asinado oor Engels

asinado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

signed

adjektief

Soortgelyke frases

abaixo asinado
undersigned

asinado dixitalmente
digitally signed

non asinado
unsigned

asinar
sign

asinar dixitalmente
digitally sign

voorbeelde

Os Estados Unidos e Palau asinaron, pero non ratificaron o tratado.
The United States and Palau have signed, but not ratified the treaty.

Asinar Mensaxes de Correo Electrónico e Ficheiros (Cualificada
Signing EMails and Files (Qualified

En 1838 asinou un tratado comercial con Turquía, negociado por Sir Henry Bulwer (Lord Darling) que, cando foi aplicado anos máis tarde, supuxo un duro golpe para os monopolios.
The conclusion in 1838 of a commercial treaty with Turkey, negotiated by Sir Henry Bulwer (Lord Darling), struck a deathblow to the system of monopolies, though the application of the treaty to Egypt was delayed for some years.

Eu debía asinar a autorización para que sacaran a miña cadela.
I was supposed to sign the release to let my dog go.

Nado en L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Caballé formouse nas categorías inferiores do RCD Espanyol, chegando a debutar como sénior co equipo filial na temporada 2009–10 en Segunda División B. No verán de 2010 asina co Atlético de Madrid, sendo asignado ao equipo C da Terceira División.
Born in L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Catalonia, Caballé graduated with RCD Espanyol's youth setup, and made his debuts as a senior with the reserves in the 2009–10 campaign, in Segunda División B. In the 2010 summer, he signed for Atlético Madrid, being assigned to the C-team in Tercera División.

Os matrimonios dos reis de Francia e Inglaterra e os seus dous irmáns coas catro irmás de Provenza axudaron a mellorar a relación entre ambos os países, o que os levou a asinar o tratado de París.
The marriages of the kings of France and England, and their two brothers to the four sisters from Provence improved the relationship between the two countries, which led up to the Treaty of Paris.

Na Pfaffenbrief de 1370, os seis estados asinantes (sen Berna nin Glaris) referíronse a si mesmos por primeira vez como unha unidade territorial (unser Eydgnosschäft).
In the Pfaffenbrief of 1370, the signatory six states (without Bern and Glarus) for the first time expressed themselves as a territorial unity, referring to themselves as unser Eydgnosschaft.

En 1215, o príncipe galés aliouse cos baróns que obrigaron a asinar a Xoán a Carta Magna en 1215.
He allied himself with the barons who forced John to sign Magna Carta in 1215.

Completando a aliñación completamente nova Bas Leinders e Tiago Monteiro asinaron como pilotos de probas para o ano 2004.
Completing the all-new line-up Bas Leinders and Tiago Monteiro were signed as test drivers for 2004.

Con todo, as recentes minorías, como os inmigrantes, non foron enumeradas polos países asinantes das minorías afectadas por este convenio.
Nevertheless, recent minorities, such as immigrant populations, have nowhere been listed by signatory countries as minorities concerned by this convention.

E ás veces quedo despois e asino libros e fágome fotos cos estudantes.
And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.

Despois de dous anos Hadji volveu a Francia asinando cun dos ex-equipos do seu pai, o AS Nancy.
After two years, Hadji returned to France joining his father's former club AS Nancy.

Os valores devoltos por un membro poden ser asinados a unha variábel
Values returned by a member may be assigned to a variable

Tras asinar o Tratado Xermano-Soviético de Amizade, Cooperación e Demarcación a finais de 1939, a Unión Soviética forzou ós países bálticos —Estonia, Letonia e Lituania— a permitirlle estacionar tropas soviéticas no seu territorio baixo pactos de "axuda mutua".
After signing the Molotov–Ribbentrop Pact and German–Soviet Frontier Treaty, the Soviet Union forced the Baltic countries—Estonia, Latvia, and Lithuania—to allow it to station Soviet troops in their countries under pacts of "mutual assistance".

Asinado co pseudónimo Daniel Méndez.
He has used the pseudonym Daniel Nassim.

O presidente Roosevelt asinou a declaración de guerra, só algúns minutos despois.
Roosevelt signed the declaration of war later the same day.

O 7 de xuño de 1823, Raffles asina un segundo tratado co Sultán e Temenggong, o cal estendía a posesión do Imperio Británico na illa.
On 7 June 1823, John Crawfurd signed a second treaty with the Sultan and Temenggong, which extended British possession to most of the island.

Estima as prediccións dos resultados cuantitativos. A estimación pode ser baseada en esforzo ou baseada na duración. Se está baseada no esforzo, a duración final dependerá dos recursos asinados á tarefa. Se está baseada na durazón, os recursos asinados non afectarán á duración fixa da tarefa, só aos custos
Estimates the predictions of the quantitative results. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs

O 2 de agosto de 2011, a través de Contact Music, Cyrus asinou para aparecer nunha comerdia sen título no que interpreta a unha muller que rompe unha promesa a Deus.
It was also reported on August 2, 2011, by Contact Music that Cyrus had signed on to star in an untitled comedy in which she plays a woman who breaks a promise to God.

Todos os equipos da FOTA asinaron o novo Acordo da Concordia agás de BMW Sauber, que anunciara a súa retirada do deporte a finais de 2009, dous días antes..
All of the FOTA teams signed the new Concorde Agreement except for BMW Sauber, which had announced its withdrawal from the sport at the end of 2009 two days previously.

Despois de pasar sen pena nin gloria durando a maior parte da década de 1920, os Packers comezaron a construír un gañador tras asinar a tres futuros membros do Salón da Fama: "Johnny Blood" McNally, Cal Hubbard e Mike Michalske.
After going through modest winning seasons during most of the 1920s, the Packers began to build a championship-caliber team, as they signed three future Hall of Famers in "Johnny Blood" McNally, Cal Hubbard, and Mike Michalske.

O libreto está asinado coas siglas G. F. R., mais é xeralmente atribuído a Giuseppe Felice Romani, aínda que outras veces é atribuído ao descoñecido Gian Francesco Romanelli.
The libretto has generally been attributed to Giuseppe Felice Romani, but sometimes to the otherwise unknown Gian Francesco Romanelli.

En 1967 propuxo a Checoslovaquia, Polonia, Hungría e Bulgaria asinar tratados de asistencia mutua bilaterais con Alemaña Oriental.
In 1967 he persuaded Czechoslovakia, Poland, Hungary, and Bulgaria to conclude bilateral mutual assistance treaties with East Germany.

O Pacto de Defensa Común Polaco-Británico asinado o 25 de agosto de 1939 establecía promesas de asistencia militar mutua entre os estados no caso de que algún deles fose atacado por Alemaña.
Under the terms of the Polish-British Common Defence Pact of 25 August 1939, the British had promised assistance if a European power attacked Poland.

Tras dúas tempadas en Indiana, Smart asinou cos San Antonio Spurs, onde xogou dous partidos na tempada 1988-89.
After two seasons at Indiana, Smart was signed by the San Antonio Spurs, with whom he played two games in the 1988–89 season.