te zafó un tornillo o qué?EurLex-2 EurLex-2
Cuirfear fáltais airgid socraíochtaí urrús ar fáil d’fhaighteoirí lena n‐úsáid tráth nach déanaí ná deireadh an lae gnó aran dáta socraíochta atá beartaithe.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs sin, is iomchuí a fhoráil nach mbeadh feidhm ag rialacha áirithe de chuid an Rialachain seo, a mhéid a bhaineann le feistí leighis aran monarú agus arna n-úsaid in institiúidí sláinte, amhail saotharlanna agus institiúidí sláinte poiblí a thugann tacaíocht don chóras cúraim slainte agus /nó a fhreastalaíonn nar riachtanais othar, ach nach gcuireann cóireáil ar othair, ná nach dtugann cúram dóibh, go díreach, ós rud é go gcomhlíonfaí cuspóirí an Rialacháin seo fós ar bhealach comhréireach.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bacheart go gcuirfeadh soláthraithe seirbhísí rochtana ar an idrlíon úsáideoirí deiridh aran eolas ar bhealach soiléir maidir leis an gcaoiabhféadfadh tionchar a bheith agna cleachtais bainistithe tráchta a chuirtear i bhfeidhm ar cháilíocht na seirbhísírochtana ar an idrlíon, arphríobháideachas úsáideoirí deiridh agus ar chosaint sonraí pearsanta agus maidir leis an tionchar a d’fhéadfadh a bheith acu ar sheirbhísí seachas seirbhísí rochtana ar an idrlíon a bhfuil síntiús acu leo, maidir le cáilíocht agus infhaighteacht seirbhísí rochtana ar an idrlíon atá acu faoi seach.
Véase también la nota # del presente capítuloEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “seirbhís rochtana ar an idrlíon” seirbhís cumarsáide leictreonaí atá ar fáil don phobal agus asholáthraíonn rochtain ar an idirlíon, agus dá bhrí sin lúdracht le beagnach gach pointe deiridh aran idirlíon, beag beann ar an teicneolaíocht líonra agus ar an trealamh teirminéil atá in úsáid.
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
(20) ciallaíonn ‘rialú’ an caidreamh idir máthairghnóthas agus fochuideachta, mar atá sainmhínithe in Airteagal 1 de Sheachtú Treoir 83/349/CEE ón gComhairle an 13 Meitheamh 1983 aran bhunú ar Airteagal 54 (3) (g) den Chonradh maidir le cuntais chomhdhlúite[18], nó caidreamh atá cosúil leis idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas;
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs sin, is iomchuí a fhoráil nach mbeadh feidhm ag rialacha áirithe de chuid an Rialachán seo, a mhéid a bhaineann le feistí leighis aran monarú agus arna n-úsáid in institiúidí sláinte, amhail saotharlanna agus institiúidí sláinte poiblí a thugann tacaíocht don chóras cúraim sláinte agus/nó a fhreastalaíonn ar riachtanais othar, ach nach gcuireann cóireáil ar othair, ná nach dtugann cúram dóibh, go díreach, ós rud é go gcomhlíonfaí cuspóirí an Rialacháin seo fós ar bhealach comhréireach.
¿ Ahora será él capitán?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agus seirbhísí rochtana ar an idirlín á soláthar, ba cheart cóir chomhionann a chur ar an trácht ar fad, gan idirdhealú, srianadh ná cur isteach air, go neamhspleách ar an seoltóir, aran bhfaighteoir, ar an ábhar, ar an bhfeidhmchlár, ar an tseirbhís náar an treamlamhteiriminéil.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaEurLex-2 EurLex-2
(2) Is comhlánú aran Treoir seo é Rialachán (AE) 2019/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[footnoteRef:5][footnoteRef:6]+.
¿ Qué tipo de actividades?not-set not-set
Beidh sé de cheart ag gach custaiméir a éileamh aran soláthraí seirbhísí fánaíochta stopadh d’fhógraí den sórt sin a sheoladh chucu agusbeidh sé de cheart acu, ag aon tráth agus saor in aisce, a éileamh ar an soláthraí seirbhísí miondíola antseirbhís a sholáthar arís.”
He tenido pesadillas en donde lo veoEurLex-2 EurLex-2
Déanann iniúchóirí neamhspleácha inmheánacha agus seachtracha fíorú aran dul chun cinn i leith cur chun feidhme an chláir agus a mhéid atá na rialacháin atá ann cheana agus ceanglais EMAS á gcomhlíonadh leis.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Consilium EU Consilium EU
- ráitis airgeaaid aran n-iniúchadh.
¿ No vino Memnon, verdad?EurLex-2 EurLex-2
De mhaolú ar Airteagal 60(1) agus ar an gcéad fhomhíragus aran gceathrú fomhír d’Airteagal 120(3), arna iarraidh sin do Bhallstát, féadfar ráta cómhaoinithe 100 % a chur i bhfeidhm maidir le caiteachas a dhearbhófar in iarratais ar íocaíocht le linn na bliana cuntasaíochta dar tús an 1 Iúil 2020 agus dar críoch an 30 Meitheamh 2021 le haghaidh ais tosaíochta amháin nó níos mó i gclár a fhaigheann tacaíocht ó CFRE, CSE nó ón gCiste Comhtháthaithe.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esnot-set not-set
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.