Francia - France oor Duits

Francia - France

Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits

Frankreich

eienaam onsydig

francia - france

Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits

frankreich

voorbeelde

O Stade de France (Estadio de Francia en francés) é un estadio situado en Saint-Denis, ao norte de París, en Francia.
Das Stade de France („Frankreich-Stadion“) liegt in Saint-Denis, einem Vorort nördlich von Paris.

Delfín de Francia (en francés Dauphin) era o título do herdeiro da coroa francesa durante as dinastías de Valois e Borbón.
Dauphin hieß der jeweilige Thronerbe des Königs von Frankreich zur Zeit der Dynastien der Valois und der Bourbonen.

Entra en vigor en Francia a reforma monetaria: 100 francos antigos equivalen a 1 franco novo.
Januar: Währungsreform in Frankreich: 1 Franc hat den Wert von 100 alten Franc 01.

Os monarcas ingleses, a través da herdanza de importantes territorios en Francia e reclamación polo trono francés, estiveron tamén involucrados en conflitos en Francia, sendo o máis coñecido a Guerra dos Cen Anos.
Durch Erbschaften und Ansprüche auf die französische Krone waren englische Monarchen in Konflikte mit Frankreich verwickelt, herausragendster war dabei der Hundertjähriger Krieg.

No ano 1801 foi conquistada por Francia, converténdose en capital do departamento francés de Saarland .
1801 wurde es zur Hauptstadt des französischen Départements Sarre.

O 27 de febreiro Francia e Inglaterra recoñecen o réxime de Franco.
Am 27. Februar erkannten die Regierungen von Großbritannien und Frankreich das Francoregime an.

O novo rei francés Henrique II, agora propoñía unir Francia e Escocia casando a pequena raíña co seu acabado de nacer fillo, o delfín Francisco.
Der neue französische König Heinrich II. schlug die Vereinigung Schottlands mit Frankreich vor, indem Maria seinen erstgeborenen Sohn Franz heiraten sollte.

Luc Besson, nado o 18 de marzo de 1959 en París, Francia, é un director, guionista e produtor francés de cinema.
Luc Besson (* 18. März 1959 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur, Filmproduzent und Autor.

O Tratado de Frankfurt foi un tratado de paz asinado o 10 de maio de 1871 na cidade de Frankfurt entre o Imperio Alemán e Francia unha vez finalizada a guerra franco-prusiana.
Der zwischen der Französischen Republik und dem Deutschen Reich geschlossene Friede von Frankfurt wurde am 10. Mai 1871 in Frankfurt am Main unterzeichnet und beendete formell den Deutsch-Französischen Krieg.

Ludovic Giuly, nado en Lión (Francia) o 10 de xullo de 1976, é un ex-futbolista francés.
Ludovic Giuly (* 10. Juli 1976 in Lyon) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

"Despois de que os informes sobre a renuncia do príncipe herdeiro de Hohenzollern lle foran oficialmente transmitidos polo Goberno Real de España ó Goberno Imperial de Francia, o embaixador francés presentou ante A Súa Maxestade el-Rei, en Ems, a esixencia de autorizalo a telegrafiar a París que A Súa Maxestade el-Rei habería de comprometerse a absterse de dar a súa aprobación para que a candidatura dos Hohenzollern se renove.
Der Text lautete nun: Nachdem die Nachrichten von der Entsagung des Erbprinzen von Hohenzollern der Kaiserlich Französischen Regierung von der Königlich Spanischen amtlich mitgeteilt worden sind, hat der Französische Botschafter in Ems an S. Maj. den König noch die Forderung gestellt, ihn zu autorisieren, dass er nach Paris telegraphiere, dass S. Maj. der König sich für alle Zukunft verpflichte, niemals wieder seine Zustimmung zu geben, wenn die Hohenzollern auf ihre Kandidatur wieder zurückkommen sollten.

Este corpo formouse co beneplácito do goberno francés, que tiña en perspectiva unha posible conexión entre Francia e Bélxica.
Dies geschah mit Zustimmung der französischen Regierung, die einen eventuellen Anschluss Belgiens an Frankreich ins Auge fasste.

Evan Mehdi Fournier, nado o 29 de outubro de 1992 en Saint-Maurice (Val do Marne, Illa de Francia), é un xogador profesional de baloncesto francés que xoga nos Orlando Magic da National Basketball Association (NBA).
Evan Mehdi Fournier (* 29. Oktober 1992 in Saint-Maurice, Frankreich) ist ein französischer Basketballspieler, der aktuell bei den Orlando Magic in der NBA unter Vertrag steht.

O 19 de marzo, un helicóptero militar francés nunha misión clandestina desde Mayotte, administrada por Francia, estrelouse no mar preto da cidade de Sima en Anjouan.
Frankreichs Rolle in der Krise wurde in Frage gestellt, als am 19. März ein französischer Polizeihubschrauber auf einer unautorisierten, geheimen Mission der von der französischen Regierung verwalteten Insel Mayotte in der Nähe von Sima auf Anjouan in das Meer stürzte.

O Gran Premio de Francia de 2018 (oficialmente Formula 1 Pirelli Grand Prix de France 2018 foi unha carreira de Fórmula 1 celebrada o 24 de xuño de 2018 no Circuíto Paul Ricard en Le Castellet, Francia.
Der Große Preis von Frankreich 2018 (offiziell Formula 1 Pirelli Grand Prix de France 2018) fand am 24. Juni auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.

O 18 de xaneiro de 2007 o diario francés Le Monde publicou que Pereiro dera dous positivos no Tour de Francia 2006.
Am 18. Januar 2007 meldete die französische Zeitung Le Monde in ihrer Internetausgabe, dass Oscar Pereiro nach der 14. und 16. Etappe der Tour de France 2006 positiv auf Salbutamol getestet worden sei.

O Novo Partido Anticapitalista (en francés: Nouveau Parti Anticapitaliste) abreviado como NPA, é un partido político de Francia, fundado en febreiro de 2009.
Nouveau Parti anticapitaliste (NPA; deutsch Neue Antikapitalistische Partei) ist eine 2009 gegründete sozialistische, antikapitalistische politische Partei in Frankreich.

Dominique Marie Jean Rey, nado en Saint-Étienne (Francia) o 21 de setembro de 1952, e un eclesiástico católico latino francés, actualmente bispo diocesano de Fréjus-Toulon.
Dominique Marie Jean Rey (* 21. September 1952 in Saint-Étienne, Frankreich) ist ein französischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Fréjus-Toulon.

En decembro, Erdogan ameaza a Francia con graves consecuencias e declara que esta situación supón un impacto "irreparábel" nas relacións franco-turcas.
Präsident Erdoğan drohte, die Resolution werde „ernste“ Folgen für die Beziehungen zwischen beiden Ländern haben.

O inglés James Cook chegou en 1774, e o francés Dupetit-Thouars en 1842, proclamou en Vaitahu a anexión das Marquesas a Francia.
1774 landete Captain James Cook an dieser Stelle und 1842 unterzeichnete Admiral Abel Aubert Dupetit-Thouars den Vertrag über die Annexion der Marquesas für Frankreich.

No caso de Francia impuxo unha cota de 1:7, é dicir, que tiña que producirse e exhibirse un filme francés por cada sete importados.
So erließ Italien eine Quote von 1:10, was bedeutete, das für jeden hergestellten italienischen Film zehn ausländische importiert werden dürfen.

O Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale, xeralmente abreviado ESSM ou Le Portel, é un club profesional de baloncesto francés con sede na cidade de Le Portel, situada na rexión da Alta Francia.
Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d’Opale, kurz ESSM Le Portel, ist ein französischer Basketballverein aus Le Portel in der Region Hauts-de-France.

Alphonse Amédée Trémeau de Rochebrune, nado o 18 de setembro de 1836 en Saint-Savin, Vienne (Francia), e finado o 23 de abril de 1912 en París, foi un botánico, malacólogo e zoólogo francés.
Alphonse Trémeau de Rochebrune (* 18. September 1833 in Saint-Savin (Vienne); † 23. April 1912 in Paris) war ein französischer Zoologe und Botaniker.

Jacques Cartier, nado en Saint-Malo, Bretaña (Francia) o 31 de decembro de 1491 e finado o 1 de setembro de 1557 no mesmo lugar, foi un explorador francés.
Jacques Cartier (* 31. Dezember 1491 in Rothéneuf bei Saint-Malo, Bretagne; † 1. September 1557 ebenda) war ein französischer Entdecker und Seefahrer.

Ó inicio da segunda guerra mundial o pai de Max Aub, que se encontraba de viaxe de negocios en España, foi declarado Persona non grata polo estado francés a causa da súa orixe alemá, e negouselle o permiso a regresar a Francia.
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs befand sich Aubs Vater auf der Rückreise aus Spanien, als er vom französischen Staat zur Persona non grata erklärt und ihm die Einreise verweigert wurde.