Francia oor Duits

Francia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits

Frankreich

eienaam, naamwoord onsydig

Westeuropäisches Land, das an Belgien, Luxemburg, Deutschland, die Schweiz, Italien, Monaco, Andorra und Spanien grenzt.

De maior, tamén vas ir a Francia, alí fan o diñeiro.
Wenn du groß bist, gehst du auch nach Frankreich, wo das Geld gemacht wird.

Soortgelyke frases

Napoleón I de Francia
Napoléon Bonaparte

Bandeira de Francia
Flagge Frankreichs

Luís X de Francia
Ludwig X.

nantes, francia
nantes

Luís XVIII de Francia
Ludwig XVIII.

arras, francia
arras

Filipe IV de Francia
Philipp IV.

Luís XIX de Francia
Louis-Antoine de Bourbon

monumento histórico de Francia
Monument historique

voorbeelde

O 22 de xuño de 1940, no mesmo vagón en que se asinara o armisticio de 1918, foi asinado o armisticio entre Francia e Alemaña, coa asistencia de Hitler.
22. Juni: Am gleichen Ort und im gleichen Eisenbahnwagon wie 1918 wird in Compiègne der Waffenstillstand zwischen Frankreich und Deutschland unterzeichnet.

As ordes á Force de Frappe, que opera as armas nucleares de Francia, deberían pasar por estas estacións repetidoras en caso de ser utilizadas.
Falls französische Atomwaffen eingesetzt werden sollten, könnte der Befehl dazu über diese Station weitergeleitet werden.

Francia comprometeuse a retirar tódalas súas tropas terrestres e navais.
Frankreich und Großbritannien rüsteten ihre Truppen- und Schiffkontingente auf.

Francia e Suecia reclamaron entón a súa extradición para xulgalo.
Zuvor hatten bereits Frankreich und die Tschechoslowakei seine Auslieferung beantragt.

Finlandia rexeitou estas demandas e intensificou as súas peticións a Suecia, Francia e o Reino Unido de apoio militar con tropas regulares.
Die finnische Regierung lehnte das Angebot ab und sandte Bitten um militärische Hilfe an Schweden, das Vereinigte Königreich und Frankreich.

Hai soamente tres materias que ninguén debería esquecer, a da Francia, a da Bretaña, e a da grande Roma.
Es gibt nur drei Erzählstoffe, die jeder kennen sollte: Den von Frankreich, den von Britannien und den von Rom, der ehrwürdigen (Stadt).

Logo da derrota da Francia napoleónica ante os reinos de Europa (que eran en especial os do Reino Unido, Prusia, Rusia e Austria), os príncipes alemáns, con todo, non se interesaron nun poder central que erosionase a súa autonomía.
Nach dem Sieg der gegen Frankreich stehenden Mächte Europas (ihnen voran Großbritannien, Preußen, Russland und Österreich) über die Armeen Napoleons hatten die deutschen Fürsten jedoch kein Interesse an einer zentralen Macht, die ihre eigene Herrschaft begrenzen würde.

En xuño de 1858, a primeira parte da guerra concluíu co Tratado de Tianjin, no cal Francia, Rusia e os Estados Unidos tomaron parte.
Im Juni 1858 endete der erste Teil des Krieges mit der Unterzeichnung des Vertrags von Tianjin, welcher auch von Frankreich, Russland und den USA verhandelt wurde.

Non puido tomar posesión, e pasados os seis meses, o goberno concedeulle licenza para trasladarse a Vichy (Francia).
Nach sechs Monaten der neuen Regierung wurde ihm erlaubt, nach Vichy in Frankreich auszureisen.

En febreiro de 2011, Alemaña e Francia propuxeron o pacto de competitividade, orientado a fortalecer a coordinación económica na zona euro, esta proposta foi aprobada por España.
Im Februar 2011 trieben Frankreich und Deutschland den Euro-Plus-Pakt voran, um die wirtschaftspolitische Koordinierung in der Eurozone zu verbessern.

Despois da caída do Imperio latino en 1261 Toucy fuxiu co emperador Balduíno II a Francia, onde foi ao parecer un partidario de Carlos de Anjou.
Nach dem Ende des lateinischen Kaiserreichs im Jahr 1261 floh Toucy mit Kaiser Balduin II. nach Frankreich, wo er offenbar ein Gefolgsmann Karls von Anjou wurde.

O meu fillo vai vir Francia, virá pagarche.
Mein Sohn kommt bald aus Frankreich. Er wird dich bezahlen.

5 de outubro: eclipse solar total nos territorios do que hoxe son Francia, Italia, Balcáns, Asia Menor e Mesopotamia.
5. Oktober: Eine totale Sonnenfinsternis ist in Frankreich, Italien, dem Balkan, Kleinasien und Mesopotamien zu beobachten.

Fraas describe tal mecanismo como “un dos máis efectivos procesos de transferencia de calor do mundo”.13 Este deseño é tan bo que os enxeñeiros o copiaron.
Fraas, ein Maschinenbau- und Flugzeugingenieur, beschreibt dieses Prinzip als „eine der effektivsten Methoden zur Wärmerückgewinnung überhaupt“.13 Es ist so genial, dass man es kopiert hat.

Así mesmo, partiu a Francia para axudar ós soldados feridos na fronte.
Er war auf dem Weg nach Frankreich, um dort an der Front ein Krankenhaus für Kriegsopfer zu führen.

Os XVI Xogos Olímpicos de Inverno tiveron lugar entre o 8 e o 23 de febreiro de 1992 en Albertville, Francia.
Die XVI. Olympischen Winterspiele wurden vom 8. bis 23. Februar 1992 in Albertville im französischen Département Savoie ausgetragen.

Tivo especial importancia en Francia e Alemaña.
Der Name war besonders in Frankreich und Deutschland sehr beliebt.

Entón decidiu volver a Francia.
Er kehrte daraufhin zurück nach Frankreich.

A organización xurdiu dunha conferencia internacional de anarquistas en Carrara, Italia, participando as tres federacións existentes naquel momento a nivel europeo: Federazione Anarchica Italiana (Italia), Fédération Anarchiste (Francia) e Federación Anarquista Ibérica (España e Portugal), á que se sumou a Federación de Bulgaria, no exilio Francia.
Die Internationale der Anarchistischen Föderationen (IFA-IAF) wurde 1968 während eines internationalen anarchistischen Treffens in Carrara von den drei bestehenden europäischen anarchistischen Föderationen aus Frankreich (Fédération Anarchiste), Italien (Federazione Anarchica Italiana) und Spanien (Federación Anarquista Ibérica) sowie der Föderation Bulgariens im französischen Exil gegründet.

Desta maneira produciuse a definitiva desvinculación respecto a Francia.
Dies bedeutete das sichere Ende für die France.

Entreat foi distribuído exclusivamente en Francia como unha ferramenta promocional.
Alizée) A Nur in Frankreich als Duett veröffentlicht.

A Axencia Internacional para a Investigación do Cancro (IARC, International Agency for Research on Cancer) é unha axencia intergubernamental creada en 1965, que forma parte da Organización Mundial da Saúde das Nacións Unidas con sede en Lión, Francia.
Die Internationale Agentur für Krebsforschung, kurz IARC (von englisch International Agency for Research on Cancer, französisch Centre international de recherche sur le cancer, CIRC) ist eine Einrichtung der Weltgesundheitsorganisation in Lyon/Frankreich.

Este cabalo negro matouno Alfred Macquart, gañador do prestixioso diploma de " Mellor Traballador de Francia ".
Dieses schwarze Pferd wurde von Alfred Macquart geschlachtet. Inhaber des prestigeträchtigen Diploms " Bester Arbeiter in Frankreich ".

En realidade, a miña primeira actuación non foi no escenario, foi en Francia.
Mein erster Auftritt war nicht auf der Bühne, sondern in Frankreich.

Entre xaneiro e abril de 1940 viviu coa súa familia en Francia, época na que tentou producir xunto con André Malraux a película Sierra de Teruel.
Zwischen Januar 1939 und April 1940 lebte Aub zusammen mit seiner Familie in Frankreich; in dieser Zeit versuchte er, mit André Malraux den gemeinsam produzierten Film Sierra de Teruel fertigzustellen und begann zeitgleich mit der Niederschrift seiner ersten Romane über den Bürgerkrieg.