An Mhuir Bhailt oor Pools
An Mhuir Bhailt
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
Morze Bałtyckie
pl
geogr. geografia płytkie morze śródlądowe, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Morze Bałtyckie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ciallaíonn 'an Mhuir Bhailt' ranna ICES IIIb, IIIc agus IIId;
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
(b) ciallaíonn 'an Mhuir Bhailt' ranna ICES IIIb, IIIc agus IIId;
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, leczrówniez znaczenie celu politycznego instrumentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ciallaíonn ‘an Mhuir Bhailt’ ranna ICES IIIb, IIIc agus IIId
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Meastar gur dhá stoc ar leith iad an stoc trosc atá i Muir Bhailt Thoir agus an stoc atá i Muir Bhailt Thiar.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) an Aontais i Muir Bhailt le haghaidh 2017
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemConsilium EU Consilium EU
Gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) an Aontais i Muir Bhailt le haghaidh 2018
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięConsilium EU Consilium EU
Gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) an Aontais i Muir Bhailt do 2018
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyConsilium EU Consilium EU
Tá iompar paisinéirí muirí leata amach go cothrom ar fud na hEorpa, le beagnach an líon céanna bealaí ag iompar breis is aon mhilliún paisinéir in aghaidh na bliana i ngach ceann de thrí chrios cósta an Aontais Eorpaigh (Muir Bhailt, an Mhuir Thuaidh, agus an Mheánmhuir).
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Tá spéis léirithe ag tríú tíortha eile a roineann farraigí réigiúnacha leis an AE (An Mhuir Bhailt, an Mhuir Dhuibh, an Mheánmhuir, agus an tAigéan Artach) comhar teicniúil a dhéanamh le EMSA i réimsí éagsúla (íomhánna satailíte a úsáid chun truaillitheoirí ionchasacha a rianú, sonraí tráchta muirí a mhalartú, gníomhaíochtaí oiliúna, saineolas teicniúil, soithigh freagartha i gcás truaillithe).
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Glacadh an chéad phlean bainistíochta ilbhliantúil do réigiún Mhuir Bhailt tar éis athchóiriú an chomhbheartais iascaigh.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani tereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rinneamar é agus lánurraim á tabhairt do chuspóirí an chomhbheartais iascaigh, d'fhorálacha an phlean do Mhuir Bhailt agus do chomhairle eolaíoch.
Może powinieneś go zapytaćConsilium EU Consilium EU
[3] An Coinbhinsiún chun Muirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt a Chosaint, 1992 (arna theacht i bhfeidhm an 17 Eanáir 2000).
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Rinneamar é agus lánurraim á tabhairt do chuspóirí an chomhbheartais iascaigh, do fhorálacha an phlean do Mhuir Bhailt agus do chomhairle eolaíoch.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w DziennikuUrzędowym Unii EuropejskiejConsilium EU Consilium EU
Maidir le hathruithe ar leibhéil TACanna, an maolú breise i Muir Bhailt agus an cead leanúnach trealamh a úsáid sa Mhuir Cheilteach, ba cheart feidhm a bheith ag na forálacha ón 1 Eanáir 2020 ar aghaidh.
Leżeć spokojnieEuroParl2021 EuroParl2021
Go deimhin, chun an t-eotrófú a bhíonn mar thoradh ar shreafaí trasteorainneacha na bhfosfáití isteach i ndobharlaigh a chomhrac, chuir na Ballstáit lena mbaineann gníomhaíocht chomhordaithe ar bun i gcomhthéacs bainistithe abhantraí na Treorach Réime Uisce, nó trí straitéisí um chomhar réigiúnach, i limistéir íogaire éagsúla de chuid an AE, amhail an Mhuir Bhailt nó Abhantrach na Danóibe, ach is beag an dul chun cinn atá déanta go dtí seo.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurLex-2 EurLex-2
Leis an socrú do Mhuir Bhailt, féadfar tuilleadh caibidlíochta a dhéanamh maidir le TACanna domhainfharraige agus na Mara Thuaidh níos déanaí i mbliana.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimConsilium EU Consilium EU
Glacadh an plean ilbhliantúil bainistíochta don trosc, don scadán agus don salán i Muir Bhailt ar an 6 Iúil 2016.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?Consilium EU Consilium EU
Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo i Muir Bhailt.’.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemEurlex2019 Eurlex2019
Ní bheidh feidhm ag an Airteagal seo i Muir Bhailt.'.
Czy mogłabyś mi pomóc?not-set not-set
Spreag páirtithe conarthacha sa Choimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint (HELCOM) an AE chun plean fadtéarmach a fhorbairt chun bradán Mhuir Bhailt a bhainistiú.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurLex-2 EurLex-2
Stoic pheiligeacha (faoitín gorm, ronnach, bolmán, scadán) || Gach réimse inniúlachta (cé is moite den Mhuir Bhailt, an Mheánmhuir agus Dobharshaothrú)
Ty też słuchasz Radiohead?EurLex-2 EurLex-2
Is mó na hionchuir bhliantúla cothaitheacha fós ná na spriocanna a comhaontaíodh ar bhonn réigiúnach i lár Mhuir Bhailt, i Muir an Oileánra agus i Murascaill na Fionlainne.
Dobra, będę po południuEuroParl2021 EuroParl2021
333 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.