arán oor Spaans

arán

[əˈɾɣaːn̪ɣ], [ˈaɾɣan̪ɣ], [ˈaɾɣaːn̪ɣ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Spaans

pan

naamwoord manlike

figurated pronunciation : a-rón

Má iarrann do mhac arán ort, an dtabharfaidh tú cloch dó?
Si tu hijo te pide pan, ¿le darías una piedra?

voorbeelde

Brioscarán, roscaí, arán tósta agus táirgí tósta dá samhail
Pan crujiente «Knäckebrot», bizcochos, pan tostado y productos tostados similares

Arán traidisiúnta na Fraince
Pan francés tradicional

— arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara,
— productos de panadería, pastelería, repostería y galletería,

Arán agus gránaigh
Pan y cereales

Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, bíodh cócó iontu nó ná bíodh; abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá feiliúnach d’úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares

Arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara - Prásóg
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería: Mazapán

Na lámha atá ag teacht i do mhairteoil na salann boiled agus leann úll agus arán Indiach.
Las manos están llegando a la carne salada hierve y la sidra y el pan indio.

‘I gcás earraí bia neamh-réamhphacáistithe (lena n-áirítear táirgí úra amhail torthaí, glasraí nó arán) a bheidh ar díol leis an tomhaltóir deiridh nó le holl-lónadóirí agus i gcás earraí bia a phacálfar ag an bpointe díola arna iarraidh sin don cheannaitheoir nó a bheidh réamhphacáistithe d’fhonn iad a dhíol láithreach, ní bheidh feidhm ag Airteagal 7 ná ag Airteagal 10(2)(a) agus (b).
«En cuanto a los productos alimenticios no envasados previamente (incluidos los productos frescos, como fruta, verdura y pan) puestos en venta al consumidor final o a servicios de restauración colectiva, y por lo que se refiere a los productos alimenticios envasados en el punto de venta mismo a petición del comprador o previamente envasados con vistas a su venta inmediata, no se aplicarán el artículo 7 ni el artículo 10, apartado 2, letras a) y b).

1905 || Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, cibé acu atá cócó iontu nó nach bhfuil; brioscóga comaoineacha, capsúla folmha de chineál atá feiliúnach d’úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
1905 || Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares

Seachas arán briosc, arán sinséir agus arán den chineál sin, brioscaí milse, vaiféil agus abhlanna, roscaí, arán tóstáilte agus táirgí tóstáilte den chineál céanna
Los demás, excepto pan crujiente llamado Knäckebrot, pan de especias, galletas dulces (con adición de edulcorante), barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y wafles (gaufres) y pan tostado y productos similares tostados

Dúirt Íosa paidir, ansin bhris sé an t-arán agus roinn sé ar an 11 aspal é.
Luego Jesús hizo una oración, partió un pan y lo repartió a los apóstoles que se quedaron con él.

" Sa bhliain 1690 bhí roinnt daoine ar chnoc ard- fhéachaint ar na míolta móra spouting and spóirt lena chéile, nuair a breathnaíodh amháin: tá - Is - dírithe ar an fharraige féaraigh glas áit a mbeidh ár bpáistí grand- páistí dul chun arán. "
" En el año 1690 algunas personas estaban en una colina de la observación de las ballenas y los chorros deportivos con los demás, cuando uno observa: allí - señalando hacia el mar - es un pastos verdes donde nuestros hijos nietos se van para el pan. "

Arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara - Eithneagán
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería: Turrón

Beidh mo arán donn a bheith imithe go luath.
Mi pan negro pronto se habrá ido.

Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, cibé acu atá cócó iontu nó nach bhfuil; abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá feiliúnach d’úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares

1905 40 | – – Roscaí, arán tóstáilte agus táirgí tóstáilte comhchosúla |
1905 40 | – – Pan tostado y productos similares tostados |

Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, bíodh cócó iontu nó ná bíodh; abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá feiliúnach d'úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla
Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares

arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara,
productos de panadería, pastelería, repostería y galletería,

Arán, pastaetha, cácaí, milseogra, brioscaí agus earraí eile báicéara - Pastaetha
Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería: Pastelería

Arán agus a chuid feola atá milis.
El pan y la carne son dulces.

Ár n-Athair atá ar neamh, Go naofar d'ainim, Go dtagfadh do ríocht, Go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu, agus maith dúinn ár bhfiacha mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin
Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

ex 1905 | Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, cibé acu atá cócó ann nó nach bhfuil; brioscóga comaoineacha, capsúla folmha de chineál atá feiliúnach d’úsáid chógaisíochta, brioscóga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla |
ex 1905 | Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares: |

Ní raibh a fhios go maith cad Alice a rá leis an: mar sin chabhraigh sí í féin a roinnt tae agus arán- agus- im, agus ansin teagmháil leis an Dormouse, agus arís agus arís eile a cheist.
Alicia no sabía muy bien qué decir a esto: lo que ella misma ayudó a un poco de té y pan y mantequilla, y se volvió hacia el Lirón, y repitió su pregunta.