filial oor Duits
filial
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Niederlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fila inicial
Ich hätte es nicht tun sollenKDE40.1 KDE40.1
Move o cursor á última fila
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.KDE40.1 KDE40.1
Habilitar/Deshabilitar a fila de espera das tarefas
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichKDE40.1 KDE40.1
O filo usualmente divídese en nove ou dez clases, das que dúas están totalmente extintas.
Das werden wir bestimmt tun, JohnWikiMatrix WikiMatrix
A primeira fila estaba ocupado por tres Ferraris.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungWikiMatrix WikiMatrix
O 13 de agosto de 1913, con 21 anos, Trujillo casou con Aminta Ledesma, unha moza de boa reputación, fila dun campesiño procedente de San Cristóbal.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenWikiMatrix WikiMatrix
A ferramenta Aliñar redistribui un grupo de figuras de tal maneira que estexan aliñadas por un dos lados ou por unha liña central invisíbel. Para usar esta ferramenta escolla varias figuras, logo use Formato Aliñar e Distribuir.... Se as figuras están dispostas nunha fila horizontal terá a opción de aliñalas seguindo a parte superior ou inferior ou á liña central. Se as figuras están dispostas nunha coluna terá as opcións de aliñar á esquerda, direita ou á liña central
Diese Richtlinie gilt nicht fürKDE40.1 KDE40.1
Move o cursosr a seguinte fila
Ich habe es bei der NASA überprüftKDE40.1 KDE40.1
Borrar a Fila
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatKDE40.1 KDE40.1
Fila & LPD remota
Alles wegen einer kleinen UnklarheitKDE40.1 KDE40.1
Muda o tamaño de, iguala, acocha ou mostra as filas
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istKDE40.1 KDE40.1
Formato Axustar a Fila & a Coluna
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.KDE40.1 KDE40.1
A función ROWS devolve o número de filas dunha referencia
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatKDE40.1 KDE40.1
Non foi posíbel actualizar a fila, porque non se definiu nengunha táboa-mestra
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenKDE40.1 KDE40.1
Non foi posíbel inserir a fila, porque non definiu nengunha táboa-mestra
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufKDE40.1 KDE40.1
Engadir á fila de & transferencia do dispositivo de mediosNAME OF TRANSLATORS
Zweck der BeihilfeKDE40.1 KDE40.1
“Cando cheguei á reunión sentei na última fila para que ninguén se decatase de que estaba alí.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Inserir fila de táboa
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungKDE40.1 KDE40.1
Interpolar RGB como catro coresPor omisión asúmese que todos os píxeles verder son o mesmo. Se os píxeles das filas pares son máis sensíbeis á luz ultravioleta cos das impares esta diferenza causará un padrón na saída; con esta opción arranxará este problema cunha perda mínima de detalle. Para continuar, esta opción desenfocará a imaxe un pouco, pero eliminará padróns #x# falsos cun método de calidade VNG ou complicaráo cun método de calidade AHD
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatKDE40.1 KDE40.1
Fila remota % # en %
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.KDE40.1 KDE40.1
Esporanxios con pé de 3 filas de células de espesor.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.WikiMatrix WikiMatrix
As pezar poden deslizarse, pero só pode conectar # liñas no canto de # Esta opción muda as regras até o ponto que case se converte noutro diferente. Cando a sinala, só pode eliminar as pezas se están conectadas por unha liña que consta de só dous segmentos no canto dos tres normais. Porén, permíteselle desprazas as pezas no taboleiro, se a fila ou coluna onde son situadas ten algún espazo vacío. Para facer un desprazamento, debe premer na peza que conteña a coluna ou fila que pode deslizar, e logo na peza casante. Se hai dous posíbeis movimentos, terá que premer nunha das dúas liñas de conexón para escoller o seu movimento preferido
Warum schläfst du nicht?KDE40.1 KDE40.1
Borra as filas escollidas
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrKDE40.1 KDE40.1
E os estudantes fan fila na porta só para intentar participar diso.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindted2019 ted2019
Para iso decidiron elixir un emperador de entre as súas filas, que estaría á fronte do novo «Imperio Latino de Constantinopla».
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.