Léine oor Frans

Léine

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

chemise

naamwoord

vêtement en tissu pour le haut du corps

Léinte oíche agus pitseámaí, as cadás, d’fhir nó do bhuachaillí, atá cniotáilte nó cróiseáilte
Chemises de nuit et pyjamas, en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets

léine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

chemise

naamwoord vroulike

Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras.|1

Léinte oíche agus pitseámaí, as cadás, d’fhir nó do bhuachaillí, atá cniotáilte nó cróiseáilte
Chemises de nuit et pyjamas, en bonneterie, de coton, pour hommes ou garçonnets

voorbeelde

Tá mé ag dul a chur ar mo léine air. "
Je vais mettre ma chemise sur lui. "

Is féidir leat bhfód sé fiú ar an mbealach shoves stodaí sé isteach i léine.
Vous pouvez le repérer même dans la façon dont il bouscule clous dans une chemise.

BENVOLIO Dó, dhá; léine agus Smock.
Benvolio Deux, deux, une chemise et une blouse.

Mr Samsa threw an bedspread thar a ghualainn, tháinig Mrs Samsa amach ach amháin ina oíche- léine, agus mar seo sheas siad isteach sa seomra Gregor ar.
M. Samsa jeté le couvre- lit sur ses épaules, Mme Samsa ne sortait que dans son chemise de nuit, et comme cela ils ont intensifié dans la chambre de Gregor.

The counterpane Ba bhreacachan, atá lán de corr- parti daite cearnóga beag agus triantáin; agus an lámh a tattooed gach cearn le labyrinth Cretan interminable d'fhíor, ní raibh aon dá chuid den cé acu de scáth amháin beacht - mar gheall ar dócha mé a lámh ar a choinneáil ar an bhfarraige unmethodically i ghrian agus scáth, rollta a muinchillí léine neamhrialta suas ag amanna éagsúla - seo a lámh céanna, a rá liom, d'fhéach le haghaidh gach an domhain mar stiall de go chuilt bhreacachan céanna.
Le couvre- est de patchwork, plein de peu étrange bigarrées places et triangles, et ce bras de son tatouée sur tout avec un interminable labyrinthe crétois d'une figure, il n'ya pas deux pièces qui ont été des une teinte précise - en raison, je suppose à sa garde son bras à la mer sans méthode de soleil et d'ombre, ses manches de chemise retroussées irrégulière à divers moments - ce même bras de son, je le dis, regarda de tous les le monde comme une bande de ce patchwork mêmes.

Chinn sé uair sa leath coileán beag sionnach báite ina poll agus thug sé air sa bhaile in ú ́ bosom ar a léine a choimeád te é.
Il a une fois trouvé un peu renardeau moitié noyé dans son trou et il a apporté à la maison de th'sein de sa chemise pour le garder chaud.

Aistreoga T-léine
Transfert pour T-shirt

Stuffed mé léine nó dhó i mo mhála cairpéad- aois, tucked sé faoi mo lámh, agus Thosaigh do Rinn Corn agus an tAigéan Ciúin.
Je farcis d'une chemise ou deux dans mon sac de vieux, il repliées sous mon bras, et commencé pour le cap Horn et du Pacifique.