escudeiro oor Duits
escudeiro
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Knappe
Tomarás o seu fillo Olyvar como escudeiro persoal.
Du übernimmst seinen Sohn Olyvar als deinen persönlichen Knappen.
Schildknappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son o escudo que defende os reinos dos homes.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora aquí estás, escudeiro do teu inimigo.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na parte inferior do escudo de armas aparece representada unha fita co lema nacional "Rerevaka na kalou ka doka na Tui" (Teme a Deus e honra o Rei).
Ich werde Trevor anrufenWikiMatrix WikiMatrix
O escudo magnético invisible da terra
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
O escudo de armas de Ámsterdan está composto de varios elementos históricos.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernWikiMatrix WikiMatrix
O artigo 22 do Acordo afirmaba que "a URSS ten unha bandeira, un escudo de armas e un selo estatal".
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEWikiMatrix WikiMatrix
Escudo na ábsida.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenWikiMatrix WikiMatrix
Artigo principal: Escudo de Galicia.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.WikiMatrix WikiMatrix
Por ese traballo recibiu 50 escudos.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?WikiMatrix WikiMatrix
Vas precisar un escudeiro.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A introdución do escudo nas colonias de Portugal tivo lugar en 1914, tres anos despois de que ocorrese en Portugal.
Was ich für ein kleiner Punk warWikiMatrix WikiMatrix
O escudo de armas de Eritrea foi adoptado o 24 de maio de 1993 con ocasión da declaración de independencia de Etiopía.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
En 1997 recibiu o escudo da cidade de Rojales (provincia de Alacant).
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenWikiMatrix WikiMatrix
En 1922, o club adoptou o primeiro escudo cun só canón, apuntando cara ao leste.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istWikiMatrix WikiMatrix
, a crebadura da porta do eremita, e o ruxido agónico do dragón, e o estrépito do escudo!
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
O seu escudeiro?
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa é a razón pola que o escudo do municipio incorpora o castelo incendiado de Arenas de San Pedro e o lema Siempre Incendiada y Siempre Fiel (Sempre Incendiada e Sempre Fiel).
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionWikiMatrix WikiMatrix
Aparece no alto do escudo.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Ambas imaxes estaban rodeadas por un escudo deseñado para rendir tributo á comunidade militar de Jacksonville.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.WikiMatrix WikiMatrix
Suponse que isto é o voso escudo, Lord Stark?
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baixo o escudo, unha cinta de prata co lema nacional en latín: "Sub umbra floreo" (Baixo a sombra eu florezo).
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenWikiMatrix WikiMatrix
O escudo de Albania é unha adaptación da bandeira estatal.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle desNetzes zu fungierenWikiMatrix WikiMatrix
Despois de que os pilotos expresaran a súa oposición á introdución do sistema de halo, a FIA desenvolveu un "escudo", un parabrisas de cloruro de polivinilo baseado no concepto do escudo.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetWikiMatrix WikiMatrix
O escudo era a moeda de Angola entre 1914 e 1928, e novamente entre 1958 e 1977.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.WikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.