seandálaíocht oor Frans
seandálaíocht
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
archéologie
fr
sous-discipline de l'anthropologie qui étudie l'histoire de l'activité humaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá láithreáin seandálaíochta riamh á gcreachadh, ach bíonn siad á gcreachadh ar an mórchóir faoi láthair agus, is coir thromchúiseach as a n-eascraíonn mórfhulaingt dóibh siúd a mbíonn tionchar díreach nó indíreach aici orthu is ea seo agus an trádáil in earraí cultúir arna dtochailt go neamhdhleathach.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurlex2019 Eurlex2019
(e) toirmisc agus srianta a chur i bhfeidhm a bhfuil bonn cirt leo ar mhaithe, inter alia, leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó leis an tslándáil phoiblí; chun sláinte agus beatha an duine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint; chun bearta bainistíochta agus caomhnaithe iascaigh a chur chun feidhme, agus chun beartais tráchtála a chur chun feidhme, lena n-áirítear rialuithe ar réamhtheachtaithe drugaí, ar earraí a sháraíonn cearta maoine intleachtúla áirithe agus ar airgead tirim.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurlex2019 Eurlex2019
Fiú nuair nach eol an séadchomhartha sonrach lenar bhain an t-íocón, ach go bhfuil fianaise ann gur dhlúthchuid den séadchomhartha a bhí ann tráth, go háirithe nuair a chaomhnaíonn sé comharthaí nó eilimintí a thugann le fios gur chuid d’íocónastáis nó de sheastán íocóin a bhíodh ann uair amháin, ba cheart an t-íocón a chumhdach fós faoin gcatagóir “eilimintí de shéadchomharthaí ealaíne nó staire nó de láithreáin seandálaíochta nach bhfuil iomlán feasta” a liostaítear san Iarscríbhinn.
Ils emménagent!Eurlex2019 Eurlex2019
Ní fhágann forálacha Airteagail 34 agus 35 go mbeidh bac ar thoirmisc nó srianta le hallmhairí nó onnmhairí nó earraí faoi bhealach, más gá a leithéid ar mhaithe leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó le slándáil an phobail; chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint; nó chun maoin tionscail agus tráchtála a chosaint.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?EurLex-2 EurLex-2
Tairseacha airgeadais infheidhme i gcatagóirí ar leith faoi A (in euro) Luach: Cibé an luach – 1 (Réada seandálaíochta) – 2 (Séadchomharthaí briste suas) – 9 (Ioncúnabail agus lámhscríbhinní) – 12 (Cartlanna) 15 000 – 5 (Mósáicí agus líníocht) – 6 (Greantaí) – 8 (Grianghraif) – 11 (Léarscáileanna clóbhuailte) 30 000 – 4 (Pictiúir uiscedhatha, gouaches agus pastail) 50 000 – 7 (Dealbhóireacht) – 10 (Leabhair) – 13 (Bailiúcháin) – 14 (Modhaanna iompair) – 15 (Aon réad eile) 150 000 – 3 (Pictiúir) Ní mór an measúnú maidir le cibé an gcomhlíontar na coinníollacha i ndáil le luach airgeadais a dhéanamh nuair a thíolactar iarratas ar cheadúnas onnmhairiúcháin.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguénot-set not-set
Diomaite den cheadúnú allmhairiúcháin le haghaidh réada seandálaíochta agus eilimintí séadchomharthaí a mbeidh ar na Ballstáit a áirithiú go mbeidh acu an saineolas chun na hiarratais air a phróiseáil, ní bheidh riachtanais mhóra acmhainní daonna ná costas oibriúcháin ann de thoradh na mbeart.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
torthaí tochailtí seandálaíochta (lena n-áirítear tochailtí rialta agus folaitheacha) nó fionnachtana seandálaíochta ar thír nó faoi uisce;
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Eurlex2019 Eurlex2019
(10)Ós rud é go mbaineann baol creachta nó scriosta ar leith le catagóirí áirithe earraí cultúrtha, eadhon réada seandálaíochta, eilimintí de shéadchomharthaí, lámhscríbhinní agus ioncúnabail uathúla, is iomchuí gur gá foráil a dhéanamh maidir le córas grinnscrúdaithe bhreise sular féidir leo teacht isteach i gcríoch custaim an Aontais.
Par courrier recommandéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(10) Ós rud é go mbaineann baol creachta nó scriosta ar leith le catagóirí áirithe earraí cultúrtha, amhail réada seandálaíochta, eilimintí de shéadchomharthaí, píosaí seodra ealaíne, réada moneolaíochta, déantáin maidir le héachtaí teicneolaíochta ársa, lámhscríbhinní agus ioncúnabail uathúla, is iomchuí gur gá foráil a dhéanamh maidir le córas grinnscrúdaithe bhreise sular féidir leo teacht isteach i gcríoch custaim an Aontais.
Papa est parti à la " chasse "not-set not-set
(d) eilimintí de shéadchomharthaí ealaíne nó staire nó de láithreáin seandálaíochta nach bhfuil iomlán feasta[footnoteRef:9]; [9: Is ceart caitheamh le híocóin agus dealbha liotúirgeacha , fiú iad sin atá ina saorsheasaimh, mar earraí cultúir chun críche na gcatagóire seo.]
Je n' avais jamais fait ça avantnot-set not-set
Molann an Coimisiún córas ceadúnais allmhairiúcháin i ndáil le táirgí a mheastar go mbaineann ardriosca leo de bharr a nasc leis an gcoireacht eagraithe agus grúpaí sceimhlitheoireachta amhail fionnachtana seandálaíochta ar thír nó faoi uisce, eilimintí de shéadchomharthaí, lámhscríbhinní agus ioncúnabail uathúla atá 250 bliain d’aois ar a laghad.
T' as eu ça à la clinique?not-set not-set
(d) eilimintí de shéadchomharthaí ealaíne nó staire nó de láithreáin seandálaíochta a briseadh suas;
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ciallaíonn ‘earraí cultúrtha’ aon réad a bhfuil tábhacht ag baint leis ó thaobh na seandálaíochta, na réamhstaire, na staire, na litríochta, na healaíona nó na heolaíochta de agus a bhaineann leis na catagóirí atá liostaithe sa tábla san Iarscríbhinn agus a chomhlíonann an tairseach aoise íosta atá sonraithe ann;
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
toirmisc agus srianta a chur i bhfeidhm a bhfuil bonn cirt leo ar mhaithe, inter alia, leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó leis an tslándáil phoiblí; chun sláinte agus beatha an duine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint; chun bearta bainistíochta agus caomhnaithe iascaigh a chur chun feidhme, agus chun beartais tráchtála a chur chun feidhme, lena n-áirítear rialuithe ar réamhtheachtaithe drugaí, ar earraí a sháraíonn cearta maoine intleachtúla áirithe agus ar airgead tirim.
C' est un appel à l' effort maximumEuroParl2021 EuroParl2021
úsáid teicníochtaí núicléacha tomhais (i réimsí an tionscail, na talmhaíochta, na seandálaíochta agus na geolaíochta);
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún na Liostaí Dearga a fhoilsíonn ICOM, a dhéanann rangú ar na catagóirí réad seandálaíochta nó saothar ealaíne atá i mbaol sna limistéir is leochailí ar domhan chun díolachán nó onnmhairiú mídhleathach na n-earraí a chosc, a chur san áireamh go háirithe.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.not-set not-set
Ní fhágann Airteagal III-153 go mbeidh bac ar thoirmisc nó ar shrianta ar allmhairí, onnmhairí nó earraí faoi bhealach, más gá a leithéid ar mhaithe leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó leis an tslándáil phoiblí; chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun seoda náisúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint; nó chun maoin tionscail agus tráchtála a chosaint.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEurLex-2 EurLex-2
Ní fhágann forálacha Airteagail # agus # go mbeidh bac ar thoirmisc nó srianta le hallmhairí nó onnmhairí nó earraí faoi bhealach, más gá a leithéid ar mhaithe leis an moráltacht phoiblí, leis an mbeartas poiblí nó le slándáil an phobail; chun sláinte agus saol daoine nó ainmhithe nó plandaí a chosaint; chun seoda náisiúnta atá luachmhar ó thaobh na healaíne, na staire nó na seandálaíochta a chosaint; nó chun maoin tionscail agus tráchtála a chosaint
C' est impossibleoj4 oj4
(d) gnéithe de shéadchomharthaí ealaíne nó staire nó de láithreáin seandálaíochta nach bhfuil iomlán feasta[footnoteRef:10]9; [10: 9 Is ceart caitheamh le híocóin agus dealbha liotúirgeacha, fiú iad sin atá ina saorsheasaimh, mar earraí cultúir chun críche na gcatagóire seo.]
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonnenot-set not-set
ciallaíonn “earraí cultúir” aon ítim a bhfuil tábhacht ag baint léi ó thaobh na seandálaíochta, na réamhstaire, na staire, na litríochta, na healaíona nó na heolaíochta de a liostaítear san Iarscríbhinn;
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurlex2019 Eurlex2019
(10) Ós rud é go mbaineann baol creachta nó scriosta ar leith le catagóirí áirithe earraí cultúrtha, eadhon réada seandálaíochta agus eilimintí de shéadchomharthaí, dealraíonn sé gurb iomchuí foráil a dhéanamh maidir le córas grinnscrúdaithe bhreise sular féidir leo teacht isteach i gcríoch custaim an Aontais.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?not-set not-set
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.