Rexurdimento celta
Irische Renaissance
Celta oor Duits
Celta
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Kelten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo moitos lingüistas é un nome celta que significa illas afastadas.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebWikiMatrix WikiMatrix
No -335, os celtas enviaron representantes para render homenaxe a Alexandre o Grande, mentres os macedonios estaban metidos nunha guerra contra os tracios na fronteira norte.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
As linguas celtas insulares aínda son faladas hoxe en Gales (galés), en Irlanda (irlandés, desde 1922 primeira lingua oficial xunto ao inglés), en Escocia (escocés-gaélico nas Terras Altas e particularmente nas illas Hébridas) e na Bretaña (bretón, levado ao continente por emigrantes das illas Británicas no século V).
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Outras versións máis especulativas unen a mitoloxía celta con varios gobernantes e incidentes narrados por Godofredo de Monmouth na súa Historia Regum Britanniae.
Einen einfachen Bericht erstellenWikiMatrix WikiMatrix
Binnorie, unha canción de 20 minutos baseada no folclore celta, foi descuberta en 1997 e non foi estreada ata 2001.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindWikiMatrix WikiMatrix
Para os lingüistas, os celtas son sobre todo os falantes de linguas celtas prehistóricas.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßenhat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen,um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernWikiMatrix WikiMatrix
Contos on-line do Ciclo de Ulster en CELT.
Mit etwas Pep!WikiMatrix WikiMatrix
Do punto de vista arqueolóxico, a máxima dispersión da cultura material dos celtas abarcou desde, no oeste, o sueste da Inglaterra, Francia e o norte de España, até, no leste, o oeste da Hungría, Eslovenia, e o norte de Croacia; desde o norte de Italia no sul até o extremo norte das montañas do centro da Alemaña.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Os celtas están relacionados sobre todo coas culturas de Hallstatt e de La Tène.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenWikiMatrix WikiMatrix
Derbi entre Celta e Deportivo
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Existe evidencia da extensión de linguas celtas desde partes da Península Ibérica a Irlanda no oeste, no suroeste até os Balcáns setentrionais, con un agromo serodio en Anatolia.
Begründung der EntscheidungenWikiMatrix WikiMatrix
Procede das extremidades dianteiras do animal e, principalmente, comercialízase o das razas Celta, Large White, Landrace e Duroc.
Zu teuer für die Armee?WikiMatrix WikiMatrix
Polo tanto, os coñecementos sobre as primeiras culturas celtas son obtidos principalmente a partir do estudo dos descubrimentos arqueolóxicos e de relatorios de cronistas gregos e romanos.
Ja, nimm es nicht persönlichWikiMatrix WikiMatrix
En 1901 participou na creación da Celtic Literary Society (Sociedade Literaria Céltica) e en 1908 fundou a Sociedad Dramática de Cork xunto a Daniel Corkery, para a que escribiu varias obras de teatro.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
Os bardos foron idealizados durante o Romanticismo por autores como Walter Scott e polos celtistas.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.WikiMatrix WikiMatrix
Despois da morte de Alexandre, os exércitos celtas comezaron a invadir as rexións do sur, ameazando o reino grego de Macedonia e o resto de Grecia.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
En Irlanda recibiu o nome de "Lusco-fusco celta".
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommenwerdenWikiMatrix WikiMatrix
As primeiras cancións de Martial tamén estaban influenciadas pola novela L'épopée Celte de Jean Markale, unha historia da cultura céltica antiga, con druídas e grandes guerreiros.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtWikiMatrix WikiMatrix
Polo tanto, as primeiras expedicións celtas estaban concentradas contra tribos de Iliria.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltWikiMatrix WikiMatrix
As linguas celtas continentais están extintas.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Segundo as lendas 300.000 celtas trasladáronse cara a Italia e Iliria.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istWikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente entre os celtas e os etruscos.
KennzeichnungWikiMatrix WikiMatrix
Un dos amigos do seu irmán daríalle a coñecer a cultura céltica, que lle interesou moito, descubrindo o folk da Bretaña con Dan Ar Braz, Yann-Fanch Kemener ou o grupo Tri Yann.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMWikiMatrix WikiMatrix
Formulou en 1861 a hipótese dunha relación máis próxima entre o grupo lingüístico italo-céltico dentro do (hipotético) protoindoeuropeo (PIE).
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Katherine S. Forsyth é unha historiador escocesa especializada na cultura e na historia dos celtas durante o primeiro milenio, en particular dos pictos.
Zulassung des AbnehmersWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.